The Difference between Recommend and Suggest

Aww yeah! What’s going on ladies and gentlemen, welcome to another episode of RealLife TV.

¡Aww sí! Qué está pasando damas y caballeros, bienvenidos a otro episodio de RealLife TV.

Today we have a special episode where me, and this cat, are going to teach you guys

Hoy tenemos un episodio especial en el que este gato y yo les enseñaremos

the difference between recommend and suggest. Meow, Aww yeah!

la diferencia entre recomendar y sugerir. ¡Miau, aww, sí!

So many people confuse these two words, recommend and suggest and in many cases they can be

Mucha gente confunde estas dos palabras, recomendar y sugerir y en muchos casos pueden ser

synonyms. For example, if you tell me that you are feeling sick, I can say,

sinónimos. Por ejemplo, si me dices que te sientes mal, puedo decir,

I recommend you see a doctor, or I suggest you see a doctor

te recomiendo que veas a un médico, o te sugiero que veas a un médico.

In this case they are exactly the same. A different structure, I can say:

En este caso, son exactamente lo mismo. Una estructura diferente, puedo decir:

I suggest seeing a doctor, using the ING form of the verb. I suggest seeing a doctor, or

sugiero ver a un médico, usando la forma ING del verbo. Sugiero ver a un médico,

I recommend seeing a doctor So if you follow either of these verbs by

o recomiendo ver a un médico Entonces, si sigue cualquiera de estos verbos por

another verb, the second verb will be in the ING form. I recommend going, I suggest having

otro verbo, el segundo verbo estará en la forma ING. Recomiendo ir, sugiero

lunch at that restaurant. A great way to distinguish the difference

almorzar en ese restaurante. Una excelente manera de distinguir la diferencia

between these two verbs is to look at it in the noun form. For example a suggestion and

entre estos dos verbos es mirarlos en forma de sustantivo. Por ejemplo una sugerencia y

a recommendation. A suggestion, I can give you a suggestion

una recomendación. Una sugerencia, puedo darte una sugerencia

that’s just a good idea, something that I think would be cool. But when I say recommendation

que es solo una buena idea, algo que creo que sería genial. Pero cuando digo recomendación

that means that I am putting my trust in you. For example, I can recommend you for a job,

significa que confío en ti. Por ejemplo, te puedo recomendar para un trabajo,

I can recommend you. That means that I am telling my friend, who could be your future

te puedo recomendar. Eso significa que le estoy diciendo a mi amigo, que podría ser tu futuro

boss, that you are a trustworthy person. I recommend you.

jefe, que eres una persona de confianza. Te recomiendo.

Or another situation, I can recommend my dentist because she is really good. I can recommend

O en otra situación, puedo recomendar a mi dentista porque es muy buena. Te la puedo

her to you because I know she is a really good professional.

recomendar porque sé que es una muy buena profesional.

And a different way to use suggest would be when I want to say that this implies something.

Y una forma diferente de usar sugerir sería cuando quiero decir que esto implica algo.

An example could be, if you hear someone speaking English with a strong accent you might say:

Un ejemplo podría ser, si escuchas a alguien hablar inglés con un fuerte acento, podrías decir:

Oh, his accent suggests that he is Australian. Or, his accent suggests that he is American,

Oh, su acento sugiere que es australiano. O bien, su acento sugiere que es estadounidense, lo

which means it implies that. So, that’s it for today’s episode of RealLife

que significa que implica eso. Entonces, eso es todo por el episodio de hoy de RealLife

TV, I hope you enjoyed it and I definitely recommend you check out some of our other

TV, espero que lo hayan disfrutado y definitivamente les recomiendo que vean algunos de nuestros otros

videos. Or, you can subscribe to our YouTube channel by clicking on that icon in the top

videos. O bien, puede suscribirse a nuestro canal de YouTube haciendo clic en ese ícono en la

right hand corner and you will get all of our newest videos when we upload them to YouTube,

esquina superior derecha y obtendrá todos nuestros videos más nuevos cuando los subamos a YouTube,

which is every week. And if you are not watching this on our website

que es cada semana. Y si no está viendo esto en nuestro sitio web

don’t forget to check out reallifeglobal.com where you can check out all of our articles,

, no olvide visitar reallifeglobal.com, donde puede consultar todos nuestros artículos,

see our podcasts, and also all of our other videos.

ver nuestros podcasts y también todos nuestros otros videos.

So, thanks a lot guys and I’ll see you next time on RealLife TV.

Entonces, muchas gracias chicos y los veré la próxima vez en RealLife TV.