The Difference between Recommend and Suggest

Aww yeah! What’s going on ladies and gentlemen, welcome to another episode of RealLife TV.

Aww sì! Che succede signore e signori, benvenuti a un altro episodio di RealLife TV.

Today we have a special episode where me, and this cat, are going to teach you guys

Oggi abbiamo un episodio speciale in cui io e questo gatto vi insegneremo

the difference between recommend and suggest. Meow, Aww yeah!

la differenza tra raccomandare e suggerire. Miao, Aww sì!

So many people confuse these two words, recommend and suggest and in many cases they can be

Tante persone confondono queste due parole, consigliano e suggeriscono e in molti casi possono essere

synonyms. For example, if you tell me that you are feeling sick, I can say,

sinonimi. Ad esempio, se mi dici che ti senti male, posso dire, ti

I recommend you see a doctor, or I suggest you see a doctor

consiglio di consultare un medico, o ti suggerisco di consultare un medico.

In this case they are exactly the same. A different structure, I can say:

In questo caso sono esattamente la stessa cosa. Una struttura diversa, posso dire:

I suggest seeing a doctor, using the ING form of the verb. I suggest seeing a doctor, or

suggerisco di vedere un dottore, usando la forma ING del verbo. Suggerisco di vedere un dottore, o

I recommend seeing a doctor So if you follow either of these verbs by

consiglio di vedere un dottore Quindi, se segui uno di questi verbi con

another verb, the second verb will be in the ING form. I recommend going, I suggest having

un altro verbo, il secondo verbo sarà nella forma ING. Consiglio di andarci, suggerisco di

lunch at that restaurant. A great way to distinguish the difference

pranzare in quel ristorante. Un ottimo modo per distinguere la differenza

between these two verbs is to look at it in the noun form. For example a suggestion and

tra questi due verbi è guardarla nella forma nominale. Ad esempio un suggerimento e

a recommendation. A suggestion, I can give you a suggestion

una raccomandazione. Un suggerimento, posso darti un suggerimento

that’s just a good idea, something that I think would be cool. But when I say recommendation

che è solo una buona idea, qualcosa che penso sarebbe bello. Ma quando dico raccomandazione,

that means that I am putting my trust in you. For example, I can recommend you for a job,

significa che ripongo la mia fiducia in te. Ad esempio, posso consigliarti per un lavoro,

I can recommend you. That means that I am telling my friend, who could be your future

posso consigliarti. Ciò significa che sto dicendo al mio amico, che potrebbe essere il tuo futuro

boss, that you are a trustworthy person. I recommend you.

capo, che sei una persona affidabile. Ti raccomando.

Or another situation, I can recommend my dentist because she is really good. I can recommend

O un'altra situazione, posso consigliare il mio dentista perché è davvero brava. Ve la posso consigliare

her to you because I know she is a really good professional.

perché so che è davvero una brava professionista.

And a different way to use suggest would be when I want to say that this implies something.

E un modo diverso di usare suggest sarebbe quando voglio dire che questo implica qualcosa.

An example could be, if you hear someone speaking English with a strong accent you might say:

Un esempio potrebbe essere, se senti qualcuno che parla inglese con un forte accento potresti dire:

Oh, his accent suggests that he is Australian. Or, his accent suggests that he is American,

Oh, il suo accento suggerisce che è australiano. Oppure, il suo accento suggerisce che è americano,

which means it implies that. So, that’s it for today’s episode of RealLife

il che significa che lo implica. Quindi, è tutto per l'episodio di oggi di RealLife

TV, I hope you enjoyed it and I definitely recommend you check out some of our other

TV, spero che ti sia piaciuto e ti consiglio vivamente di dare un'occhiata ad alcuni dei nostri altri

videos. Or, you can subscribe to our YouTube channel by clicking on that icon in the top

video. Oppure puoi iscriverti al nostro canale YouTube facendo clic sull'icona

right hand corner and you will get all of our newest videos when we upload them to YouTube,

nell'angolo in alto a destra e otterrai tutti i nostri video più recenti quando li carichiamo su YouTube,

which is every week. And if you are not watching this on our website

ovvero ogni settimana. E se non stai guardando questo sul nostro sito Web,

don’t forget to check out reallifeglobal.com where you can check out all of our articles,

non dimenticare di dare un'occhiata a reallifeglobal.com dove puoi controllare tutti i nostri articoli,

see our podcasts, and also all of our other videos.

vedere i nostri podcast e anche tutti i nostri altri video.

So, thanks a lot guys and I’ll see you next time on RealLife TV.

Quindi, grazie mille ragazzi e ci vediamo la prossima volta su RealLife TV.