Advance Your English By Making This Simple Change

If you're focused on your ego, if you're focused on you, then

Se você está focado em seu ego, se está focado em você, então

you're not getting the best out of the experience in terms of learning potential.

não está tirando o melhor proveito da experiência em termos de potencial de aprendizado.

Have you ever met that one English speaker

Você já conheceu aquele falante de inglês

that presents themselves with such an attitude of absolute certainty?

que se apresenta com uma atitude de certeza absoluta?

These learners seem to know

Esses alunos parecem saber

exactly what to say with the most eloquent words at any time.

exatamente o que dizer com as palavras mais eloquentes a qualquer momento.

They never translate in their heads, and they have no problems thinking in English.

Eles nunca traduzem em suas cabeças e não têm problemas para pensar em inglês.

They have an intense conviction in their English abilities

Eles têm uma convicção intensa em suas habilidades em inglês

that seem to demolish every single language obstacle in their way.

que parecem demolir todos os obstáculos de idioma em seu caminho.

It's almost like if there were some sort of language competition,

É quase como se houvesse algum tipo de competição de idiomas,

they would always win.

eles sempre venceriam.

Maybe you've thought, Gosh, that's a confident person.

Talvez você tenha pensado, nossa, essa é uma pessoa confiante.

I want to be just like that.

Eu quero ser assim.

Maybe you've even fantasized about the day when that would be you.

Talvez você até tenha fantasiado sobre o dia em que seria você.

Well, in today's lesson,

Bem, na lição de hoje,

I talk with psychology

falo com o

and English coach Charlie from Real English with Real Teachers

treinador de psicologia e inglês Charlie, do Real English with Real Teachers

and the British English Podcast about how letting go of ego

e do British English Podcast, sobre como abandonar o ego

is what learners who are actually able to advance do.

é o que os alunos realmente capazes de avançar fazem.

Charlie, welcome to the show.

Charlie, bem-vindo ao programa.

Thank you very much for having me on your show, Ethan.

Muito obrigado por me receber em seu programa, Ethan.

All right, and before we jump into Charlie's incredible insights,

Tudo bem, e antes de entrarmos nos insights incríveis de Charlie,

if when you learn a language, you want to be able to understand it

se quando você aprende um idioma, você quer ser capaz de entendê-lo

even when it is spoken fast, you want to be understood by anyone

mesmo quando é falado rápido, você quer ser entendido por qualquer pessoa

and actually use that language to communicate naturally with others.

e realmente usar esse idioma para se comunicar naturalmente com outros.

Well, this is exactly what we will help you to do here on RealLife English.

Bem, é exatamente isso que vamos ajudar você a fazer aqui no RealLife English.

So don't wait to join our global community, subscribe

Portanto, não espere para se juntar à nossa comunidade global, inscreva-se

and hit that bell down below so that you don't miss any of our new lessons.

e clique no sininho abaixo para não perder nenhuma de nossas novas lições.

So Charlie, how is it that having an inflated ego made blind someone

Então, Charlie, como é que ter um ego inflado torna alguém cego

from reality and from seeing their areas for improvement?

da realidade e de ver suas áreas de melhoria?

Yesterday, I had a class in one of the students

Ontem, tive uma aula em uma das alunas

which was trying to use a phrase that I had defined slightly differently

que estava tentando usar uma frase que eu havia definido de forma ligeiramente diferente

to how she had perceived it.

de como ela a percebia.

And every time I kind of corrected her, she she wasn't willing

E toda vez que eu meio que a corrigia, ela não estava disposta

to take it on board.

a aceitar.

And it may remind me of with learning Spanish.

E pode me lembrar de aprender espanhol.

If I if I take a phrase and I try to use it myself

Se eu pegar uma frase e tentar usá-la eu mesmo

and I've invested time in it.

e investir tempo nela.

I've attached ego to it.

Eu coloquei ego nisso.

I've attached self-importance because I, I think I know it.

Eu coloquei auto-importância porque eu, eu acho que sei disso.

And when a teacher rejects it, it's again

E quando um professor rejeita, é novamente

about whether you're attached to that or not.

sobre se você está apegado a isso ou não.

And some people are really attached to that and they can't let go.

E algumas pessoas estão realmente apegadas a isso e não conseguem abrir mão.

I sometimes can't let go, and it really slows the whole learning process down.

Às vezes não consigo largar, e isso realmente atrasa todo o processo de aprendizado.

Everyone is revolving around kind of pleasure seeking and

Todo mundo está girando em torno de uma espécie de busca por prazer

and affirming that ego.

e afirmando esse ego.

And that really woke me up to the idea of every action

E isso realmente me despertou para a ideia de que cada ação que

I do is almost ego driven, and I can kind of detach from that

faço é quase movida pelo ego, e posso meio que me desapegar disso

and choose to be a bit more neutral.

e optar por ser um pouco mais neutro.

Well, truly confident people know that improvement comes slowly over time,

Bem, as pessoas verdadeiramente confiantes sabem que a melhora vem lentamente com o tempo,

and that pretending to be something

e que fingir ser algo

that they are not only delays, their improvement.

que são não apenas atrasa, mas também a sua melhora.

Gaining confidence is such an important part of speaking a foreign language.

Ganhar confiança é uma parte tão importante de falar uma língua estrangeira.

However, Charlie makes a great point of how overconfidence

No entanto, Charlie enfatiza como o excesso de confiança

sometimes is a double edged sword that can really prevent you

às vezes é uma faca de dois gumes que pode realmente impedir que você

from improving your English or making progress in any substantial way

melhore seu inglês ou faça progressos substanciais

because your ego is so inflated by a false sense of confidence.

porque seu ego está tão inflado por um falso senso de confiança.

They don't really care what people think about them.

Eles realmente não se importam com o que as pessoas pensam sobre eles.

That definitely makes it easier when you learn a language,

Isso definitivamente torna mais fácil quando você aprende um idioma,

because I mean, I'm more of the same as you.

porque, quero dizer, sou mais como você.

But I think people I've met that are like that.

Mas acho que as pessoas que conheci são assim.

They're just able to throw themselves into the situation

Eles são capazes de se jogar na situação

and make mistakes and have fun with it and play around and laugh at themselves.

e cometer erros e se divertir com isso e brincar e rir de si mesmos.

And I feel like for me, that's definitely been a

E sinto que, para mim, definitivamente foi

a growth process, something I've had to discover in my own language.

um processo de crescimento, algo que tive que descobrir em meu próprio idioma.

Learning and everything is,

Aprender e tudo é,

you know, it's OK, it's OK to make mistakes, and it's it's OK

você sabe, está tudo bem, está tudo bem cometer erros, e está tudo bem

if people laugh like, figure out why they're laughing and laugh at it too.

se as pessoas rirem, descubra por que elas estão rindo e ria disso também.

And all these different things that

E todas essas coisas diferentes que,

in a sense, it's just not taking yourself so seriously, right?

de certa forma, é simplesmente não se levar tão a sério, certo?

Yeah, yeah, totally.

Sim, sim, totalmente.

Yeah, I was just thinking also the flipside of that is,

Sim, eu também estava pensando que o outro lado disso é,

you know, talking so much and not really

você sabe, falar tanto e não realmente

realizing your mistakes and people

perceber seus erros e as pessoas

sometimes go, go that extra distance of

às vezes vão, vão aquela distância extra

of not even appreciating their mistakes and that and therefore

de nem mesmo apreciar seus erros e isso e, portanto,

never really progressed with it.

nunca realmente progrediram com isso .

So I feel like, yeah, there's definitely a balance between being self-aware,

Então eu sinto que, sim, definitivamente há um equilíbrio entre ser autoconsciente,

like we might be a bit shy, but

como se fôssemos um pouco tímidos, mas

we also probably learn from our mistakes, but we're slower progressing.

provavelmente também aprendemos com nossos erros, mas estamos progredindo mais lentamente.

But then the other side would be, you know, blurting every mistake out,

Mas então o outro lado seria, você sabe, deixar escapar todos os erros,

but not being mindful of what your mistakes are in the moment.

mas não estar atento a quais são seus erros no momento.

- Yeah, I've had some students like that. - Yeah, that's great.

- Sim, já tive alguns alunos assim. - Sim, isso é ótimo.

If you have that because it's...

Se você tem isso porque é...

It's a confidence just to go out there and make all the mistakes and stuff.

É uma confiança apenas para ir lá e cometer todos os erros e outras coisas.

But you also need to have that more sober part.

Mas você também precisa ter aquela parte mais sóbria.

If that is you, you need to have that more sober part that can come and have

Se é você, você precisa ter aquela parte mais sóbria que pode vir e

maybe the deliberate practice to figure out, OK,

talvez ter a prática deliberada de descobrir, OK,

what are these mistakes and actually be solving them?

quais são esses erros e realmente resolvê-los?

So it's not just something that gets fossilized or sticks with you

Portanto, não é apenas algo que fica fossilizado ou fica com você

for your your entire language learning journey.

durante toda a sua jornada de aprendizado de idiomas.

You can listen to the full interview with tons of other English teachers

Você pode ouvir a entrevista completa com muitos outros professores

and experts for free anywhere you enjoy listening to Podcasts.

e especialistas em inglês gratuitamente em qualquer lugar que goste de ouvir Podcasts.

However, I would recommend that you listen on the RealLife English App. Why?

No entanto, eu recomendaria que você ouvisse no aplicativo RealLife English. Por que?

Because it is the only place where you can get a transcript for the full episode

Porque é o único lugar onde você pode obter uma transcrição do episódio completo

and learn all the most important vocabulary and more.

e aprender todo o vocabulário mais importante e muito mais.

Plus, many learners, like you told me that they are frustrated that they don't have

Além disso, muitos alunos, como você, me disseram que estão frustrados por não ter

anyone to practice what they're learning with. Well, on the RealLife App.

ninguém com quem praticar o que estão aprendendo . Bem, no aplicativo RealLife.

You can have conversations in English with people from all around the world

Você pode conversar em inglês com pessoas de todo o mundo

at the touch of a button and discover new cultures.

com o toque de um botão e descobrir novas culturas.

So if you are ready to step outside the classroom

Portanto, se você está pronto para sair da sala de aula

and live your English, then download the app now

e viver seu inglês, baixe o aplicativo agora

by searching for RealLife English in the Apple App or Google Play Store,

procurando por RealLife English no Apple App ou Google Play Store,

or simply click the link up here or download in the description below.

ou simplesmente clique no link aqui ou faça o download na descrição abaixo.

If, like many, you hold yourself back

Se, como muitos, você se detém

because of the fear of making mistakes, know that we teachers love them.

por medo de errar, saiba que nós, professores, os amamos.

I'll let Charlie explain why.

Vou deixar Charlie explicar o porquê.

Yeah, I'm really, really trying to push them to

Sim, estou realmente tentando incentivá-los a

see mistake as like a faster way, as you as you just

ver o erro como uma maneira mais rápida , como você acabou de

said, to understand the phrase, because when I'm teaching the phrase,

dizer, de entender a frase, porque quando estou ensinando a frase,

I have no idea how a non-native is going to interpret a phrase

não tenho ideia de como um não- o nativo vai interpretar uma frase

and think, Oh, I can use it in this way.

e pensar: ah, posso usar dessa forma.

And that very often mapped onto a phrase

E isso muitas vezes mapeado em uma frase

that they've kind of thought is similar in their language, perhaps.

que eles pensaram ser semelhante em sua linguagem, talvez.

And obviously, I'm going to... I'm

E, obviamente, eu vou... eu

not going to have that understanding until it comes up. - (Ethan) Right.

não vou ter esse entendimento até que ele apareça. - (Ethan) Certo.

So that mistake really helps me as a teacher,

Então esse erro realmente me ajuda como professor,

see how a learner is perceiving it and how they think that they could use it.

ver como um aluno o percebe e como ele acha que poderia usá-lo.

When you get a new piece of information,

Quando você obtém uma nova informação,

we tend to categorize into something that we understand.

tendemos a categorizar em algo que entendemos.

Like we label it, we give it a box.

Como rotulamos, damos uma caixa.

We like to put things in boxes, don't we?

Nós gostamos de colocar as coisas em caixas, não é?

And whereas in a new language, the culture has affected the language a lot

E considerando que em um novo idioma, a cultura afetou muito o idioma

and very often, we can't quite associate

e com muita frequência, não conseguimos associar

the grammar, the syntax, whatever it is in the language.

a gramática, a sintaxe, o que quer que seja no idioma.

It doesn't compute with our brains and we've got to stay out of our native

Ele não computa com nossos cérebros e temos que ficar fora de nosso

brain, essentially.

cérebro nativo, essencialmente.

So to not be putting

Portanto, não colocar a

language into different boxes that we already think that we know

linguagem em caixas diferentes que já pensamos que conhecemos

is a really nice way of kind of trying to stay outside of the native brain I would say.

é uma maneira muito boa de tentar ficar fora do cérebro nativo, eu diria.

Yeah, that's kind of interesting when you

Sim, isso é interessante quando você

if you learn multiple languages too, you kind of see that each language

aprende vários idiomas também, você meio que vê que cada idioma

it gives you a little bit different way of thinking

oferece uma maneira um pouco diferente de pensar

and putting things together and whatnot.

e juntar as coisas e outros enfeites.

So it's really is

Então, é

like putting puzzle pieces together in some sense

como juntar as peças de um quebra-cabeça de alguma forma

with each language that you learn.

com cada idioma que você aprende.

And then like when you actually speak that language,

E então, quando você realmente fala esse idioma,

I think it affects your personality, obviously.

acho que isso afeta sua personalidade, obviamente.

But it also just affects maybe

Mas também afeta apenas

how you view things a little bit compared to when you speak your native language

como você vê as coisas um pouco em comparação com quando você fala seu idioma nativo

or when you speak another language. Being authentic and true to yourself

ou quando fala outro idioma. Ser autêntico e verdadeiro consigo mesmo

removes the distraction of thinking you need to be like someone else,

remove a distração de pensar que você precisa ser como outra pessoa

and it allows you to see more

e permite que você veja com mais

clearly the direction in which you actually want to achieve. How about you?

clareza a direção que realmente deseja alcançar. E você?

Do you ever suffer from being too confident?

Você já sofreu por ser muito confiante?

How have you dealt with that? Comment it down below and discuss it with other RealLifers.

Como você lidou com isso? Comente abaixo e discuta com outros RealLifers.

A big mistake that learners often make in a attempt to sound more confident

Um grande erro que os alunos costumam cometer na tentativa de parecer mais confiante

or fluent is using fancy words when they speak.

ou fluente é usar palavras bonitas quando falam.

You do not want to do this, please.

Você não quer fazer isso, por favor.

Let's watch a sneak peak of Andrea's lesson

Vamos assistir um pedacinho da aula da Andrea

on choosing the most appropriate words for each situation.

sobre como escolher as palavras mais adequadas para cada situação.

Being fluent in English has a lot to do with the vocabulary you know.

Ser fluente em inglês tem muito a ver com o vocabulário que você conhece.

But part of fluency, even proficiency and competency in the language

Mas parte da fluência, mesmo proficiência e competência no idioma,

is also being able to make good word choices.

também é ser capaz de fazer boas escolhas de palavras.

Just as you wouldn't wear a suit to the beach.

Assim como você não usaria um terno para ir à praia.

You might not want to use academic vocabulary when you're talking to a friend.

Você pode não querer usar o vocabulário acadêmico quando estiver conversando com um amigo.