Advance Your English By Making This Simple Change

If you're focused on your ego, if you're focused on you, then

إذا كنت تركز على ذاتك ، إذا كنت تركز عليك ،

you're not getting the best out of the experience in terms of learning potential.

فأنت لا تحصل على أفضل النتائج من التجربة فيما يتعلق بإمكانيات التعلم.

Have you ever met that one English speaker

هل سبق لك أن قابلت أحد المتحدثين باللغة الإنجليزية

that presents themselves with such an attitude of absolute certainty?

الذين يقدمون أنفسهم بمثل هذا الموقف من اليقين المطلق؟

These learners seem to know

يبدو أن هؤلاء المتعلمين يعرفون

exactly what to say with the most eloquent words at any time.

بالضبط ما سيقولونه بأكثر الكلمات بلاغة في أي وقت.

They never translate in their heads, and they have no problems thinking in English.

إنهم لا يترجمون أبدًا في رؤوسهم ، وليس لديهم مشاكل في التفكير باللغة الإنجليزية.

They have an intense conviction in their English abilities

لديهم اقتناع شديد بقدراتهم الإنجليزية

that seem to demolish every single language obstacle in their way.

التي يبدو أنها تهدم كل عقبة لغوية في طريقهم.

It's almost like if there were some sort of language competition,

يكاد يكون الأمر كما لو كان هناك نوع من المنافسة اللغوية ،

they would always win.

فإنهم سيفوزون دائمًا.

Maybe you've thought, Gosh, that's a confident person.

ربما كنت تعتقد ، يا إلهي ، هذا شخص واثق من نفسه.

I want to be just like that.

اريد ان اكون هكذا

Maybe you've even fantasized about the day when that would be you.

ربما تخيلت حتى اليوم الذي ستكون فيه أنت.

Well, in today's lesson,

حسنًا ، في درس اليوم ،

I talk with psychology

أتحدث مع علم النفس

and English coach Charlie from Real English with Real Teachers

ومدرب اللغة الإنجليزية تشارلي من Real English مع Real Teachers

and the British English Podcast about how letting go of ego

و British English Podcast حول كيف أن التخلي عن الأنا

is what learners who are actually able to advance do.

هو ما يفعله المتعلمون الذين يمكنهم بالفعل التقدم.

Charlie, welcome to the show.

تشارلي ، مرحبا بكم في العرض.

Thank you very much for having me on your show, Ethan.

شكراً جزيلاً لاستضافتي في برنامجك ، إيثان.

All right, and before we jump into Charlie's incredible insights,

حسنًا ، وقبل أن ننتقل إلى رؤى تشارلي المذهلة ،

if when you learn a language, you want to be able to understand it

إذا كنت تتعلم لغة ما ، فأنت تريد أن تكون قادرًا على فهمها

even when it is spoken fast, you want to be understood by anyone

حتى عندما يتم التحدث بها بسرعة ، فأنت تريد أن يفهمها أي شخص

and actually use that language to communicate naturally with others.

وتستخدم هذه اللغة فعليًا للتواصل بشكل طبيعي مع آحرون.

Well, this is exactly what we will help you to do here on RealLife English.

حسنًا ، هذا هو بالضبط ما سنساعدك على القيام به هنا على RealLife English.

So don't wait to join our global community, subscribe

لذلك لا تنتظر للانضمام إلى مجتمعنا العالمي ، واشترك

and hit that bell down below so that you don't miss any of our new lessons.

واضغط على هذا الجرس أدناه حتى لا تفوتك أيًا من دروسنا الجديدة.

So Charlie, how is it that having an inflated ego made blind someone

إذن يا تشارلي ، كيف تجعل الأنا المتضخمة شخصًا أعمى

from reality and from seeing their areas for improvement?

عن الواقع وعن رؤية مجالات التحسين الخاصة به؟

Yesterday, I had a class in one of the students

بالأمس ، كان لدي فصل في إحدى الطلاب

which was trying to use a phrase that I had defined slightly differently

كان يحاول استخدام عبارة قمت بتعريفها بشكل مختلف قليلاً

to how she had perceived it.

عن كيفية إدراكها لها.

And every time I kind of corrected her, she she wasn't willing

وفي كل مرة صححتها نوعًا ما ، لم تكن على استعداد

to take it on board.

لأخذها على متن الطائرة.

And it may remind me of with learning Spanish.

وقد يذكرني ذلك بتعلم اللغة الإسبانية.

If I if I take a phrase and I try to use it myself

إذا أخذت عبارة وحاولت استخدامها بنفسي

and I've invested time in it.

واستثمرت الوقت فيها.

I've attached ego to it.

لقد ربطت الغرور به.

I've attached self-importance because I, I think I know it.

لقد علقت أهمية على الذات لأنني أعتقد أنني أعرف ذلك.

And when a teacher rejects it, it's again

وعندما يرفضها المعلم ، فإن الأمر يتعلق مرة أخرى

about whether you're attached to that or not.

بما إذا كنت مرتبطًا بذلك أم لا.

And some people are really attached to that and they can't let go.

وبعض الناس مرتبطون حقًا بذلك ولا يمكنهم التخلي عنه. في

I sometimes can't let go, and it really slows the whole learning process down.

بعض الأحيان لا أستطيع التخلي عنها ، وهذا يؤدي حقًا إلى إبطاء عملية التعلم بأكملها.

Everyone is revolving around kind of pleasure seeking and

الجميع يدور حول نوع من المتعة التي تبحث عن

and affirming that ego.

تلك الأنا وتؤكدها.

And that really woke me up to the idea of every action

وقد أيقظني ذلك حقًا بفكرة أن كل فعل أقوم به

I do is almost ego driven, and I can kind of detach from that

يكون مدفوعًا بالأنا تقريبًا ، ويمكنني نوعًا من الانفصال عن ذلك

and choose to be a bit more neutral.

واختيار أن أكون أكثر حيادية.

Well, truly confident people know that improvement comes slowly over time,

حسنًا ، يعرف الأشخاص الواثقون حقًا أن التحسن يأتي ببطء بمرور الوقت ،

and that pretending to be something

وأن التظاهر بأنهم شيء

that they are not only delays, their improvement.

لا يؤخرون فحسب ، بل يؤخرون تحسينهم.

Gaining confidence is such an important part of speaking a foreign language.

اكتساب الثقة هو جزء مهم من التحدث بلغة أجنبية.

However, Charlie makes a great point of how overconfidence

ومع ذلك ، يوضح تشارلي نقطة رائعة حول أن الثقة المفرطة في

sometimes is a double edged sword that can really prevent you

بعض الأحيان هي سيف ذو حدين يمكن أن يمنعك حقًا

from improving your English or making progress in any substantial way

من تحسين لغتك الإنجليزية أو إحراز تقدم بأي طريقة جوهرية

because your ego is so inflated by a false sense of confidence.

لأن غرورك تضخم للغاية من خلال الشعور الزائف بالثقة.

They don't really care what people think about them.

إنهم لا يهتمون حقًا بما يعتقده الناس عنهم.

That definitely makes it easier when you learn a language,

هذا بالتأكيد يجعل الأمر أسهل عندما تتعلم لغة ،

because I mean, I'm more of the same as you.

لأنني أعني ، أنا أكثر من مثلك.

But I think people I've met that are like that.

لكني أعتقد أن الناس الذين قابلتهم مثل هذا.

They're just able to throw themselves into the situation

إنهم قادرون فقط على رمي أنفسهم في الموقف

and make mistakes and have fun with it and play around and laugh at themselves.

وارتكاب الأخطاء والاستمتاع به واللعب والضحك على أنفسهم.

And I feel like for me, that's definitely been a

وأشعر أنه بالنسبة لي ، كانت هذه بالتأكيد

a growth process, something I've had to discover in my own language.

عملية نمو ، شيء كان علي اكتشافه بلغتي الخاصة.

Learning and everything is,

التعلم وكل شيء ، كما

you know, it's OK, it's OK to make mistakes, and it's it's OK

تعلمون ، لا بأس به ، لا بأس من ارتكاب الأخطاء ، ولا بأس أن

if people laugh like, figure out why they're laughing and laugh at it too.

يضحك الناس مثلهم ، واكتشفوا سبب ضحكهم والضحك على ذلك أيضًا.

And all these different things that

وكل هذه الأشياء المختلفة

in a sense, it's just not taking yourself so seriously, right?

بمعنى أنها لا تأخذ نفسك على محمل الجد ، أليس كذلك؟

Yeah, yeah, totally.

أجل ، أجل ، تمامًا.

Yeah, I was just thinking also the flipside of that is,

نعم ، كنت أفكر أيضًا في أن الجانب الآخر من ذلك هو ، كما تعلمون

you know, talking so much and not really

، التحدث كثيرًا وعدم

realizing your mistakes and people

إدراك أخطائك حقًا ويذهب الناس

sometimes go, go that extra distance of

أحيانًا ، ويذهبون إلى تلك المسافة الإضافية

of not even appreciating their mistakes and that and therefore

من عدم حتى تقدير أخطائهم ، وبالتالي

never really progressed with it.

لم يتقدموا معها حقًا .

So I feel like, yeah, there's definitely a balance between being self-aware,

لذلك أشعر ، نعم ، هناك بالتأكيد توازن بين الوعي الذاتي ،

like we might be a bit shy, but

مثل أننا قد نكون خجولين بعض الشيء ، لكننا

we also probably learn from our mistakes, but we're slower progressing.

ربما نتعلم أيضًا من أخطائنا ، لكننا نتقدم ببطء.

But then the other side would be, you know, blurting every mistake out,

ولكن بعد ذلك ، سيكون الجانب الآخر ، كما تعلم ، يطمس كل خطأ ،

but not being mindful of what your mistakes are in the moment.

ولكن لا يدرك ما هي أخطائك في الوقت الحالي.

- Yeah, I've had some students like that. - Yeah, that's great.

- نعم ، لدي بعض الطلاب من هذا القبيل. - نعم هذا أمر عظيم.

If you have that because it's...

إذا كان لديك هذا لأنه ...

It's a confidence just to go out there and make all the mistakes and stuff.

إنها ثقة فقط بالخروج إلى هناك وارتكاب كل الأخطاء والأشياء.

But you also need to have that more sober part.

لكنك تحتاج أيضًا إلى هذا الجزء الأكثر رصانة.

If that is you, you need to have that more sober part that can come and have

إذا كان الأمر كذلك ، فأنت بحاجة إلى ذلك الجزء الأكثر رصانة الذي يمكن أن يأتي وربما يكون لديك

maybe the deliberate practice to figure out, OK,

الممارسة المتعمدة لمعرفة ، حسنًا ،

what are these mistakes and actually be solving them?

ما هي هذه الأخطاء وتحلها بالفعل؟

So it's not just something that gets fossilized or sticks with you

لذلك فهو ليس مجرد شيء متحجر أو يلتصق بك

for your your entire language learning journey.

طوال رحلتك لتعلم اللغة.

You can listen to the full interview with tons of other English teachers

يمكنك الاستماع إلى المقابلة الكاملة مع العديد من معلمي وخبراء اللغة الإنجليزية الآخرين

and experts for free anywhere you enjoy listening to Podcasts.

مجانًا في أي مكان تستمتع فيه بالاستماع إلى المدونات الصوتية.

However, I would recommend that you listen on the RealLife English App. Why?

ومع ذلك ، أوصي بأن تستمع إلى تطبيق RealLife English. لماذا؟

Because it is the only place where you can get a transcript for the full episode

لأنه المكان الوحيد الذي يمكنك من خلاله الحصول على نص للحلقة كاملة

and learn all the most important vocabulary and more.

وتعلم كل المفردات الأكثر أهمية والمزيد.

Plus, many learners, like you told me that they are frustrated that they don't have

بالإضافة إلى ذلك ، أخبرني العديد من المتعلمين ، مثلك ، أنهم محبطون لأنه ليس لديهم

anyone to practice what they're learning with. Well, on the RealLife App.

أي شخص يمارس ما يتعلمون معه. حسنًا ، في تطبيق RealLife.

You can have conversations in English with people from all around the world

يمكنك إجراء محادثات باللغة الإنجليزية مع أشخاص من جميع أنحاء العالم

at the touch of a button and discover new cultures.

بلمسة زر واحدة واكتشاف ثقافات جديدة.

So if you are ready to step outside the classroom

لذلك إذا كنت مستعدًا للخروج من الفصل الدراسي

and live your English, then download the app now

وتعيش لغتك الإنجليزية ، فقم بتنزيل التطبيق الآن

by searching for RealLife English in the Apple App or Google Play Store,

من خلال البحث عن RealLife English في تطبيق Apple أو متجر Google Play ،

or simply click the link up here or download in the description below.

أو ببساطة انقر فوق الرابط هنا أو قم بتنزيله في الوصف أدناه.

If, like many, you hold yourself back

إذا قمت ، مثل الكثيرين ، بتقييد نفسك

because of the fear of making mistakes, know that we teachers love them.

بسبب الخوف من ارتكاب الأخطاء ، فاعلم أننا كمعلمين نحبهم.

I'll let Charlie explain why.

سأدع تشارلي يشرح لماذا.

Yeah, I'm really, really trying to push them to

نعم ، أنا حقًا ، أحاول حقًا دفعهم ليروا

see mistake as like a faster way, as you as you just

الخطأ على أنه طريقة أسرع ، كما قلت للتو ،

said, to understand the phrase, because when I'm teaching the phrase,

لفهم العبارة ، لأنني عندما أقوم بتدريس العبارة ،

I have no idea how a non-native is going to interpret a phrase

ليس لدي أي فكرة عن كيفية عدم الأصلي سوف يفسر عبارة

and think, Oh, I can use it in this way.

ويفكر ، أوه ، يمكنني استخدامها بهذه الطريقة.

And that very often mapped onto a phrase

وهذا غالبًا ما يتم تعيينه على عبارة

that they've kind of thought is similar in their language, perhaps.

لديهم نوع من التفكير مشابه في لغتهم ، ربما.

And obviously, I'm going to... I'm

ومن الواضح أنني سأقوم ...

not going to have that understanding until it comes up. - (Ethan) Right.

لن أفهم هذا حتى يأتي. - (إيثان) صحيح.

So that mistake really helps me as a teacher,

لذا فإن هذا الخطأ يساعدني حقًا كمدرس ،

see how a learner is perceiving it and how they think that they could use it.

انظر كيف يدرك المتعلم ذلك وكيف يعتقد أنه يمكنهم استخدامه.

When you get a new piece of information,

عندما تحصل على معلومة جديدة ،

we tend to categorize into something that we understand.

فإننا نميل إلى التصنيف إلى شيء نفهمه.

Like we label it, we give it a box.

كما نسميه ، نعطيه صندوقًا.

We like to put things in boxes, don't we?

نحب أن نضع الأشياء في الصناديق ، أليس كذلك؟

And whereas in a new language, the culture has affected the language a lot

وبينما في لغة جديدة ، أثرت الثقافة على اللغة كثيرًا وفي

and very often, we can't quite associate

كثير من الأحيان ، لا يمكننا ربط

the grammar, the syntax, whatever it is in the language.

القواعد ، التركيب النحوي ، أيًا كان ما هو موجود في اللغة.

It doesn't compute with our brains and we've got to stay out of our native

إنها لا تحسب بأدمغتنا وعلينا أن نبقى خارج دماغنا الأصلي

brain, essentially.

بشكل أساسي.

So to not be putting

لذا فإن عدم وضع

language into different boxes that we already think that we know

اللغة في مربعات مختلفة نعتقد بالفعل أننا نعلم

is a really nice way of kind of trying to stay outside of the native brain I would say.

أنها طريقة لطيفة حقًا لمحاولة البقاء خارج الدماغ الأصلي.

Yeah, that's kind of interesting when you

نعم ، هذا نوع مثير للاهتمام عندما

if you learn multiple languages too, you kind of see that each language

تتعلم لغات متعددة أيضًا ، فإنك ترى نوعًا ما أن كل لغة

it gives you a little bit different way of thinking

تمنحك طريقة مختلفة قليلاً في التفكير

and putting things together and whatnot.

ووضع الأشياء معًا وما إلى ذلك.

So it's really is

لذا فإن الأمر

like putting puzzle pieces together in some sense

يشبه حقًا وضع قطع الألغاز معًا بمعنى ما

with each language that you learn.

مع كل لغة تتعلمها. وبعد

And then like when you actually speak that language,

ذلك ، عندما تتحدث هذه اللغة بالفعل ،

I think it affects your personality, obviously.

أعتقد أنها تؤثر على شخصيتك ، بشكل واضح.

But it also just affects maybe

ولكنه يؤثر أيضًا ربما على

how you view things a little bit compared to when you speak your native language

كيفية رؤيتك للأشياء قليلاً مقارنةً عندما تتحدث لغتك الأم

or when you speak another language. Being authentic and true to yourself

أو عندما تتحدث لغة أخرى. أن تكون صادقًا وصادقًا مع نفسك

removes the distraction of thinking you need to be like someone else,

يزيل تشتيت التفكير في أنك بحاجة إلى أن تكون مثل شخص آخر ،

and it allows you to see more

ويسمح لك برؤية

clearly the direction in which you actually want to achieve. How about you?

الاتجاه الذي تريد تحقيقه بالفعل. ماذا عنك؟

Do you ever suffer from being too confident?

هل سبق لك أن عانيت من الثقة الزائدة؟

How have you dealt with that? Comment it down below and discuss it with other RealLifers.

كيف تعاملت مع ذلك؟ علق عليها أدناه وناقشها مع RealLifers الآخرين. من

A big mistake that learners often make in a attempt to sound more confident

الأخطاء الكبيرة التي يرتكبها المتعلمون في كثير من الأحيان في محاولة ليبدو أكثر ثقة

or fluent is using fancy words when they speak.

أو طلاقة هو استخدام كلمات خيالية عندما يتحدثون.

You do not want to do this, please.

لا تريد أن تفعل هذا من فضلك.

Let's watch a sneak peak of Andrea's lesson

دعونا نشاهد لمحة سريعة عن درس أندريا

on choosing the most appropriate words for each situation.

حول اختيار الكلمات الأكثر ملاءمة لكل موقف.

Being fluent in English has a lot to do with the vocabulary you know.

أن تتحدث الإنجليزية بطلاقة له علاقة كبيرة بالمفردات التي تعرفها.

But part of fluency, even proficiency and competency in the language

لكن جزءًا من الطلاقة ، وحتى الكفاءة والكفاءة في اللغة

is also being able to make good word choices.

هو أيضًا القدرة على اتخاذ قرارات جيدة.

Just as you wouldn't wear a suit to the beach.

تمامًا كما لن ترتدي بدلة على الشاطئ.

You might not want to use academic vocabulary when you're talking to a friend.

قد لا ترغب في استخدام المفردات الأكاديمية عندما تتحدث إلى صديق.