Advance Your English By Making This Simple Change

If you're focused on your ego, if you're focused on you, then

Si te enfocas en tu ego, si te enfocas en ti mismo, entonces

you're not getting the best out of the experience in terms of learning potential.

no estás obteniendo lo mejor de la experiencia en términos de potencial de aprendizaje.

Have you ever met that one English speaker

¿Alguna vez has conocido a ese angloparlante

that presents themselves with such an attitude of absolute certainty?

que se presenta con tal actitud de absoluta certeza?

These learners seem to know

Estos alumnos parecen saber

exactly what to say with the most eloquent words at any time.

exactamente qué decir con las palabras más elocuentes en cualquier momento.

They never translate in their heads, and they have no problems thinking in English.

Nunca traducen mentalmente y no tienen problemas para pensar en inglés.

They have an intense conviction in their English abilities

Tienen una intensa convicción en sus habilidades en inglés

that seem to demolish every single language obstacle in their way.

que parecen demoler todos los obstáculos del idioma en su camino.

It's almost like if there were some sort of language competition,

Es casi como si hubiera algún tipo de competencia de idiomas,

they would always win.

siempre ganarían.

Maybe you've thought, Gosh, that's a confident person.

Tal vez hayas pensado, Dios mío, esa es una persona segura de sí misma.

I want to be just like that.

Quiero ser así.

Maybe you've even fantasized about the day when that would be you.

Tal vez incluso has fantaseado con el día en que serías tú.

Well, in today's lesson,

Bueno, en la lección de hoy,

I talk with psychology

hablo con

and English coach Charlie from Real English with Real Teachers

el entrenador de psicología e inglés Charlie de Real English con Real Teachers

and the British English Podcast about how letting go of ego

y el British English Podcast sobre cómo dejar ir el ego

is what learners who are actually able to advance do.

es lo que hacen los estudiantes que realmente pueden avanzar.

Charlie, welcome to the show.

Charlie, bienvenido al programa.

Thank you very much for having me on your show, Ethan.

Muchas gracias por invitarme a tu programa, Ethan.

All right, and before we jump into Charlie's incredible insights,

Muy bien, y antes de pasar a las increíbles percepciones de Charlie,

if when you learn a language, you want to be able to understand it

si cuando aprendes un idioma quieres ser capaz de entenderlo

even when it is spoken fast, you want to be understood by anyone

incluso cuando se habla rápido, quieres que todos te entiendan

and actually use that language to communicate naturally with others.

y usar ese idioma para comunicarte de forma natural con otros.

Well, this is exactly what we will help you to do here on RealLife English.

Bueno, esto es exactamente lo que te ayudaremos a hacer aquí en RealLife English.

So don't wait to join our global community, subscribe

Así que no esperes para unirte a nuestra comunidad global,

and hit that bell down below so that you don't miss any of our new lessons.

suscríbete y presiona la campana de abajo para que no te pierdas ninguna de nuestras nuevas lecciones.

So Charlie, how is it that having an inflated ego made blind someone

Entonces, Charlie, ¿cómo es que tener un ego inflado hizo que alguien no

from reality and from seeing their areas for improvement?

viera la realidad y no viera sus áreas de mejora?

Yesterday, I had a class in one of the students

Ayer, tuve una clase en la que uno de los

which was trying to use a phrase that I had defined slightly differently

estudiantes estaba tratando de usar una frase que yo había definido de forma ligeramente diferente

to how she had perceived it.

a como ella la había percibido.

And every time I kind of corrected her, she she wasn't willing

Y cada vez que la corregía, ella no estaba dispuesta

to take it on board.

a aceptarlo.

And it may remind me of with learning Spanish.

Y puede que me recuerde a aprender español.

If I if I take a phrase and I try to use it myself

Si tomo una frase y trato de usarla yo mismo

and I've invested time in it.

y he invertido tiempo en ella.

I've attached ego to it.

Le he añadido ego.

I've attached self-importance because I, I think I know it.

Le he dado importancia personal porque creo que lo sé.

And when a teacher rejects it, it's again

Y cuando un maestro lo rechaza, nuevamente se

about whether you're attached to that or not.

trata de si estás apegado a eso o no.

And some people are really attached to that and they can't let go.

Y algunas personas están realmente apegadas a eso y no pueden dejarlo ir.

I sometimes can't let go, and it really slows the whole learning process down.

A veces no puedo dejarlo ir, y realmente ralentiza todo el proceso de aprendizaje.

Everyone is revolving around kind of pleasure seeking and

Todo el mundo gira en torno a la búsqueda de placer

and affirming that ego.

y la afirmación de ese ego.

And that really woke me up to the idea of every action

Y eso realmente me despertó a la idea de que cada acción

I do is almost ego driven, and I can kind of detach from that

que hago está casi impulsada por el ego, y puedo separarme de eso

and choose to be a bit more neutral.

y elegir ser un poco más neutral.

Well, truly confident people know that improvement comes slowly over time,

Bueno, las personas verdaderamente seguras saben que la mejora llega lentamente con el tiempo,

and that pretending to be something

y que pretender ser algo

that they are not only delays, their improvement.

que no son solo retrasos, su mejora.

Gaining confidence is such an important part of speaking a foreign language.

Ganar confianza es una parte muy importante de hablar un idioma extranjero.

However, Charlie makes a great point of how overconfidence

Sin embargo, Charlie destaca cómo el exceso de confianza a

sometimes is a double edged sword that can really prevent you

veces es un arma de doble filo que realmente puede

from improving your English or making progress in any substantial way

impedirte mejorar tu inglés o progresar de manera sustancial

because your ego is so inflated by a false sense of confidence.

porque tu ego está muy inflado por una falsa sensación de confianza.

They don't really care what people think about them.

Realmente no les importa lo que la gente piense de ellos.

That definitely makes it easier when you learn a language,

Eso definitivamente lo hace más fácil cuando aprendes un idioma,

because I mean, I'm more of the same as you.

porque quiero decir, soy más de lo mismo que tú.

But I think people I've met that are like that.

Pero creo que las personas que he conocido son así.

They're just able to throw themselves into the situation

Simplemente son capaces de lanzarse a la situación

and make mistakes and have fun with it and play around and laugh at themselves.

y cometer errores y divertirse y jugar y reírse de sí mismos.

And I feel like for me, that's definitely been a

Y siento que para mí , definitivamente ha sido

a growth process, something I've had to discover in my own language.

un proceso de crecimiento, algo que he tenido que descubrir en mi propio idioma.

Learning and everything is,

Aprender y todo es,

you know, it's OK, it's OK to make mistakes, and it's it's OK

ya sabes, está bien, está bien cometer errores, y está bien

if people laugh like, figure out why they're laughing and laugh at it too.

si la gente se ríe, descubre por qué se ríe y ríete también.

And all these different things that

Y todas estas cosas diferentes que,

in a sense, it's just not taking yourself so seriously, right?

en cierto sentido, simplemente no te toman a ti mismo tan en serio, ¿verdad?

Yeah, yeah, totally.

Sí, sí, totalmente.

Yeah, I was just thinking also the flipside of that is,

Sí, también estaba pensando que la otra cara de eso es,

you know, talking so much and not really

ya sabes, hablar tanto y no

realizing your mistakes and people

darte cuenta de tus errores y la gente a

sometimes go, go that extra distance of

veces va, va más allá

of not even appreciating their mistakes and that and therefore

de no darse cuenta de sus errores y eso y, por lo tanto,

never really progressed with it.

nunca progresó realmente con eso. .

So I feel like, yeah, there's definitely a balance between being self-aware,

Así que siento que, sí, definitivamente hay un equilibrio entre ser conscientes de nosotros mismos,

like we might be a bit shy, but

como si fuéramos un poco tímidos,

we also probably learn from our mistakes, but we're slower progressing.

pero también probablemente aprendamos de nuestros errores, pero estamos progresando más lentamente.

But then the other side would be, you know, blurting every mistake out,

Pero entonces, el otro lado sería, ya sabes, dejar escapar cada error,

but not being mindful of what your mistakes are in the moment.

pero no ser consciente de cuáles son tus errores en el momento.

- Yeah, I've had some students like that. - Yeah, that's great.

- Sí, he tenido algunos estudiantes así. - Sí, eso es genial.

If you have that because it's...

Si tienes eso porque es...

It's a confidence just to go out there and make all the mistakes and stuff.

Es una confianza solo para salir y cometer todos los errores y esas cosas.

But you also need to have that more sober part.

Pero también necesitas tener esa parte más sobria.

If that is you, you need to have that more sober part that can come and have

Si ese es usted, necesita tener esa parte más sobria que puede venir y

maybe the deliberate practice to figure out, OK,

tal vez tener la práctica deliberada para descubrir, OK,

what are these mistakes and actually be solving them?

¿cuáles son estos errores y realmente estar resolviéndolos?

So it's not just something that gets fossilized or sticks with you

Por lo tanto, no es solo algo que se fosiliza o se queda contigo

for your your entire language learning journey.

durante todo tu viaje de aprendizaje de idiomas.

You can listen to the full interview with tons of other English teachers

Puede escuchar la entrevista completa con toneladas de otros profesores de inglés

and experts for free anywhere you enjoy listening to Podcasts.

y expertos de forma gratuita en cualquier lugar donde disfrute escuchando Podcasts.

However, I would recommend that you listen on the RealLife English App. Why?

Sin embargo, le recomendaría que escuche en la aplicación RealLife English. ¿Por qué?

Because it is the only place where you can get a transcript for the full episode

Porque es el único lugar donde puede obtener una transcripción del episodio completo

and learn all the most important vocabulary and more.

y aprender todo el vocabulario más importante y más.

Plus, many learners, like you told me that they are frustrated that they don't have

Además, muchos estudiantes, como me dijiste , están frustrados porque no tienen a

anyone to practice what they're learning with. Well, on the RealLife App.

nadie con quien practicar lo que están aprendiendo. Bueno, en la aplicación RealLife.

You can have conversations in English with people from all around the world

Puedes tener conversaciones en inglés con personas de todo el mundo

at the touch of a button and discover new cultures.

con solo tocar un botón y descubrir nuevas culturas.

So if you are ready to step outside the classroom

Entonces, si está listo para salir del aula

and live your English, then download the app now

y vivir su inglés , descargue la aplicación

by searching for RealLife English in the Apple App or Google Play Store,

ahora buscando RealLife English en Apple App o Google Play Store,

or simply click the link up here or download in the description below.

o simplemente haga clic en el enlace aquí o descárguelo en la descripción a continuación.

If, like many, you hold yourself back

Si, como muchos, te reprimes

because of the fear of making mistakes, know that we teachers love them.

por miedo a cometer errores, debes saber que los maestros los amamos.

I'll let Charlie explain why.

Dejaré que Charlie explique por qué.

Yeah, I'm really, really trying to push them to

Sí, realmente estoy tratando de presionarlos para que

see mistake as like a faster way, as you as you just

vean el error como una forma más rápida, como acabas de

said, to understand the phrase, because when I'm teaching the phrase,

decir, de entender la frase, porque cuando estoy enseñando la frase,

I have no idea how a non-native is going to interpret a phrase

no tengo idea de cómo un no- nativo va a interpretar una frase

and think, Oh, I can use it in this way.

y pensar, Oh, puedo usarla de esta manera.

And that very often mapped onto a phrase

Y eso muy a menudo se asigna a una frase

that they've kind of thought is similar in their language, perhaps.

que han pensado que es similar en su idioma, tal vez.

And obviously, I'm going to... I'm

Y obviamente, voy a...

not going to have that understanding until it comes up. - (Ethan) Right.

No voy a tener ese entendimiento hasta que surja. - (Ethan) Correcto.

So that mistake really helps me as a teacher,

Entonces, ese error realmente me ayuda como maestro,

see how a learner is perceiving it and how they think that they could use it.

ver cómo lo percibe un alumno y cómo cree que podría usarlo.

When you get a new piece of information,

Cuando obtienes una nueva información,

we tend to categorize into something that we understand.

tendemos a categorizarla en algo que entendemos.

Like we label it, we give it a box.

Como lo etiquetamos, le damos una caja.

We like to put things in boxes, don't we?

Nos gusta poner las cosas en cajas, ¿no?

And whereas in a new language, the culture has affected the language a lot

Y mientras que en un idioma nuevo, la cultura ha afectado mucho al idioma

and very often, we can't quite associate

y muy a menudo, no podemos asociar

the grammar, the syntax, whatever it is in the language.

la gramática, la sintaxis, lo que sea en el idioma.

It doesn't compute with our brains and we've got to stay out of our native

No computa con nuestros cerebros y tenemos que mantenernos fuera de nuestro

brain, essentially.

cerebro nativo, esencialmente.

So to not be putting

Entonces, diría que no poner el

language into different boxes that we already think that we know

lenguaje en cajas diferentes que ya pensamos que conocemos

is a really nice way of kind of trying to stay outside of the native brain I would say.

es una muy buena manera de tratar de permanecer fuera del cerebro nativo.

Yeah, that's kind of interesting when you

Sí, eso es un poco interesante

if you learn multiple languages too, you kind of see that each language

cuando aprendes varios idiomas también, ves que cada idioma

it gives you a little bit different way of thinking

te da una forma un poco diferente de pensar

and putting things together and whatnot.

y unir las cosas y todo eso.

So it's really is

Así que es realmente

like putting puzzle pieces together in some sense

como juntar las piezas de un rompecabezas en cierto sentido

with each language that you learn.

con cada idioma que aprendes.

And then like when you actually speak that language,

Y luego, como cuando realmente hablas ese idioma,

I think it affects your personality, obviously.

creo que afecta tu personalidad, obviamente.

But it also just affects maybe

Pero también afecta tal vez la

how you view things a little bit compared to when you speak your native language

forma en que ves las cosas un poco en comparación con cuando hablas tu idioma nativo

or when you speak another language. Being authentic and true to yourself

o cuando hablas otro idioma. Ser auténtico y fiel a ti mismo

removes the distraction of thinking you need to be like someone else,

elimina la distracción de pensar que necesitas ser como otra persona

and it allows you to see more

y te permite ver más

clearly the direction in which you actually want to achieve. How about you?

claramente la dirección en la que realmente quieres lograr. ¿Y usted?

Do you ever suffer from being too confident?

¿Alguna vez sufres por tener demasiada confianza?

How have you dealt with that? Comment it down below and discuss it with other RealLifers.

¿Cómo has lidiado con eso? Coméntelo abajo y discútalo con otros RealLifers.

A big mistake that learners often make in a attempt to sound more confident

Un gran error que los estudiantes suelen cometer en un intento de sonar más seguros

or fluent is using fancy words when they speak.

o fluidos es usar palabras elegantes cuando hablan.

You do not want to do this, please.

No quieres hacer esto, por favor.

Let's watch a sneak peak of Andrea's lesson

Veamos un adelanto de la lección de Andrea

on choosing the most appropriate words for each situation.

sobre cómo elegir las palabras más apropiadas para cada situación.

Being fluent in English has a lot to do with the vocabulary you know.

Ser fluido en inglés tiene mucho que ver con el vocabulario que conoces.

But part of fluency, even proficiency and competency in the language

Pero parte de la fluidez, incluso el dominio y la competencia en el idioma,

is also being able to make good word choices.

también es poder elegir bien las palabras.

Just as you wouldn't wear a suit to the beach.

Así como no usarías un traje para ir a la playa.

You might not want to use academic vocabulary when you're talking to a friend.

Es posible que no quieras usar vocabulario académico cuando hables con un amigo.