How I Make Learning English Grammar Fun, Natural and Convenient — PODCAST

most people find grammar boring. Yeah? Um,  honestly, personally, I don't understand why,  

يجد معظم الناس أن القواعد مملة. نعم؟ بصراحة ، أنا شخصياً لا أفهم السبب ،

it's so fascinating to understand,  you know, why, you know, the, like,  

إنه لأمر رائع أن أفهم ، كما تعلمون ، لماذا ، كما تعلمون ، مثل ،

the structure of the language, but,  you know, maybe I'm crazy. Yeah? But

بنية اللغة ، لكن ، كما تعلمون ، ربما أكون مجنونة. نعم؟ لكن

So most people don't like studying English grammar  because they find it boring - because it usually  

معظم الناس لا يحبون دراسة قواعد اللغة الإنجليزية لأنهم يجدونها مملة - لأنها عادة ما

is, right? Well, in today's episode, Thiago, our  fluency coach, will tell you why he loves learning  

تكون كذلك ، أليس كذلك؟ حسنًا ، في حلقة اليوم ، سيخبرك تياجو ، مدرب الطلاقة لدينا ، لماذا يحب تعلم

English grammar and finds it an absolutely  fascinating aspect of the language and how you  

قواعد اللغة الإنجليزية ويجدها جانبًا رائعًا للغاية من اللغة وكيف

can learn it in a fun way. So, Thiago, let's talk  about it. Most people simply don't like studying  

يمكنك تعلمها بطريقة ممتعة. لذا ، تياغو ، لنتحدث عن ذلك. معظم الناس ببساطة لا يحبون دراسة

English grammar. You, on the other hand, have told  me you absolutely love it. So can you tell me why? 

قواعد اللغة الإنجليزية. من ناحية أخرى ، أخبرتني أنك تحبه تمامًا. لذا هل يمكن أن تخبرني لماذا؟

Yeah. Yeah, sure. Um, I love grammar.  I've always loved it, mainly because,  

نعم. طبعا أكيد. أنا أحب القواعد. لقد أحببته دائمًا ، ويرجع ذلك أساسًا إلى أنني

um, I think I am an inquisitive type of  person. Um, I like to understand the why  

أعتقد أنني من النوع الفضولي من الأشخاص. أممم ، أحب أن أفهم سبب

of things. So when I was learning English, I  remember that just learning how to say something  

الأشياء. لذلك عندما كنت أتعلم اللغة الإنجليزية ، أتذكر أن مجرد تعلم كيفية قول شيء ما

or how to write a sentence, uh, wasn't enough  for me. I really wanted to understand why I was  

أو كيفية كتابة جملة ، لم يكن كافياً بالنسبة لي. أردت حقًا أن أفهم لماذا كان من

supposed to say it thatway or write it that way.  So, um, I understand that maybe not many people,  

المفترض أن أقولها بهذه الطريقة أو أكتبها بهذه الطريقة. لذا ، فأنا أتفهم أنه ربما لا يوجد الكثير من الناس ،

or not everybody's wired that way, but in my case,  I am a person who likes to understand the why of  

أو ليس الجميع متشابهين بهذه الطريقة ، ولكن في حالتي ، أنا شخص يحب أن يفهم سبب

things. So naturally, that that curiosity of  mine led me to study more grammar, because  

الأشياء. بطبيعة الحال ، دفعني هذا الفضول إلى دراسة المزيد من القواعد ، لأنني في

sometimes I will go, I will look at a sentence  and go, okay, I understand the meaning of the  

بعض الأحيان سأذهب ، وسوف أنظر إلى جملة وأذهب ، حسنًا ، أفهم معنى

sentence. I understand the context. I'm supposed  to use this sentence in, but why, why do I use  

الجملة. أنا أفهم السياق. من المفترض أن أستخدم هذه الجملة في ، ولكن لماذا ، لماذا أستخدم

this or this word order, for example? Or why do I  use this auxiliary verb here? This don't, or this  

ترتيب الكلمات هذا أو هذا ، على سبيل المثال؟ أو لماذا أستخدم هذا الفعل المساعد هنا؟ هذا لا ، أو هذا

haven't, you know? So naturally that curiosity led  me to study grammar. But the cool thing is that  

ليس كذلك ، هل تعلم؟ بطبيعة الحال ، قادني هذا الفضول إلى دراسة القواعد. لكن الشيء الرائع هو

as I started to study more and more grammar, I  started to develop this, uh, deeper understanding  

أنني عندما بدأت في دراسة المزيد والمزيد من القواعد ، بدأت في تطوير هذا ، آه ، فهم أعمق

of the language, you know? So, uh, that  really, that was very beneficial to me,  

للغة ، كما تعلم؟ لذا ، آه ، هذا حقًا ، كان مفيدًا جدًا بالنسبة لي ،

I would say, to my learning because, um, then,  uh, not only was I using English in speaking it,  

أود أن أقول ، لتعلمي ، لأنه ، إذن ، لم أكن أستخدم اللغة الإنجليزية فقط في التحدث بها ،

but also I knew what I was doing in the sense  that, okay, I wanna communicate this idea. I'm  

ولكن أيضًا كنت أعرف ما كنت أفعله بمعنى هذا ، حسنًا ، أريد توصيل هذه الفكرة.

gonna use this structure right now, you know?  So, um, that is one reason I can give, you know,  

سأستخدم هذا الهيكل الآن ، هل تعلم؟ إذن ، هذا هو أحد الأسباب التي يمكنني أن أعطيها ، كما تعلمون ،

this curiosity, this, uh, need to understand why. I, I like the word you used. You said, uh,  

هذا الفضول ، هذا ، آه ، بحاجة إلى فهم السبب. أنا أحب الكلمة التي استخدمتها. قلت آه

what does it mean to be wired in a particular  way? You said you were, some people are not  

ما معنى أن تكون سلكي بطريقة معينة؟ قلت إنك كذلك ، بعض الناس ليسوا

wired in that way. What does that mean? Yeah. It's about your constitution, how  

سلكيًا بهذه الطريقة. ماذا يعني ذالك؟ نعم. يتعلق الأمر بدستورك ، وكيف

your maybe how your mind or your brain processes  information. Yeah. Maybe some people, like I said,  

ربما يعالج عقلك أو دماغك المعلومات. نعم. ربما بعض الناس ، كما قلت ،

they, they don't need this. They don't need  to understand the why of, you know, of the,  

لا يحتاجون هذا. لا يحتاجون إلى فهم سبب اللغة ، كما تعلمون ،

of language, for example, you know, you just  need to learn how to say what you wanna say,  

على سبيل المثال ، كما تعلمون ، تحتاج فقط إلى تعلم كيفية قول ما تريد قوله ،

and you roll with it, that's fine. Yeah. But  in my case, uh, you know, I am wired a little  

وتتعامل معه ، فلا بأس بذلك. نعم. لكن في حالتي ، آه ، كما تعلم ، أنا سلكي بشكل

bit differently. I like to understand why I'm  using the things I'm using in English, you know? 

مختلف قليلاً. أحب أن أفهم لماذا أستخدم الأشياء التي أستخدمها في اللغة الإنجليزية ، هل تعلم؟

So, so being wired in a particular way  is like your sort of natural way of,  

لذا ، فإن كونك سلكيًا بطريقة معينة هو نوع من طريقتك الطبيعية ،

the way that you process information and the way  that you do things, the way that you behave. So  

والطريقة التي تعالج بها المعلومات والطريقة التي تفعل بها الأشياء ، والطريقة التي تتصرف بها.

yeah, it makes, makes sense in this  context. Absolutely. I agree. Um,  

حسنًا ، هذا أمر منطقي في هذا السياق. قطعاً. أنا موافق. أممم ،

I think I'm one of those people, the other type  that like might not always, um, think about the  

أعتقد أنني أحد هؤلاء الأشخاص ، النوع الآخر الذي قد لا يعجبني دائمًا ، أم ، يفكر في

grammar first. I'm curious to know, like, how did  you get to this point of realizing that this was  

القواعد أولاً. أنا فضولي لمعرفة ، مثل ، كيف وصلت إلى هذه النقطة لإدراك أن هذا كان

actually working? Like, this way of thinking was  actually benefiting you in your English learning? 

يعمل بالفعل؟ مثل ، طريقة التفكير هذه كانت مفيدة لك بالفعل في تعلمك للغة الإنجليزية؟

Yeah. I started actually by studying grammar. I  used to have a grammar book, and, I would make it  

نعم. لقد بدأت بالفعل بدراسة القواعد. كنت أمتلك كتابًا في القواعد النحوية ، وكنت سأحاول

a goal to study between 30 minutes to an hour of  grammar every day. And each day I would study a  

أن أدرس ما بين 30 دقيقة إلى ساعة من القواعد كل يوم. وفي كل يوم كنت أدرس

different tense or a different structure of the  language. And then the cool thing about grammar  

صيغة مختلفة أو بنية مختلفة للغة. ثم الشيء الرائع في

books I find is that, you know, you have the  explanation of that topic with some examples,  

كتب القواعد التي أجدها هو ، كما تعلمون ، لديك شرح لهذا الموضوع مع بعض الأمثلة ،

and then they tell you all the possible situations  you can use that kind of structure. And then after  

ثم يخبرونك بكل المواقف الممكنة التي يمكنك استخدام هذا النوع من البنية. وبعد

you study that page, you can do the exercises to  consolidate what you just studied or read on the  

دراسة تلك الصفحة ، يمكنك القيام بالتمارين لتوحيد ما درسته أو قرأته للتو في

next page. And the grammar book that I had also  had the answer key in the back. So after that,  

الصفحة التالية. وكتاب القواعد الذي كان لدي أيضًا مفتاح الإجابة في الخلف. بعد ذلك ،

I could check my work to see if I had gotten most  of it correctly or not, you know? So it was a,  

يمكنني التحقق من عملي لمعرفة ما إذا كنت قد حصلت على معظمه بشكل صحيح أم لا ، هل تعلم؟ لذلك

it was geared towards self-studying. Yeah. Uh, but  then, you know, I enjoyed it because it was like,  

كانت موجهة نحو الدراسة الذاتية. نعم. آه ، لكن بعد ذلك ، كما تعلم ، لقد استمتعت به لأنه كان مثل ،

um, I like to compartmentalize information too.  Again, going back to the way your brain is wired,  

أممم ، أحب تقسيم المعلومات أيضًا. مرة أخرى ، بالعودة إلى الطريقة التي يعمل بها عقلك ،

I like to compartmentalize things. I  think, uh, we did an episode together,  

أود تقسيم الأشياء. أعتقد ، آه ، لقد عقدنا حلقة معًا ،

Casse, where I was talking about that, remember  the, you, you told me about the, the puzzle,  

Casse ، حيث كنت أتحدث عن ذلك ، تذكر ، لقد أخبرتني عن ، اللغز ،

the puzzle analogy or metaphor, right? Uh,  my brain also works kind of like that. Like,  

تشبيه اللغز أو الاستعارة ، أليس كذلك؟ آه ، يعمل عقلي أيضًا نوعًا ما من هذا القبيل. مثل ، كما

you know, first I would categorize the simple  tenses, present, past, future. I would study them  

تعلمون ، سأقوم أولاً بتصنيف الأزمنة البسيطة ، الحاضر ، الماضي ، المستقبل. كنت سأدرسها

and then the perfect tenses, you know, present,  past, future, then move on like that to more  

ثم الأزمنة المثالية ، كما تعلم ، الحاضر ، الماضي ، المستقبل ، ثم انتقل بهذه الطريقة إلى

complicated or complex structures. The more, the  cool thing about grammar, I think, is that the  

هياكل أكثر تعقيدًا أو معقدة. كلما زاد الأمر ، أعتقد أن الشيء الرائع في القواعد هو أنه كلما

more you understand it and practice it, the more  automatic speaking and writing become to you.  

فهمتها وممارستها أكثر ، كلما أصبح التحدث والكتابة تلقائيًا أكثر بالنسبة لك.

Um, so one metaphor I can give here is going to  driving school, you know, learning how to drive.  

حسنًا ، هناك استعارة واحدة يمكنني تقديمها هنا هي الذهاب إلى مدرسة القيادة ، كما تعلم ، تعلم كيفية القيادة.

Uh, usually, you know, you go to the driving  school, uh, you get your driver's license, but  

آه ، عادة ، كما تعلم ، تذهب إلى مدرسة القيادة ، آه ، تحصل على رخصة القيادة الخاصة بك ، لكنك

you're not really completely ready yet to,  you know, get out there and drive. Like,  

لست مستعدًا تمامًا بعد ، كما تعلم ، للخروج هناك والقيادة. مثل ، كما

you know, you don't do it so naturally yet, even  though you, you have just got the, the license,  

تعلم ، أنت لا تفعل ذلك بشكل طبيعي حتى الآن ، على الرغم من أنك حصلت للتو على الترخيص ، فلا يزال

you still have to think a lot about the mechanics  of driving, right? Like, you know, uh, you gotta  

عليك التفكير كثيرًا في آليات القيادة ، أليس كذلك؟ مثل ، كما تعلم ، آه ، يجب أن

worry about the steering wheel or the different  pedals, or you gotta adjust the mirrors,  

تقلق بشأن عجلة القيادة أو الدواسات المختلفة ، أو يجب عليك ضبط المرايا ،

you know? So usually you pay attention to these  mechanic things first, you know, before it becomes  

كما تعلم؟ لذلك عادة ما تنتبه إلى هذه الأشياء الميكانيكية أولاً ، كما تعلم ، قبل أن تصبح

natural to you. It's okay, it's part of the  process, but what, what what usually happens is,  

طبيعية بالنسبة لك. لا بأس ، إنه جزء من العملية ، ولكن ما يحدث عادة هو ،

um, after a while, the more you practice driving,  the more you, you get to that point where you  

أم ، بعد فترة ، كلما مارست القيادة ، كلما وصلت إلى تلك النقطة حيث

don't even think about these things anymore. You,  you just drive. Yeah. So it comes to a point where  

لم تعد تفكر في هذه الأشياء بعد الآن . أنت ، أنت فقط تقود. نعم. إذن ، يتعلق الأمر بنقطة

you drive naturally, let's say, you don't have to  think about the mechanics of it anymore because  

تقود فيها بشكل طبيعي ، دعنا نقول ، ليس عليك التفكير في آليات ذلك بعد الآن لأنك

you've done it so many times. So the same thing  happens with grammar. Maybe at the beginning of  

قمت بذلك مرات عديدة. لذلك يحدث نفس الشيء مع القواعد. ربما في بداية

your journey, or if you're not so experienced  with English yet, you might be thinking more  

رحلتك ، أو إذا لم تكن خبيرًا في اللغة الإنجليزية حتى الآن ، فربما تفكر أكثر

about the language or the grammar, you know?  And it feels unnatural a little bit, which is  

في اللغة أو القواعد ، كما تعلم؟ ويشعر أنه غير طبيعي إلى حد ما ، والذي من

supposed to feel unnatural. But if you keep doing  that with time, it becomes second nature to you.  

المفترض أن يشعر بأنه غير طبيعي. ولكن إذا واصلت فعل ذلك بمرور الوقت ، فستصبح طبيعة ثانية بالنسبة لك.

And then you start using those structures or  speaking English without even thinking about  

وبعد ذلك تبدأ في استخدام تلك الهياكل أو التحدث باللغة الإنجليزية دون التفكير في

it anymore. Because at the end of the day, that's  what we all want, right? We wanna sound automatic,  

الأمر بعد الآن. لأنه في نهاية اليوم ، هذا ما نريده جميعًا ، أليس كذلك؟ نريد أن نبدو تلقائيًا

effortless, confident in English, and, you know,  ideally not making as many mistakes. It's okay  

في اللغة الإنجليزية ، وبلا مجهود ، واثقين من أنفسنا ، كما تعلمون ، من الناحية المثالية ، لا نرتكب الكثير من الأخطاء. لا بأس

to make mistakes, that the important thing is  communication, but also we want to communicate  

في ارتكاب الأخطاء ، فالشيء المهم هو التواصل ، ولكننا نريد أيضًا التواصل

to the best of our abilities, yeah, without making  too many mistakes when we speak English, right? 

بأفضل ما لدينا من قدرات ، نعم ، دون ارتكاب الكثير من الأخطاء عندما نتحدث الإنجليزية ، أليس كذلك؟

I, I love this imagery of, of like learning to  drive because there are so many over, you become  

أنا ، أحب هذه الصور ، مثل تعلم القيادة لأن هناك الكثير منها ، تصبح

overwhelmed. Like when you think of a car, like  when you first get into the car, it's like, what,  

مرتبكًا. مثل عندما تفكر في سيارة ، مثل عندما تدخل السيارة لأول مرة ، يبدو الأمر مثل ، ماذا ،

what does this do? What does that do? You know,  it can be overwhelming. So I think this is a, an  

ماذا يفعل هذا؟ ماذا يفعل ذلك؟ كما تعلم ، يمكن أن تكون ساحقة. لذلك أعتقد أن هذا ،

excellent analogy, like learning to drive is,  it doesn't happen overnight. You really have,  

تشبيه ممتاز ، مثل تعلم القيادة ، لا يحدث بين عشية وضحاها. لديك حقًا ،

it takes practice and this is exactly your point,  right? Like it, and I think for those of us who  

يتطلب الأمر تدريبًا وهذه بالضبط وجهة نظرك ، أليس كذلك؟ أعجبني ذلك ، وأعتقد أنه بالنسبة لأولئك منا الذين

are wired differently, I think the, the point here  that you're making is quite nice because it takes,  

يتم توصيلهم بطريقة مختلفة ، أعتقد أن النقطة التي تثيرها هنا لطيفة جدًا لأنها

it requires effort and it requires time.  Um, you used the word consolidate. Uh,  

تتطلب جهدًا وتتطلب وقتًا. أم ، لقد استخدمت كلمة توحيد. أه

what does that mean? I mean, you used it  quite earlier on, but I, I like that word. 

ماذا يعني ذلك؟ أعني ، لقد استخدمتها في وقت سابق ، لكني أحب هذه الكلمة.

Yeah. We usually use that when talking about  education. And when you're learning something,  

نعم. عادة ما نستخدم ذلك عند الحديث عن التعليم. وعندما تتعلم شيئًا ما ،

usually first you study the theory of it, right?  Let's say that studying grammar is like reading  

عادة ما تدرس أولاً نظريته ، أليس كذلك؟ لنفترض أن دراسة القواعد تشبه قراءة

the manual, you know, before, I don't know,  operating a machine or something. So it's the  

الدليل ، كما تعلم ، من قبل ، لا أعرف ، تشغيل آلة أو شيء من هذا القبيل. إذن هذه هي

theory. Yeah. So first you read about the theory,  you learn the theory, but then you consolidate  

النظرية. نعم. إذن تقرأ أولاً عن النظرية ، تتعلم النظرية ، ولكن بعد ذلك تقوم بتوحيد

that theory by practicing it, by doing some  exercises, by living your English in this case,  

هذه النظرية من خلال ممارستها ، من خلال القيام ببعض التمارين ، من خلال عيش لغتك الإنجليزية في هذه الحالة ،

which is, you know, watching, uh, videos  in English and trying to look for those  

وهي ، كما تعلم ، تشاهد ، أه ، مقاطع فيديو باللغة الإنجليزية و تحاول البحث عن

grammar structures you are practicing. Yeah. So  yeah, consolidating is the practice side of it. 

الهياكل النحوية التي تمارسها. نعم. حسنًا ، التوحيد هو جانب الممارسة منه.

Um, I'd like to ask you as well, like you, you  mentioned some keywords here. You mentioned  

أممم ، أود أن أسألك أيضًا ، مثلك ، ذكرت بعض الكلمات الرئيسية هنا. لقد ذكرت

like it becoming automatic and it becoming, you  know, go, going from feeling like it's sort of  

أنها أصبحت تلقائية وتصبح ، كما تعلم ، تنتقل من الشعور بأنها

mechanic to being automatic. And isn't it ironic  because these words are also referred to car?  

آلية نوعًا ما إلى كونها آلية. أليس من السخرية لأن هذه الكلمات يشار إليها أيضًا باسم السيارة؟

Um, these are also car words, like in the car,  I mean, like, it's, it's quite interesting,  

اممم ، هذه أيضًا كلمات سيارات ، كما هو الحال في السيارة ، أعني ، مثل ، إنها مثيرة جدًا ،

like the method. I find it quite  hilarious, like an automatic car.  

مثل الطريقة. أجدها مضحكة للغاية ، مثل السيارة الأوتوماتيكية.

Anyway, so I wonder if there's more  about this metaphor that makes sense. 

على أي حال ، لذلك أتساءل عما إذا كان هناك المزيد حول هذه الاستعارة التي تبدو منطقية.

Yeah, sure. There is, uh, one thing  that, uh, I've noticed is that, uh,  

طبعا أكيد. هناك ، آه ، شيء واحد ، آه ، لقد لاحظته هو ، أه ،

let's go back to driving, right? Um, usually  when people learn how to drive younger before 18,  

دعنا نعود إلى القيادة ، أليس كذلك؟ عادة عندما يتعلم الناس كيفية القيادة في سن أصغر قبل سن 18 ،

like, you know, in any informal way, maybe, uh,  I don't know, uh, their uncle or their father,  

مثل ، كما تعلمون ، بأي طريقة غير رسمية ، ربما ، آه ، لا أعرف ، آه ، عمهم أو والدهم ، كما

you know, taught them, or they just learn by  themselves, you know. What usually happens is  

تعلم ، علمهم ، أو هم فقط تعلم من تلقاء نفسها ، كما تعلم. ما يحدث عادة هو

those people, they tend to develop bad habits when  driving. So by the time they go to driving school  

هؤلاء الأشخاص ، فهم يميلون إلى تطوير عادات سيئة عند القيادة. لذا بحلول الوقت الذي يذهبون فيه إلى مدرسة القيادة

at 18, or, you know, whatever, uh, they carry with  them these, uh, fossilized mistakes or these, uh,  

في سن 18 ، أو ، كما تعلمون ، أيا كان ، آه ، يحملون معهم هذه ، أه ، أخطاء متحجرة أو هذه ، أه ،

bad habits. So it becomes more difficult to break  those bad habits. For example, the correct way,  

عادات سيئة. لذلك يصبح التخلص من تلك العادات السيئة أكثر صعوبة. على سبيل المثال ، الطريقة الصحيحة

at least here in Brazil, to drive, is both  hands at the wheel. Why both hands at the  

للقيادة ، على الأقل هنا في البرازيل ، هي كلتا يديك على عجلة القيادة. لماذا كلتا يديه على

wheel? Because, you know, if you need to make  a quick turn, you know, like fast, you know,  

عجلة القيادة؟ لأنه ، كما تعلم ، إذا كنت بحاجة إلى إجراء منعطف سريع ، كما تعلم ، مثل السرعة ، كما تعلم ،

you have more control of the car rather than if  you're just driving with one hand, you know? So,  

لديك سيطرة أكبر على السيارة بدلاً من القيادة بيد واحدة فقط ، كما تعلم؟ لذا ،

uh, taking that to English now, I, I have met  many students like that, Actually, I know people  

آخذًا ذلك إلى اللغة الإنجليزية الآن ، لقد قابلت العديد من الطلاب من هذا القبيل ، في الواقع ، أعرف أشخاصًا

who were studying English for years already, and  because they didn't have enough grammar work early  

كانوا يدرسون اللغة الإنجليزية لسنوات بالفعل ، ولأنهم لم يكن لديهم ما يكفي من قواعد اللغة في وقت مبكر

on, or because they didn't pay much attention to  it, they developed these, uh, fossilized mistakes  

، أو لأنهم لم يفعلوا ذلك. لا يهتمون به كثيرًا ، لقد طوروا هذه ، أه ، أخطاء متحجرة

we say, these bad habits with the language,  which if you look at it from a communi,  

نقول ، هذه العادات السيئة مع اللغة ، والتي إذا نظرت إليها من مجتمع ،

from a communication standpoint, is okay, because,  you know, we can still understand what they say,  

من وجهة نظر التواصل ، فلا بأس ، لأن ، كما تعلم ، نحن لا يزال بإمكانهم فهم ما يقولون ،

but they carry with them that mistake. Let me give  you an example. Let's say that a learner is used  

لكنهم يحملون معهم هذا الخطأ. اسمحوا لي أن أقدم لكم مثالا. لنفترض أن المتعلم اعتاد

to always saying, uh, he go to school, he go to  school every day, he go to school every day. This  

أن يقول دائمًا ، آه ، يذهب إلى المدرسة ، يذهب إلى المدرسة كل يوم ، ويذهب إلى المدرسة كل يوم.

is, it doesn't interfere with the communication,  because you still understand what I'm saying,  

هذا ، لا يتعارض مع التواصل ، لأنك ما زلت تفهم ما أقوله ،

but the correct way is he goes, right? He goes  to school every day. But if nobody corrects that  

لكن الطريقة الصحيحة هي أنه يسير ، أليس كذلك؟ يذهب إلى المدرسة كل يوم. ولكن إذا لم يصحح أحد ذلك

learner, or if that learner never stops to  study the simple present tense in this case,  

المتعلم ، أو إذا لم يتوقف ذلك المتعلم أبدًا عن دراسة الفعل المضارع البسيط في هذه الحالة ،

that learner after years will get used or will  internalize that mistake and think that it's  

فسوف يعتاد هذا المتعلم بعد سنوات أو سيستوعب هذا الخطأ ويعتقد أنه

okay. Like, you know, it's not, it's not a  big deal. So the person is gonna keep saying  

بخير. مثل ، كما تعلمون ، ليس كذلك ، إنها ليست مشكلة كبيرة. لذلك سيواصل الشخص قوله

he go to school every day, even though it's not  correct. And then when, you know, I have classes  

إنه يذهب إلى المدرسة كل يوم ، على الرغم من أن هذا غير صحيح. ثم عندما ، كما تعلم ، لدي فصول دراسية

with a student like that, I notice that it's  much harder to correct that mistake because,  

مع طالب مثل هذا ، ألاحظ أنه من الصعب تصحيح هذا الخطأ لأنه ، كما

you know, the person has been making that for  years. So it's harder to break that habit. So,  

تعلمون ، كان الشخص يرتكب ذلك منذ سنوات. لذلك من الصعب التخلص من هذه العادة. لذا ، أود أن

um, that is one downside I would say, of not  focusing so much on grammar too, you know,  

أقول ، هذا جانب سلبي ، لعدم التركيز كثيرًا على القواعد أيضًا ، كما تعلمون ،

um, developing bad habits with  the language, fossilized mistakes. 

تطوير عادات سيئة مع اللغة ، والأخطاء المتحجرة.

Um, I, I was just wondering if like, everyone  knows what a, what fossilized means. Like I know  

أم ، أنا ، كنت أتساءل فقط عما إذا كان الأمر كذلك ، الجميع يعرف ماذا تعني ، وماذا يعني المتحجر. كما أعلم

that obviously it makes sense in context,  but can you explain what it means when  

أنه من الواضح أنه منطقي في السياق ، لكن هل يمكنك شرح ما يعنيه عندما يكون هناك

something is fossilized? What does that mean? Uh, maybe you can help me with that definition,  

شيء متحجر؟ ماذا يعني ذالك؟ آه ، ربما يمكنك مساعدتي في هذا التعريف ،

Casse, but I, I view (Sure.) it as, uh,  something that is hardened. You know,  

Casse ، لكني أرى (بالتأكيد) أنه ، أه ، شيء صلب. كما تعلم ، يبدو

it's like it becomes a fossil literally.  Yeah. (Exactly) Like, you know, um,  

الأمر كما لو أنه أصبح أحفورة بالمعنى الحرفي للكلمة. نعم. (بالضبط) مثل ، كما تعلمون ، من

it's hard to break it or change it. It becomes  like stiff. Is that correct? The definition? 

الصعب كسرها أو تغييرها. تصبح قاسية. هل هذا صحيح؟ التعريف؟

Yeah, yeah. Exactly. You, you mentioned fossils,  like we think of dinosaur bones, or you know,  

نعم نعم. بالضبط. لقد ذكرت الحفريات ، كما نفكر في عظام الديناصورات ، أو كما تعلم ،

bones from, I don't know, ancient man. So I think  when we think about these things, we can think of  

عظام رجل عجوز ، لا أعرف. لذلك أعتقد أنه عندما نفكر في هذه الأشياء ، يمكننا التفكير في

fossils as, you know, things from a long time ago  that become hard, like rock. So learning grammar  

الحفريات على أنها ، كما تعلمون ، أشياء من زمن بعيد أصبحت صعبة ، مثل الصخور. لذا فإن تعلم القواعد

is all about learning patterns. And you know,  if you think about the, you know, for example,  

هو كل شيء عن أنماط التعلم. وأنت تعلم ، إذا فكرت في ، على سبيل المثال ، فإن

verb tenses always have the same structure. You  just need to observe what the structure is and  

أزمنة الفعل لها نفس البنية دائمًا. تحتاج فقط إلى ملاحظة ماهية البنية

apply it to create new sentences with it. Um, you  know, I'd like to just share something very like  

وتطبيقها لإنشاء جمل جديدة معها. أممم ، كما تعلم ، أود فقط مشاركة شيء

funny that I, I was thinking about when we spoke  about doing this episode. I was thinking about  

مضحك للغاية كنت أفكر فيه عندما تحدثنا عن إجراء هذه الحلقة. كنت أفكر

when I started learning, I don't think about it in  English. I've actually, you know, I'm, I'm doing  

عندما بدأت التعلم ، لا أفكر في ذلك باللغة الإنجليزية. أنا في الواقع ، كما تعلم ، أنا أحضر

my TEFL course again cuz I'll be teaching young  learners. And so I need to know about these kinds  

دورة اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية (TEFL) مرة أخرى لأنني سأقوم بتدريس المتعلمين الصغار. ولذا فأنا بحاجة إلى معرفة هذه الأنواع

of, um, new ways of, of teaching grammar. And  there was an interesting point about, you know,  

من الطرق الجديدة لتدريس القواعد. وكانت هناك نقطة مثيرة للاهتمام ، كما تعلم ،

when you're learning your first language, you  don't tend to, fossilized mistakes tend not to  

عندما تتعلم لغتك الأولى ، فأنت لا تميل إلى ذلك ، فالأخطاء المتحجرة لا

happen with your first language, it's easy. Like  you, you tend to realize the mistake a lot faster,  

تحدث غالبًا مع لغتك الأولى ، إنها سهلة. مثلك ، تميل إلى إدراك الخطأ بشكل أسرع ،

right? So, as you know, I'm bilingual.  So with my second language this happened,  

أليس كذلك؟ لذا ، كما تعلم ، أنا ثنائي اللغة. حدث هذا مع لغتي الثانية ،

I notice now immediately because I became more  aware of it, I became, learning the second  

لاحظت الآن على الفور لأنني أصبحت أكثر وعياً بها ، وأصبح تعلم

language became fun. And so when I think about  this, uh, topic, it reminds me of how I learned  

اللغة الثانية ممتعًا. ولذا عندما أفكر في هذا ، أه ، الموضوع ، فإنه يذكرني كيف تعلمت

my second language. Like with Afrikaans, it was  like, that became a fun exercise that I did,  

لغتي الثانية. كما هو الحال مع اللغة الأفريكانية ، كان الأمر كما لو كان ، تمرينًا ممتعًا قمت به ،

um, to figure things out. Like you said, it's,  it's more like compartment, compartmentalizing,  

أممم ، لمعرفة الأشياء. كما قلت ، إنه أشبه بالمقصورة ، التقسيم ،

um, you know, these, these ideas or these  concepts. So I'm thinking about how,  

أم ، كما تعلمون ، هذه ، هذه الأفكار أو هذه المفاهيم. لذلك أفكر في كيف

um, my teachers taught that to me when I was  younger. Cuz of course I was in an English class,  

علمني معلمي ذلك عندما كنت أصغر سناً. لأنني بالطبع كنت في فصل اللغة الإنجليزية ،

but they're teaching it in fully  in, they're not using English,  

لكنهم يقومون بتدريسها بشكل كامل ، فهم لا يستخدمون اللغة الإنجليزية ، بل

they're using Afrikaans. And my parents also  speak Afrikaans, but, you know, sometimes. So,  

يستخدمون اللغة الأفريكانية. ويتحدث والداي أيضًا اللغة الأفريكانية ، لكن ، كما تعلم ، أحيانًا. لذا ،

um, I think about how I would teach that to, you  know, make it fun and, and interesting for young  

أنا أفكر في كيفية تعليم ذلك ، كما تعلمون ، لجعله ممتعًا وممتعًا وممتعًا

learners to be able to grow up thinking of the  language as, you know, something that they can  

للمتعلمين الصغار ليكونوا قادرين على أن يكبروا وهم يفكرون في اللغة على أنها ، كما تعلمون ، شيء يمكنهم

have fun with. And, um, yeah, exactly. Like there  are patterns as you've, as we've spoke, spoken  

الاستمتاع به. و ، نعم ، بالضبط. كما لو أن هناك أنماطًا كما تحدثنا عنها ، كما تحدثنا

about. So let's talk a little bit more about, you  know, it being fun. Let's, let's get into that. 

. لذلك دعونا نتحدث قليلا عن المتعة. دعنا ، دعنا ندخل في ذلك.

Yeah. You mentioned at the beginning, right,  Casse, that most people find grammar boring. Yeah?  

نعم. لقد ذكرت في البداية ، حسنًا ، Casse ، أن معظم الناس يجدونها مملة في القواعد. نعم؟

Um, honestly, personally, I don't understand why,  it's so fascinating to understand, you know, why,  

بصراحة ، أنا شخصياً لا أفهم السبب ، إنه لأمر رائع أن أفهم ، كما تعلمون ، لماذا ، كما

you know, the, like, the structure of the  language, but, you know, maybe I'm crazy.  

تعلمون ، مثل ، بنية اللغة ، لكن ، كما تعلمون ، ربما أكون مجنونة.

Yeah? But, okay. Uh, but the point is, uh, it can  be fun. Yeah? You can make it fun. So for example,  

نعم؟ لكن حسنا. أه لكن المغزى أه يمكن أن يكون ممتعًا. نعم؟ يمكنك جعلها ممتعة. على سبيل المثال ،

let's say, um, you use movies and series to  identify the grammar points you are studying.  

لنفترض أنك تستخدم الأفلام والمسلسلات لتحديد نقاط القواعد التي تدرسها.

Yeah. So it doesn't have to be only with the  grammar book. You can also use that with real  

نعم. لذلك لا يجب أن يكون فقط مع كتاب القواعد. يمكنك أيضًا استخدام ذلك مع

media. Uh, let me give you an example here. Yeah?  We have a short clip from the movie The Lord of  

الوسائط الحقيقية. أه ، دعني أعطيك مثالاً هنا. نعم؟ لدينا مقطع قصير من فيلم سيد

the Rings, where the character Frodo tells  Gandolph that he feels sad for what happened  

الخواتم ، حيث يخبر فرودو غاندولف أنه يشعر بالحزن لما حدث

to him. Allright? So first let's watch the clip. T  is here in the studio with us. He's gonna roll it  

له. حسنًا؟ لذلك دعونا أولاً نشاهد المقطع. T هنا في الاستوديو معنا. سوف يدحرجها

for us. And then I'm gonna break down one specific  structure that we hear Frodo using here. Allright? 

لنا. ثم سأقوم بتقسيم بنية معينة نسمع أن Frodo يستخدمها هنا. حسنًا؟

I wish the Ring had never come to me.  I wish none of this had happened. So  

أتمنى أن الخاتم لم يأت لي أبدًا. أتمنى ألا يحدث أي من هذا. هكذا

do all who live to see such times,  but that is not for them to decide.  

يفعل كل من يعيش ليرى مثل هذه الأوقات ، لكن هذا ليس لهم أن يقرروا.

All we have to decide is what to do  with the time that is given to us. 

كل ما علينا أن نقرره هو ما يجب أن نفعله بالوقت الممنوح لنا.

Alright. So here we hear Frodo using the  phrase: I wish the Ring had never come to me.  

على ما يرام. لذلك نسمع هنا فرودو يستخدم عبارة: أتمنى لو لم يأتني الخاتم أبدًا.

I wish the Ring had never come to me. We can use  this structure to express regret for something.  

أتمنى أن الخاتم لم يأت لي أبدًا. يمكننا استخدام هذه البنية للتعبير عن الأسف لشيء ما.

So, um, looking at the clip here, or even if  you're listening, um, lemme just give you some  

لذا ، انظر إلى المقطع هنا ، أو حتى إذا كنت تستمع ، لم يذكر اسمه: فقط أعطيك بعض

context here. Frodo feels he's having a moment of  weakness. Yeah. Because you now, if you know the  

السياق هنا. يشعر فرودو أنه يمر بلحظة ضعف. نعم. لأنك الآن ، إذا عرفت

story, uh, he is, um, given the responsibility at  the beginning of the story to carry this Ring to  

القصة ، أه ، فهو ، أم ، مُنح المسؤولية في بداية القصة لنقل هذا الخاتم إلى

Mordor. Yeah? And, it becomes, uh, a challenging  journey for him at some point with many obstacles  

موردور. نعم؟ وأصبحت أه رحلة مليئة بالتحديات بالنسبة له في مرحلة ما مع العديد من العقبات ، كما

and, you know, um, and enemies to, to fight. So  he's in a moment of weakness now expressing this  

تعلمون ، ويقاتل الأعداء. لذا فهو في لحظة ضعف يعبر الآن عن هذا

regret, this feeling of, Oh, I wish the Ring had  never come to me. The structure here is I wish  

الأسف ، هذا الشعور ، أوه ، أتمنى أن الخاتم لم يأت لي أبدًا. الهيكل هنا هو ما أتمناه

plus past perfect, okay? Which is had or  hadn't plus past participle. So for example,  

بالإضافة إلى الماضي المثالي ، حسنًا؟ الذي كان أو لم يكن بالإضافة إلى النعت الماضي. على سبيل المثال ،

imagine the situation. Imagine you go on a trip  and you bring your old laptop on this trip,  

تخيل الموقف. تخيل أنك تذهب في رحلة وتحضر الكمبيوتر المحمول القديم في هذه الرحلة ،

but then your laptop stops working during the  trip. And then I go, ah, my laptop broke because  

ولكن بعد ذلك يتوقف الكمبيوتر المحمول عن العمل أثناء الرحلة. ثم ذهبت ، آه ، جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي تعطل لأنه

it was too old. Okay? That's the situation.  Now, let me express some regret about this.  

كان قديمًا جدًا. تمام؟ هذا هو الوضع. الآن ، اسمحوا لي أن أعرب عن بعض الأسف حيال ذلك.

I wish I had bought a new laptop before traveling.  You see, I wish I had bought a new laptop before  

كنت أتمنى لو اشتريت جهاز كمبيوتر محمول جديدًا قبل السفر. كما ترى ، كنت أتمنى لو اشتريت جهاز كمبيوتر محمول جديدًا قبل

traveling, because now I can't use it. Yeah? And  it's the same structure we see here Frodo using:  

السفر ، لأنني الآن لا أستطيع استخدامه. نعم؟ وهو نفس الهيكل الذي نراه هنا يستخدمه Frodo:

I wish the Ring had never come to me, but you  see, I mean, one thing that I find fascinating,  

أتمنى ألا يأتي الخاتم لي أبدًا ، لكنك ترى ، أعني ، شيء واحد أجده رائعًا ،

Casse, about grammar is that is because, you  know, grammar gives you the tools actually to  

Casse ، حول القواعد هو أنه ، كما تعلم ، تمنحك القواعد الأدوات في الواقع

communicate these more complex ideas. Because, you  know, maybe you wanna communicate a very specific  

لتوصيل هذه الأفكار الأكثر تعقيدًا. لأنه ، كما تعلمون ، ربما تريدون إيصال فكرة محددة جدًا

idea, like, in this case, I wanna express this  regret about something that happened in the past,  

، مثل ، في هذه الحالة ، أريد أن أعبر عن هذا الندم على شيء حدث في الماضي ،

but I don't know how to do it. So by studying  a little bit of the grammar of it, learning the  

لكني لا أعرف كيف أفعل ذلك. لذا من خلال دراسة القليل من القواعد النحوية لها ، وتعلم

structure, it's like you're gonna increase or  improve your repertoire, right? Your language  

البنية ، يبدو الأمر كما لو أنك ستزيد أو تحسن ذخيرتك ، أليس كذلك؟

repertoire. Yeah? And then, uh, you will be able  to communicate, uh, more things, you know? And,  

ذخيرة لغتك. نعم؟ وبعد ذلك أه ستتمكن من التواصل أه المزيد من الأشياء أتعلم؟ وقد

um, I've had students like that, like, you know,  sometimes they wanna communicate more complex  

كان لدي طلاب من هذا القبيل ، مثل ، كما تعلمون ، في بعض الأحيان يريدون توصيل أفكار أكثر تعقيدًا

ideas or different ideas, but they don't have the,  the structure, the knowledge of the structures  

أو أفكارًا مختلفة ، لكنهم لا يمتلكون ، الهيكل ، المعرفة بالهياكل

in place yet. So, you know, they try to, you  know, speak in a certain way and we try to  

الموجودة حتى الآن. لذا ، كما تعلمون ، يحاولون ، كما تعلمون ، التحدث بطريقة معينة ونحاول

understand them. Yeah? But you know, that's, I  think, um, you know, an example of the importance  

فهمهم. نعم؟ لكنك تعلم ، هذا ، على ما أعتقد ، أم ، كما تعلم ، مثال على أهمية

of studying a little bit of grammar, adding a  little bit of grammar to your routine as well. 

دراسة القليل من القواعد ، إضافة القليل من القواعد إلى روتينك أيضًا.

I agree with you. I think it's, it's, it's the  foundation. It's the building blocks. Like you,  

أنا أتفق معك. أعتقد أنه هو الأساس. إنها اللبنات الأساسية. مثلك ،

like you mentioned, when you know where to place  the bricks, you are able to do more. You're able  

كما ذكرت ، عندما تعرف مكان وضع الطوب ، يمكنك فعل المزيد. أنت قادر

to build a house. Imagine. Yeah. I think it's,  that's a nice analogy. You could think of a wall.  

على بناء منزل. يتصور. نعم. أعتقد أنه ، هذا تشبيه جيد. يمكنك التفكير في جدار.

You have lots of bricks. You have, (Yeah.)  you can, (Yeah.) if you place them randomly,  

لديك الكثير من الطوب. لديك ، (نعم.) يمكنك ، (نعم.) إذا قمت بوضعها بشكل عشوائي ،

you're not gonna build anything . But  if you place them in the correct order,  

فلن تقوم ببناء أي شيء. ولكن إذا قمت بترتيبها بالترتيب الصحيح ،

you're gonna build a house, you're gonna  build a castle, a wall, something useful. 

فستبني منزلاً ، وستبني قلعة ، أو جدارًا ، أو شيئًا مفيدًا.

So, Casse, could you share some examples now  in the negative form from the structure we  

إذن ، كاس ، هل يمكنك مشاركة بعض الأمثلة الآن بالصيغة السلبية من الهيكل الذي

just saw? I wish plus pass participle,  or actually I wish plus past perfect. 

رأيناه للتو؟ أتمنى بالإضافة إلى اجتياز النعت ، أو في الواقع أتمنى بالإضافة إلى الماضي التام.

Yeah. So if we use it in the negative, we  would say, I wish I hadn't. I wish I had not,  

نعم. لذلك إذا استخدمناها في الوضع السلبي ، فسنقول ، أتمنى لو لم أفعل ذلك. أتمنى لو لم أكن ،

blah, blah, blah. So an example would be, I wish  I hadn't skipped the gym yesterday because now  

كذا وكذا وكذا. على سبيل المثال ، أتمنى لو أنني لم أتخط الصالة الرياضية بالأمس لأنني الآن

I feel icky. Or I wish I had not stayed up all  night watching TV because now I'm really tired. So  

أشعر بالضيق. أو كنت أتمنى ألا أبقى مستيقظًا طوال الليل أشاهد التلفاز لأنني الآن متعب حقًا. لذا

yeah, you can use it in that way. I think it's  exactly the same. So in each of these examples,  

نعم ، يمكنك استخدامه بهذه الطريقة. أعتقد أنه نفس الشيء تمامًا. لذا في كل من هذه الأمثلة ،

I'm expressing regret, as you mentioned  before, um, about something that I did  

أنا أعبر عن الندم ، كما ذكرت من قبل ، أممم ، حول شيء قمت به

in the past. So as you can see as well, like I  wish I hadn't, is basically showing remorse for  

في الماضي. لذا كما ترون أيضًا ، مثلما كنت أتمنى لو لم أفعل ، يظهر الندم أساسًا على

an action that you had done in, in that particular  situation. So like, all this talk about grammar,  

فعل قمت به في تلك الحالة بالذات. لذا مثل ، كل هذا الحديث عن القواعد ،

like, reminds me that, you know, if you  want to improve in this area, I guess the  

مثل ، يذكرني ، كما تعلمون ، إذا كنت تريد أن تتحسن في هذا المجال ، أعتقد أن

only thing you can do is to practice it. The  only way you're gonna get better at it is to  

الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله هو التدرب عليه. الطريقة الوحيدة التي ستتحسن بها هي

practice it. And what better way to do that than  to find a speaking partner to do that with. Um,  

التدرب عليها. وما هي أفضل طريقة للقيام بذلك من العثور على شريك متحدث للقيام بذلك. أم ،

and you mentioned earlier on that you did it for,  you did it basically on a consistent basis, and  

وقد ذكرت سابقًا أنك فعلت ذلك من أجل ، لقد فعلت ذلك أساسًا على أساس ثابت ،

this is how you were able to improve your grammar.  And I think when you have a speaking partner,  

وهذه هي الطريقة التي تمكنت من تحسين قواعدها. وأعتقد أنه عندما يكون لديك شريك يتحدث ،

it makes it a lot more fun. Right? So another  fun thing you can do for practice is, of course,  

فهذا يجعل الأمر أكثر متعة. يمين؟ لذا فإن الشيء الممتع الآخر الذي يمكنك القيام به للتدرب هو ، بالطبع ،

to use this podcast to identify new grammar  points in the conversation that we are having.

استخدام هذا البودكاست لتحديد نقاط قواعد جديدة في المحادثة التي نجريها.

Allright, so let's move on  to this week's big challenge. 

حسنًا ، دعنا ننتقل إلى التحدي الكبير لهذا الأسبوع. كما

You know, there is a saying that goes,  practice makes perfect, but I don't think  

تعلم ، هناك مقولة تقول ، الممارسة تجعلها مثالية ، لكنني لا أعتقد أن

that's absolutely true. But one thing I do  know is that practice makes it automatic.  

هذا صحيح تمامًا. لكن الشيء الوحيد الذي أعرفه هو أن الممارسة تجعلها تلقائية.

You know? So the more you practice  something, the more automatic or  

أنت تعرف؟ لذلك كلما مارست شيئًا ما ، كلما

second nature it becomes to you. So you can  start practicing right now. The question is,  

أصبحت طبيعته تلقائية أو ثانية بالنسبة لك. لذا يمكنك البدء في التمرين الآن. السؤال هو ،

what is one interesting grammatical structure that  you've noticed us using in this podcast today?  

ما هي البنية النحوية المثيرة للاهتمام التي لاحظت أننا نستخدمها في هذا البودكاست اليوم؟

Write a sentence in the comments using the  same grammatical structure, or you can just  

اكتب جملة في التعليقات باستخدام نفس البنية النحوية ، أو يمكنك فقط

send us an email at [email protected].  So, for example, let's say that, uh, you've  

إرسال بريد إلكتروني إلينا على [email protected]. لذلك ، على سبيل المثال ، دعنا نقول ، آه ، لقد

noticed that Casse or myself use the present  perfect, yeah, during this, uh, conversation  

لاحظت أن Casse أو أنا استخدم المضارع التام ، نعم ، خلال هذه ، آه ، محادثة

today - create a present perfect sentence and  share it in the comment section below, or send us  

اليوم - أنشئ جملة مثالية الحالية وشاركها في قسم التعليقات أدناه ، أو أرسل لنا

an email. Yeah? So that's a great way for you to  practice new grammar structures you're learning. 

بريد إلكتروني. نعم؟ لذلك فهذه طريقة رائعة لممارسة الهياكل النحوية الجديدة التي تتعلمها.

Yeah. So that's it. I, I think that you are  always so inspiring, Thiago, when you talk about,  

نعم. هذا كل شيء. أعتقد أنك دائمًا ملهمًا جدًا ، تياجو ، عندما تتحدث عن

you know, grammar and your journey, and I  think everything you've shared today was  

القواعد ورحلتك ، كما تعلم ، وأعتقد أن كل ما شاركته اليوم كان

valuable. Even if you're not, you know, wired  that way like me, I think thinking of it as a  

ذا قيمة. حتى لو لم تكن ، كما تعلم ، سلكيًا بهذه الطريقة مثلي ، أعتقد أن التفكير في الأمر

car and thinking of the metaphorical, you  know, thinking of like going from being,  

كسيارة والتفكير في المجاز ، كما تعلمون ، التفكير في الانتقال من الوجود ، كما

um, you know, boring, like, ugh, I have to learn  this step. I have to learn this rule to it being  

تعلمون ، ممل ، مثل ، آه ، لا بد لي من تعلم هذه الخطوة. يجب أن أتعلم هذه القاعدة لتكون

like, yeah, you know, I'm gonna, I'm gonna do  this and I'm gonna become like a automatic driver. 

مثل ، نعم ، كما تعلمون ، سأفعل هذا وسأصبح سائقًا آليًا.

Yeah. Casse, thank you for that. And I do believe  in that saying that goes, Success leaves clues,  

نعم. كاس ، شكرا لك على ذلك. وأنا أؤمن بهذا القول ، النجاح يترك أدلة ،

right? Success leaves clues. So, uh, I've been  reading some of the comments here on YouTube, and  

أليس كذلك؟ النجاح يترك أدلة. لذا ، آه ، لقد كنت أقرأ بعض التعليقات هنا على YouTube ،

it's wonderful to see how many people, uh, that  relate to my journey with English, to my story,  

ومن الرائع أن أرى عدد الأشخاص ، آه ، الذين يرتبطون برحلتي مع اللغة الإنجليزية ، بقصتي ،

they find inspiration in it. That's awesome. Thank  you so much, guys. It's amazing. Yeah. I feel very  

يجدون الإلهام فيها. هذا رائع. شكرا جزيلا يا رفاق. شيء مذهل. نعم. أشعر

thankful for that. But this is me leaving you  a little clue, you know, if you like the way I  

بالامتنان الشديد لذلك. لكن هذا أترك لك دليلًا صغيرًا ، كما تعلم ، إذا كنت تحب الطريقة التي

speak English, look, I paid attention to grammar.  Yeah? I actually studied grammar. I spent a few  

أتحدث بها الإنجليزية ، انظر ، لقد اهتممت بالقواعد. نعم؟ لقد درست القواعد بالفعل. قضيت بضع

years of my journey dedicating to that. So you  don't have to love it, but here's a little clue  

سنوات من رحلتي وأنا أكرس ذلك. لذلك ليس عليك أن تحبه ، ولكن إليك دليل صغير

for you. Maybe pay a little bit more attention  to it. Yeah. If you wanna sound maybe like, like  

لك. ربما تولي مزيدًا من الاهتمام لها. نعم. إذا كنت تريد أن تبدو مثل ،

me. Yeah. You know, if you have me as a, as your  English speaking model. Allright. It's the clue? 

مثلي. نعم. كما تعلم ، إذا كنت تجعلني أنا ، كنموذج يتحدث الإنجليزية. حسنًا. هذا هو الدليل؟

All right guys. So that's all we have  for this episode, so stay tuned for next  

كل الحق يا رفاق. هذا كل ما لدينا لهذه الحلقة ، لذا ترقبوا

week's episode and we're looking forward  to seeing you all then. 1, 2, 3. Aww Aww  

حلقة الأسبوع المقبل ونتطلع إلى رؤيتكم جميعًا حينها. 1 ، 2 ، 3. أوو أوو

yeah. yeah!

نعم. نعم!