Advance Your English By Making This Simple Change

If you're focused on your ego, if you're focused on you, then

Se sei concentrato sul tuo ego, se sei concentrato su di te, allora

you're not getting the best out of the experience in terms of learning potential.

non stai ottenendo il meglio dall'esperienza in termini di potenziale di apprendimento.

Have you ever met that one English speaker

Hai mai incontrato quell'unico anglofono

that presents themselves with such an attitude of absolute certainty?

che si presenta con un tale atteggiamento di assoluta certezza?

These learners seem to know

Questi studenti sembrano sapere

exactly what to say with the most eloquent words at any time.

esattamente cosa dire con le parole più eloquenti in qualsiasi momento.

They never translate in their heads, and they have no problems thinking in English.

Non traducono mai mentalmente e non hanno problemi a pensare in inglese.

They have an intense conviction in their English abilities

Hanno un'intensa convinzione nelle loro abilità in inglese

that seem to demolish every single language obstacle in their way.

che sembrano demolire ogni singolo ostacolo linguistico sulla loro strada.

It's almost like if there were some sort of language competition,

È quasi come se ci fosse una sorta di competizione linguistica,

they would always win.

vincerebbero sempre.

Maybe you've thought, Gosh, that's a confident person.

Forse hai pensato, Accidenti, è una persona sicura di sé.

I want to be just like that.

Voglio essere proprio così.

Maybe you've even fantasized about the day when that would be you.

Forse hai persino fantasticato sul giorno in cui saresti stato tu.

Well, in today's lesson,

Bene, nella lezione di oggi,

I talk with psychology

parlo con la psicologia

and English coach Charlie from Real English with Real Teachers

e l'allenatore di inglese Charlie di Real English with Real Teachers

and the British English Podcast about how letting go of ego

e British English Podcast su come lasciare andare l'ego

is what learners who are actually able to advance do.

è ciò che fanno gli studenti che sono effettivamente in grado di avanzare.

Charlie, welcome to the show.

Charlie, benvenuto allo spettacolo.

Thank you very much for having me on your show, Ethan.

Grazie mille per avermi ospitato nel tuo programma, Ethan.

All right, and before we jump into Charlie's incredible insights,

Va bene, e prima di saltare alle incredibili intuizioni di Charlie,

if when you learn a language, you want to be able to understand it

se quando impari una lingua, vuoi essere in grado di capirla

even when it is spoken fast, you want to be understood by anyone

anche quando è parlata velocemente, vuoi essere capito da chiunque

and actually use that language to communicate naturally with others.

e usare effettivamente quella lingua per comunicare in modo naturale con altri.

Well, this is exactly what we will help you to do here on RealLife English.

Bene, questo è esattamente ciò che ti aiuteremo a fare qui su RealLife English.

So don't wait to join our global community, subscribe

Quindi non aspettare di unirti alla nostra community globale, iscriviti

and hit that bell down below so that you don't miss any of our new lessons.

e attiva la campanella in basso per non perdere nessuna delle nostre nuove lezioni.

So Charlie, how is it that having an inflated ego made blind someone

Quindi Charlie, com'è che avere un ego gonfiato ha reso qualcuno cieco

from reality and from seeing their areas for improvement?

dalla realtà e dal vedere le proprie aree di miglioramento?

Yesterday, I had a class in one of the students

Ieri ho avuto una lezione in uno degli studenti

which was trying to use a phrase that I had defined slightly differently

che stava cercando di usare una frase che avevo definito in modo leggermente diverso

to how she had perceived it.

da come l'aveva percepita.

And every time I kind of corrected her, she she wasn't willing

E ogni volta che la correggevo, lei non era disposta

to take it on board.

ad accettarlo.

And it may remind me of with learning Spanish.

E potrebbe ricordarmi di imparare lo spagnolo.

If I if I take a phrase and I try to use it myself

Se prendo una frase e provo a usarla da solo

and I've invested time in it.

e ci ho investito del tempo.

I've attached ego to it.

Ho attaccato l'ego ad esso.

I've attached self-importance because I, I think I know it.

Ho attribuito importanza personale perché io, penso di saperlo.

And when a teacher rejects it, it's again

E quando un insegnante lo rifiuta, si tratta di nuovo

about whether you're attached to that or not.

se sei attaccato o meno.

And some people are really attached to that and they can't let go.

E alcune persone sono davvero attaccate a questo e non possono lasciarsi andare.

I sometimes can't let go, and it really slows the whole learning process down.

A volte non riesco a lasciarmi andare e questo rallenta davvero l'intero processo di apprendimento.

Everyone is revolving around kind of pleasure seeking and

Tutti ruotano attorno a una sorta di ricerca del piacere

and affirming that ego.

e affermano quell'ego.

And that really woke me up to the idea of every action

E questo mi ha davvero svegliato all'idea che ogni azione che

I do is almost ego driven, and I can kind of detach from that

faccio è quasi guidata dall'ego, e posso staccarmene

and choose to be a bit more neutral.

e scegliere di essere un po' più neutrale.

Well, truly confident people know that improvement comes slowly over time,

Bene, le persone veramente fiduciose sanno che il miglioramento arriva lentamente nel tempo

and that pretending to be something

e che fingere di essere qualcosa

that they are not only delays, their improvement.

che non sono solo ritardi, il loro miglioramento.

Gaining confidence is such an important part of speaking a foreign language.

Acquisire fiducia è una parte così importante del parlare una lingua straniera.

However, Charlie makes a great point of how overconfidence

Tuttavia, Charlie fa un ottimo punto su come l'eccessiva sicurezza

sometimes is a double edged sword that can really prevent you

a volte sia un'arma a doppio taglio che può davvero impedirti

from improving your English or making progress in any substantial way

di migliorare il tuo inglese o fare progressi in modo sostanziale

because your ego is so inflated by a false sense of confidence.

perché il tuo ego è così gonfiato da un falso senso di fiducia. A

They don't really care what people think about them.

loro non importa davvero cosa pensa la gente di loro.

That definitely makes it easier when you learn a language,

Questo sicuramente rende più facile quando impari una lingua,

because I mean, I'm more of the same as you.

perché voglio dire, sono più simile a te.

But I think people I've met that are like that.

Ma penso che le persone che ho incontrato siano così.

They're just able to throw themselves into the situation

Sono solo in grado di buttarsi nella situazione

and make mistakes and have fun with it and play around and laugh at themselves.

e commettere errori e divertirsi con esso e giocare e ridere di se stessi.

And I feel like for me, that's definitely been a

E sento che per me è stato sicuramente

a growth process, something I've had to discover in my own language.

un processo di crescita, qualcosa che ho dovuto scoprire nella mia lingua.

Learning and everything is,

Imparare e tutto è,

you know, it's OK, it's OK to make mistakes, and it's it's OK

sai, va bene, va bene fare errori, e va bene

if people laugh like, figure out why they're laughing and laugh at it too.

se le persone ridono, capiscono perché stanno ridendo e ridono anche loro.

And all these different things that

E tutte queste cose diverse che

in a sense, it's just not taking yourself so seriously, right?

in un certo senso non ti prendono così sul serio, giusto?

Yeah, yeah, totally.

Sì, sì, totalmente.

Yeah, I was just thinking also the flipside of that is,

Sì, stavo solo pensando anche il rovescio della medaglia è, sai

you know, talking so much and not really

, parlare così tanto e non

realizing your mistakes and people

rendersi veramente conto dei propri errori e le persone

sometimes go, go that extra distance of

a volte vanno, percorrono quella distanza extra

of not even appreciating their mistakes and that and therefore

di non apprezzare nemmeno i propri errori e quello e quindi

never really progressed with it.

non sono mai veramente progrediti con esso .

So I feel like, yeah, there's definitely a balance between being self-aware,

Quindi sento che, sì, c'è sicuramente un equilibrio tra l'essere consapevoli di sé,

like we might be a bit shy, but

come se potessimo essere un po' timidi, ma

we also probably learn from our mistakes, but we're slower progressing.

probabilmente impariamo anche dai nostri errori, ma stiamo progredendo più lentamente.

But then the other side would be, you know, blurting every mistake out,

Ma poi l'altro lato sarebbe, sai, spifferare ogni errore,

but not being mindful of what your mistakes are in the moment.

ma non essere consapevole di quali sono i tuoi errori in questo momento.

- Yeah, I've had some students like that. - Yeah, that's great.

- Sì, ho avuto degli studenti così. - Sì, è fantastico.

If you have that because it's...

Se ce l'hai perché è...

It's a confidence just to go out there and make all the mistakes and stuff.

è una fiducia solo per andare là fuori e fare tutti gli errori e cose del genere.

But you also need to have that more sober part.

Ma devi anche avere quella parte più sobria.

If that is you, you need to have that more sober part that can come and have

Se sei tu, devi avere quella parte più sobria che può venire e avere

maybe the deliberate practice to figure out, OK,

forse la pratica deliberata per capire, OK,

what are these mistakes and actually be solving them?

quali sono questi errori e risolverli effettivamente?

So it's not just something that gets fossilized or sticks with you

Quindi non è solo qualcosa che si fossilizza o si attacca a te

for your your entire language learning journey.

per tutto il tuo viaggio di apprendimento delle lingue.

You can listen to the full interview with tons of other English teachers

Puoi ascoltare l'intervista completa con tantissimi altri insegnanti

and experts for free anywhere you enjoy listening to Podcasts.

ed esperti di inglese gratuitamente ovunque ti piaccia ascoltare i podcast.

However, I would recommend that you listen on the RealLife English App. Why?

Tuttavia, ti consiglio di ascoltare sull'app RealLife English. Perché?

Because it is the only place where you can get a transcript for the full episode

Perché è l'unico posto dove puoi ottenere una trascrizione dell'intero episodio

and learn all the most important vocabulary and more.

e imparare tutto il vocabolario più importante e altro ancora.

Plus, many learners, like you told me that they are frustrated that they don't have

Inoltre, molti studenti, come mi hai detto, sono frustrati dal fatto di non avere

anyone to practice what they're learning with. Well, on the RealLife App.

nessuno con cui mettere in pratica ciò che stanno imparando . Bene, sull'app RealLife.

You can have conversations in English with people from all around the world

Puoi conversare in inglese con persone di tutto il mondo

at the touch of a button and discover new cultures.

premendo un pulsante e scoprire nuove culture.

So if you are ready to step outside the classroom

Quindi, se sei pronto per uscire dall'aula

and live your English, then download the app now

e vivere il tuo inglese, scarica subito l'app

by searching for RealLife English in the Apple App or Google Play Store,

cercando RealLife English nell'App Apple o nel Google Play Store,

or simply click the link up here or download in the description below.

oppure fai semplicemente clic sul link qui sopra o scaricala nella descrizione qui sotto.

If, like many, you hold yourself back

Se, come tanti, ti trattieni

because of the fear of making mistakes, know that we teachers love them.

per paura di sbagliare, sappi che noi insegnanti li amiamo.

I'll let Charlie explain why.

Lascerò che Charlie spieghi perché.

Yeah, I'm really, really trying to push them to

Sì, sto davvero, davvero cercando di spingerli a

see mistake as like a faster way, as you as you just

vedere l'errore come un modo più veloce , come hai appena

said, to understand the phrase, because when I'm teaching the phrase,

detto, per capire la frase, perché quando insegno la frase,

I have no idea how a non-native is going to interpret a phrase

non ho idea di come un non- native interpreterà una frase

and think, Oh, I can use it in this way.

e penserà, Oh, posso usarla in questo modo.

And that very often mapped onto a phrase

E questo molto spesso mappato su una frase

that they've kind of thought is similar in their language, perhaps.

che hanno pensato sia simile nella loro lingua, forse.

And obviously, I'm going to... I'm

E ovviamente, io...

not going to have that understanding until it comes up. - (Ethan) Right.

non avrò quella comprensione finché non verrà fuori. - (Ethan) Giusto.

So that mistake really helps me as a teacher,

Quindi quell'errore mi aiuta davvero come insegnante,

see how a learner is perceiving it and how they think that they could use it.

vedere come uno studente lo percepisce e come pensa di poterlo usare.

When you get a new piece of information,

Quando ricevi una nuova informazione,

we tend to categorize into something that we understand.

tendiamo a classificarla in qualcosa che comprendiamo.

Like we label it, we give it a box.

Come lo etichettiamo, gli diamo una scatola.

We like to put things in boxes, don't we?

Ci piace mettere le cose nelle scatole, no?

And whereas in a new language, the culture has affected the language a lot

E mentre in una nuova lingua, la cultura ha influenzato molto la lingua

and very often, we can't quite associate

e molto spesso, non possiamo associare del tutto

the grammar, the syntax, whatever it is in the language.

la grammatica, la sintassi, qualunque cosa sia nella lingua.

It doesn't compute with our brains and we've got to stay out of our native

Non calcola con i nostri cervelli e dobbiamo stare fuori dal nostro

brain, essentially.

cervello nativo, essenzialmente.

So to not be putting

Quindi, non mettere il

language into different boxes that we already think that we know

linguaggio in scatole diverse che già pensiamo di conoscere

is a really nice way of kind of trying to stay outside of the native brain I would say.

è un modo davvero carino per cercare di rimanere fuori dal cervello nativo, direi.

Yeah, that's kind of interesting when you

Sì, è piuttosto interessante quando

if you learn multiple languages too, you kind of see that each language

impari anche più lingue, vedi che ogni lingua

it gives you a little bit different way of thinking

ti dà un modo leggermente diverso di pensare

and putting things together and whatnot.

e mettere insieme le cose e quant'altro.

So it's really is

Quindi è davvero

like putting puzzle pieces together in some sense

come mettere insieme i pezzi di un puzzle in un certo senso

with each language that you learn.

con ogni lingua che impari.

And then like when you actually speak that language,

E poi, come quando parli effettivamente quella lingua,

I think it affects your personality, obviously.

penso che influisca sulla tua personalità, ovviamente.

But it also just affects maybe

Ma forse influisce anche solo sul

how you view things a little bit compared to when you speak your native language

modo in cui vedi le cose rispetto a quando parli la tua lingua madre

or when you speak another language. Being authentic and true to yourself

o quando parli un'altra lingua. Essere autentici e fedeli a te stesso

removes the distraction of thinking you need to be like someone else,

rimuove la distrazione di pensare che devi essere come qualcun altro

and it allows you to see more

e ti consente di vedere più

clearly the direction in which you actually want to achieve. How about you?

chiaramente la direzione in cui vuoi effettivamente raggiungere. E tu?

Do you ever suffer from being too confident?

Soffri mai di essere troppo sicuro di te?

How have you dealt with that? Comment it down below and discuss it with other RealLifers.

Come l'hai affrontato? Commentalo qui sotto e discutilo con altri RealLifers.

A big mistake that learners often make in a attempt to sound more confident

Un grosso errore che gli studenti spesso commettono nel tentativo di sembrare più sicuri

or fluent is using fancy words when they speak.

o fluenti è usare parole fantasiose quando parlano.

You do not want to do this, please.

Non vuoi farlo, per favore.

Let's watch a sneak peak of Andrea's lesson

Guardiamo un'anteprima della lezione di Andrea

on choosing the most appropriate words for each situation.

sulla scelta delle parole più appropriate per ogni situazione.

Being fluent in English has a lot to do with the vocabulary you know.

Essere fluenti in inglese ha molto a che fare con il vocabolario che conosci.

But part of fluency, even proficiency and competency in the language

Ma parte della scioltezza, persino dell'abilità e della competenza nella lingua

is also being able to make good word choices.

è anche la capacità di fare buone scelte di parole.

Just as you wouldn't wear a suit to the beach.

Proprio come non indosseresti un abito in spiaggia.

You might not want to use academic vocabulary when you're talking to a friend.

Potresti non voler usare il vocabolario accademico quando parli con un amico.