Advance Your English By Making This Simple Change

If you're focused on your ego, if you're focused on you, then

Si vous êtes concentré sur votre ego, si vous êtes concentré sur vous-même, alors

you're not getting the best out of the experience in terms of learning potential.

vous ne tirez pas le meilleur parti de l' expérience en termes de potentiel d'apprentissage.

Have you ever met that one English speaker

Avez-vous déjà rencontré cet anglophone

that presents themselves with such an attitude of absolute certainty?

qui se présente avec une telle attitude de certitude absolue ?

These learners seem to know

Ces apprenants semblent savoir

exactly what to say with the most eloquent words at any time.

exactement quoi dire avec les mots les plus éloquents à tout moment.

They never translate in their heads, and they have no problems thinking in English.

Ils ne traduisent jamais dans leur tête et n'ont aucun problème à penser en anglais.

They have an intense conviction in their English abilities

Ils ont une conviction intense dans leurs capacités en anglais

that seem to demolish every single language obstacle in their way.

qui semblent démolir tous les obstacles linguistiques sur leur chemin.

It's almost like if there were some sort of language competition,

C'est presque comme s'il y avait une sorte de compétition linguistique,

they would always win.

ils gagneraient toujours.

Maybe you've thought, Gosh, that's a confident person.

Peut-être avez-vous pensé, mon Dieu, que c'est une personne confiante.

I want to be just like that.

Je veux être juste comme ça.

Maybe you've even fantasized about the day when that would be you.

Peut-être avez-vous même fantasmé sur le jour où ce serait vous.

Well, in today's lesson,

Eh bien, dans la leçon d'aujourd'hui,

I talk with psychology

je parle avec l'

and English coach Charlie from Real English with Real Teachers

entraîneur de psychologie et d'anglais Charlie de Real English with Real Teachers

and the British English Podcast about how letting go of ego

et du podcast anglais britannique sur la façon dont l'abandon de l'ego

is what learners who are actually able to advance do.

est ce que font les apprenants qui sont réellement capables d'avancer.

Charlie, welcome to the show.

Charlie, bienvenue dans l'émission.

Thank you very much for having me on your show, Ethan.

Merci beaucoup de m'avoir invité dans votre émission, Ethan.

All right, and before we jump into Charlie's incredible insights,

Très bien, et avant de nous plonger dans les incroyables idées de Charlie,

if when you learn a language, you want to be able to understand it

si lorsque vous apprenez une langue, vous voulez être capable de la comprendre

even when it is spoken fast, you want to be understood by anyone

même lorsqu'elle est parlée rapidement, vous voulez être compris par n'importe qui

and actually use that language to communicate naturally with others.

et utiliser cette langue pour communiquer naturellement avec autres.

Well, this is exactly what we will help you to do here on RealLife English.

Eh bien, c'est exactement ce que nous allons vous aider à faire ici sur RealLife English.

So don't wait to join our global community, subscribe

Alors n'attendez pas pour rejoindre notre communauté mondiale, abonnez

and hit that bell down below so that you don't miss any of our new lessons.

-vous et appuyez sur la cloche ci-dessous pour ne manquer aucune de nos nouvelles leçons.

So Charlie, how is it that having an inflated ego made blind someone

Alors Charlie, comment se fait-il qu'avoir un ego gonflé rende quelqu'un aveugle

from reality and from seeing their areas for improvement?

de la réalité et de voir ses domaines d'amélioration ?

Yesterday, I had a class in one of the students

Hier, j'avais une classe dans l'une des élèves

which was trying to use a phrase that I had defined slightly differently

qui essayait d'utiliser une phrase que j'avais définie légèrement différemment

to how she had perceived it.

de la façon dont elle l'avait perçue.

And every time I kind of corrected her, she she wasn't willing

Et chaque fois que je l'ai en quelque sorte corrigée, elle n'était pas disposée

to take it on board.

à l'accepter.

And it may remind me of with learning Spanish.

Et cela peut me rappeler d'apprendre l'espagnol.

If I if I take a phrase and I try to use it myself

Si je prends une phrase et que j'essaie de l'utiliser moi

and I've invested time in it.

-même et que j'y ai investi du temps.

I've attached ego to it.

J'y ai attaché un ego.

I've attached self-importance because I, I think I know it.

J'ai attaché de l'importance à moi-même parce que je, je pense que je le sais.

And when a teacher rejects it, it's again

Et quand un enseignant le rejette, il s'agit encore

about whether you're attached to that or not.

une fois de savoir si vous y êtes attaché ou non.

And some people are really attached to that and they can't let go.

Et certaines personnes sont vraiment attachées à ça et elles ne peuvent pas lâcher prise.

I sometimes can't let go, and it really slows the whole learning process down.

Parfois, je ne peux pas lâcher prise, et cela ralentit vraiment tout le processus d'apprentissage.

Everyone is revolving around kind of pleasure seeking and

Tout le monde tourne autour d'une sorte de recherche de plaisir

and affirming that ego.

et d'affirmation de cet ego.

And that really woke me up to the idea of every action

Et cela m'a vraiment réveillé à l'idée que chaque action que

I do is almost ego driven, and I can kind of detach from that

je fais est presque motivée par l'ego, et je peux en quelque sorte me détacher de cela

and choose to be a bit more neutral.

et choisir d'être un peu plus neutre.

Well, truly confident people know that improvement comes slowly over time,

Eh bien, les gens vraiment confiants savent que l'amélioration vient lentement au fil du temps,

and that pretending to be something

et que faire semblant d'être quelque chose

that they are not only delays, their improvement.

qu'ils ne sont pas seulement des retards, leur amélioration.

Gaining confidence is such an important part of speaking a foreign language.

Gagner en confiance est une partie si importante de parler une langue étrangère.

However, Charlie makes a great point of how overconfidence

Cependant, Charlie insiste sur le fait que l'excès de confiance

sometimes is a double edged sword that can really prevent you

est parfois une arme à double tranchant qui peut vraiment vous empêcher

from improving your English or making progress in any substantial way

d'améliorer votre anglais ou de progresser de manière substantielle,

because your ego is so inflated by a false sense of confidence.

car votre ego est tellement gonflé par un faux sentiment de confiance.

They don't really care what people think about them.

Ils ne se soucient pas vraiment de ce que les gens pensent d'eux.

That definitely makes it easier when you learn a language,

Cela facilite définitivement l'apprentissage d'une langue,

because I mean, I'm more of the same as you.

parce que je veux dire, je suis plus comme vous.

But I think people I've met that are like that.

Mais je pense que les gens que j'ai rencontrés sont comme ça.

They're just able to throw themselves into the situation

Ils sont juste capables de se jeter dans la situation

and make mistakes and have fun with it and play around and laugh at themselves.

et de faire des erreurs et de s'amuser avec , de jouer et de rire d'eux-mêmes.

And I feel like for me, that's definitely been a

Et j'ai l'impression que pour moi, cela a définitivement été

a growth process, something I've had to discover in my own language.

un processus de croissance, quelque chose que j'ai dû découvrir dans ma propre langue.

Learning and everything is,

Apprendre et tout est,

you know, it's OK, it's OK to make mistakes, and it's it's OK

vous savez, c'est OK, c'est OK de faire des erreurs, et c'est OK

if people laugh like, figure out why they're laughing and laugh at it too.

si les gens rient comme, comprennent pourquoi ils rient et en rient aussi.

And all these different things that

Et toutes ces choses différentes qui,

in a sense, it's just not taking yourself so seriously, right?

dans un sens, c'est juste ne pas se prendre au sérieux, n'est-ce pas ?

Yeah, yeah, totally.

Ouais, ouais, totalement.

Yeah, I was just thinking also the flipside of that is,

Ouais, je pensais juste aussi que le revers de la médaille est,

you know, talking so much and not really

vous savez, de parler tellement et de ne pas vraiment

realizing your mistakes and people

réaliser vos erreurs et les gens

sometimes go, go that extra distance of

vont parfois, vont cette distance supplémentaire

of not even appreciating their mistakes and that and therefore

de ne même pas apprécier leurs erreurs et ça et donc

never really progressed with it.

n'ont jamais vraiment progressé avec ça .

So I feel like, yeah, there's definitely a balance between being self-aware,

Donc j'ai l'impression, oui, qu'il y a définitivement un équilibre entre la conscience de soi,

like we might be a bit shy, but

comme si nous étions un peu timides, mais

we also probably learn from our mistakes, but we're slower progressing.

nous apprenons probablement aussi de nos erreurs, mais nous progressons plus lentement.

But then the other side would be, you know, blurting every mistake out,

Mais alors l'autre côté serait, vous savez, de laisser échapper chaque erreur,

but not being mindful of what your mistakes are in the moment.

mais de ne pas être conscient de ce que sont vos erreurs sur le moment.

- Yeah, I've had some students like that. - Yeah, that's great.

- Ouais, j'ai eu des élèves comme ça. - Ouais, c'est super.

If you have that because it's...

Si vous avez cela parce que c'est...

It's a confidence just to go out there and make all the mistakes and stuff.

C'est une confiance juste pour aller là-bas et faire toutes les erreurs et tout.

But you also need to have that more sober part.

Mais vous devez également avoir cette partie plus sobre.

If that is you, you need to have that more sober part that can come and have

Si c'est vous, vous devez avoir cette partie plus sobre qui peut venir et avoir

maybe the deliberate practice to figure out, OK,

peut-être la pratique délibérée pour comprendre, OK,

what are these mistakes and actually be solving them?

quelles sont ces erreurs et les résoudre réellement ?

So it's not just something that gets fossilized or sticks with you

Ce n'est donc pas seulement quelque chose qui se fossilise ou qui reste avec vous tout

for your your entire language learning journey.

au long de votre parcours d' apprentissage des langues.

You can listen to the full interview with tons of other English teachers

Vous pouvez écouter gratuitement l'interview complète avec des tonnes d'autres professeurs

and experts for free anywhere you enjoy listening to Podcasts.

et experts d'anglais partout où vous aimez écouter des podcasts.

However, I would recommend that you listen on the RealLife English App. Why?

Cependant, je vous recommande d'écouter sur l'application RealLife English. Pourquoi?

Because it is the only place where you can get a transcript for the full episode

Parce que c'est le seul endroit où vous pouvez obtenir une transcription de l'épisode complet

and learn all the most important vocabulary and more.

et apprendre tout le vocabulaire le plus important et plus encore.

Plus, many learners, like you told me that they are frustrated that they don't have

De plus, de nombreux apprenants, comme vous me l'avez dit, sont frustrés de n'avoir

anyone to practice what they're learning with. Well, on the RealLife App.

personne avec qui mettre en pratique ce qu'ils apprennent. Eh bien, sur l'application RealLife.

You can have conversations in English with people from all around the world

Vous pouvez avoir des conversations en anglais avec des personnes du monde entier

at the touch of a button and discover new cultures.

en appuyant simplement sur un bouton et découvrir de nouvelles cultures.

So if you are ready to step outside the classroom

Donc, si vous êtes prêt à sortir de la salle de classe

and live your English, then download the app now

et à vivre votre anglais , téléchargez l'application maintenant

by searching for RealLife English in the Apple App or Google Play Store,

en recherchant RealLife English dans l'application Apple ou Google Play Store,

or simply click the link up here or download in the description below.

ou cliquez simplement sur le lien ici ou téléchargez dans la description ci-dessous.

If, like many, you hold yourself back

Si, comme beaucoup, vous vous retenez

because of the fear of making mistakes, know that we teachers love them.

par peur de faire des erreurs, sachez que nous les enseignants les aimons.

I'll let Charlie explain why.

Je vais laisser Charlie expliquer pourquoi.

Yeah, I'm really, really trying to push them to

Ouais, j'essaie vraiment, vraiment de les pousser à

see mistake as like a faster way, as you as you just

voir l'erreur comme un moyen plus rapide, comme vous venez de le

said, to understand the phrase, because when I'm teaching the phrase,

dire, de comprendre la phrase, parce que quand j'enseigne la phrase,

I have no idea how a non-native is going to interpret a phrase

je n'ai aucune idée de comment un non- natif va interpréter une phrase

and think, Oh, I can use it in this way.

et penser, Oh, je peux l'utiliser de cette façon.

And that very often mapped onto a phrase

Et cela très souvent mappé sur une

that they've kind of thought is similar in their language, perhaps.

phrase qu'ils pensent être similaire dans leur langue, peut-être.

And obviously, I'm going to... I'm

Et évidemment, je vais... Je

not going to have that understanding until it comes up. - (Ethan) Right.

n'aurai pas cette compréhension jusqu'à ce que cela se produise. - (Ethan) D'accord.

So that mistake really helps me as a teacher,

Cette erreur m'aide donc vraiment en tant qu'enseignant, à

see how a learner is perceiving it and how they think that they could use it.

voir comment un apprenant la perçoit et comment il pense pouvoir l'utiliser.

When you get a new piece of information,

Lorsque vous obtenez une nouvelle information,

we tend to categorize into something that we understand.

nous avons tendance à la catégoriser en quelque chose que nous comprenons.

Like we label it, we give it a box.

Comme nous l'étiquetons, nous lui donnons une boîte.

We like to put things in boxes, don't we?

Nous aimons mettre les choses dans des cases, n'est-ce pas ?

And whereas in a new language, the culture has affected the language a lot

Et alors que dans une nouvelle langue, la culture a beaucoup affecté la langue

and very often, we can't quite associate

et très souvent, on ne peut pas tout à fait associer

the grammar, the syntax, whatever it is in the language.

la grammaire, la syntaxe, quoi que ce soit dans la langue.

It doesn't compute with our brains and we've got to stay out of our native

Il ne calcule pas avec notre cerveau et nous devons rester en dehors de notre

brain, essentially.

cerveau natif, essentiellement.

So to not be putting

Donc, ne pas mettre le

language into different boxes that we already think that we know

langage dans différentes cases que nous pensons déjà connaître

is a really nice way of kind of trying to stay outside of the native brain I would say.

est une très bonne façon d'essayer de rester en dehors du cerveau natif, je dirais.

Yeah, that's kind of interesting when you

Ouais, c'est assez intéressant quand

if you learn multiple languages too, you kind of see that each language

vous apprenez plusieurs langues aussi, vous voyez en quelque sorte que chaque

it gives you a little bit different way of thinking

langue vous donne une façon un peu différente de penser

and putting things together and whatnot.

et de mettre les choses ensemble et ainsi de suite.

So it's really is

Donc, c'est vraiment

like putting puzzle pieces together in some sense

comme assembler des pièces de puzzle dans un certain sens

with each language that you learn.

avec chaque langue que vous apprenez.

And then like when you actually speak that language,

Et puis, comme lorsque vous parlez réellement cette langue,

I think it affects your personality, obviously.

je pense que cela affecte votre personnalité, évidemment.

But it also just affects maybe

Mais cela affecte aussi peut-être

how you view things a little bit compared to when you speak your native language

un peu la façon dont vous voyez les choses par rapport au moment où vous parlez votre langue maternelle

or when you speak another language. Being authentic and true to yourself

ou lorsque vous parlez une autre langue. Être authentique et fidèle à vous-même

removes the distraction of thinking you need to be like someone else,

supprime la distraction de penser que vous devez être comme quelqu'un d'autre,

and it allows you to see more

et cela vous permet de voir plus

clearly the direction in which you actually want to achieve. How about you?

clairement la direction dans laquelle vous voulez réellement atteindre. Et toi?

Do you ever suffer from being too confident?

Souffrez-vous parfois d'être trop confiant ?

How have you dealt with that? Comment it down below and discuss it with other RealLifers.

Comment avez-vous géré cela? Commentez-le ci-dessous et discutez-en avec d'autres RealLifers.

A big mistake that learners often make in a attempt to sound more confident

Une grosse erreur que les apprenants commettent souvent en essayant de paraître plus confiants

or fluent is using fancy words when they speak.

ou plus fluides est d'utiliser des mots fantaisistes lorsqu'ils parlent.

You do not want to do this, please.

Vous ne voulez pas faire ça, s'il vous plaît.

Let's watch a sneak peak of Andrea's lesson

Regardons un aperçu de la leçon d'Andrea

on choosing the most appropriate words for each situation.

sur le choix des mots les plus appropriés pour chaque situation.

Being fluent in English has a lot to do with the vocabulary you know.

Parler couramment l'anglais a beaucoup à voir avec le vocabulaire que vous connaissez.

But part of fluency, even proficiency and competency in the language

Mais une partie de la maîtrise, voire de la maîtrise et de la compétence de la langue,

is also being able to make good word choices.

consiste également à être capable de faire de bons choix de mots.

Just as you wouldn't wear a suit to the beach.

Tout comme vous ne porteriez pas de costume à la plage.

You might not want to use academic vocabulary when you're talking to a friend.

Vous ne voudrez peut-être pas utiliser un vocabulaire académique lorsque vous parlez à un ami.