Advance Your English By Making This Simple Change

If you're focused on your ego, if you're focused on you, then

Jeśli koncentrujesz się na swoim ego, jeśli koncentrujesz się na sobie,

you're not getting the best out of the experience in terms of learning potential.

nie wykorzystujesz tego doświadczenia w pełni pod względem potencjału uczenia się. Czy

Have you ever met that one English speaker

kiedykolwiek spotkałeś tego jednego Anglika,

that presents themselves with such an attitude of absolute certainty?

który prezentuje taką postawę absolutnej pewności?

These learners seem to know

Wydaje się, że ci uczniowie

exactly what to say with the most eloquent words at any time.

dokładnie wiedzą, co powiedzieć najbardziej elokwentnymi słowami w dowolnym momencie.

They never translate in their heads, and they have no problems thinking in English.

Nigdy nie tłumaczą w myślach i nie mają problemów z myśleniem po angielsku.

They have an intense conviction in their English abilities

Mają głębokie przekonanie o swoich umiejętnościach w języku angielskim,

that seem to demolish every single language obstacle in their way.

które wydają się niszczyć każdą przeszkodę językową na ich drodze.

It's almost like if there were some sort of language competition,

To prawie tak, jakby odbywały się jakieś zawody językowe,

they would always win.

zawsze by wygrywały.

Maybe you've thought, Gosh, that's a confident person.

Może pomyślałeś, Boże, to jest pewna siebie osoba.

I want to be just like that.

Chcę być właśnie taki.

Maybe you've even fantasized about the day when that would be you.

Może nawet fantazjowałeś o dniu, w którym to będziesz ty.

Well, in today's lesson,

Cóż, na dzisiejszej lekcji

I talk with psychology

rozmawiam z psychologiem

and English coach Charlie from Real English with Real Teachers

i trenerem języka angielskiego Charliem z Real English with Real Teachers

and the British English Podcast about how letting go of ego

i British English Podcast o tym, jak puszczanie ego

is what learners who are actually able to advance do.

jest tym, co robią uczniowie, którzy są w stanie zrobić postęp.

Charlie, welcome to the show.

Charlie, witaj w programie.

Thank you very much for having me on your show, Ethan.

Dziękuję bardzo za zaproszenie mnie do swojego programu, Ethan.

All right, and before we jump into Charlie's incredible insights,

W porządku, zanim przejdziemy do niesamowitych spostrzeżeń Charliego,

if when you learn a language, you want to be able to understand it

jeśli kiedy uczysz się języka, chcesz być w stanie go zrozumieć,

even when it is spoken fast, you want to be understood by anyone

nawet jeśli mówi się nim szybko, chcesz być zrozumiany przez każdego

and actually use that language to communicate naturally with others.

i faktycznie używać tego języka do naturalnej komunikacji z inni.

Well, this is exactly what we will help you to do here on RealLife English.

Cóż, dokładnie to pomożemy Ci zrobić w RealLife English.

So don't wait to join our global community, subscribe

Więc nie czekaj, aby dołączyć do naszej globalnej społeczności, subskrybuj

and hit that bell down below so that you don't miss any of our new lessons.

i naciśnij dzwonek poniżej, aby nie przegapić żadnej z naszych nowych lekcji.

So Charlie, how is it that having an inflated ego made blind someone

Więc Charlie, jak to się dzieje, że rozdęte ego sprawia, że ​​ktoś

from reality and from seeing their areas for improvement?

zaślepia rzeczywistość i dostrzega obszary wymagające poprawy?

Yesterday, I had a class in one of the students

Wczoraj miałam zajęcia z jedną ze studentek,

which was trying to use a phrase that I had defined slightly differently

która próbowała użyć wyrażenia, które zdefiniowałam nieco inaczej niż

to how she had perceived it.

ona je postrzegała.

And every time I kind of corrected her, she she wasn't willing

I za każdym razem, gdy ją poprawiałem, nie chciała

to take it on board.

tego przyjąć do wiadomości.

And it may remind me of with learning Spanish.

I może mi to przypominać o nauce hiszpańskiego.

If I if I take a phrase and I try to use it myself

Jeśli wezmę frazę i spróbuję jej użyć sam

and I've invested time in it.

i zainwestowałem w to czas.

I've attached ego to it.

Przywiązałem do tego ego.

I've attached self-importance because I, I think I know it.

Przywiązałem poczucie własnej ważności, ponieważ myślę, że to wiem.

And when a teacher rejects it, it's again

A kiedy nauczyciel to odrzuca, znowu chodzi

about whether you're attached to that or not.

o to, czy jesteś do tego przywiązany, czy nie.

And some people are really attached to that and they can't let go.

A niektórzy ludzie są do tego naprawdę przywiązani i nie mogą odpuścić.

I sometimes can't let go, and it really slows the whole learning process down.

Czasami nie mogę odpuścić, a to naprawdę spowalnia cały proces uczenia się.

Everyone is revolving around kind of pleasure seeking and

Wszyscy obracają się wokół poszukiwania przyjemności

and affirming that ego.

i potwierdzania tego ego.

And that really woke me up to the idea of every action

I to naprawdę uświadomiło mi, że każde działanie, które

I do is almost ego driven, and I can kind of detach from that

wykonuję, jest prawie napędzane ego, i mogę się od tego oderwać

and choose to be a bit more neutral.

i wybrać trochę bardziej neutralną postawę.

Well, truly confident people know that improvement comes slowly over time,

Cóż, prawdziwie pewni siebie ludzie wiedzą, że poprawa przychodzi powoli z czasem,

and that pretending to be something

a udawanie czegoś, czym się

that they are not only delays, their improvement.

nie jest tylko opóźnia, ich poprawę.

Gaining confidence is such an important part of speaking a foreign language.

Zdobycie pewności siebie jest tak ważną częścią mówienia w języku obcym.

However, Charlie makes a great point of how overconfidence

Jednak Charlie świetnie podkreśla, że ​​nadmierna pewność siebie

sometimes is a double edged sword that can really prevent you

jest czasem mieczem obosiecznym, który naprawdę może uniemożliwić

from improving your English or making progress in any substantial way

poprawę znajomości języka angielskiego lub poczynienie znaczących postępów,

because your ego is so inflated by a false sense of confidence.

ponieważ twoje ego jest tak napompowane fałszywym poczuciem pewności siebie. Tak

They don't really care what people think about them.

naprawdę nie obchodzi ich, co ludzie o nich myślą.

That definitely makes it easier when you learn a language,

To zdecydowanie ułatwia naukę języka,

because I mean, I'm more of the same as you.

ponieważ mam na myśli to, że jestem bardziej podobny do ciebie.

But I think people I've met that are like that.

Ale myślę, że ludzie, których spotkałem, tacy są.

They're just able to throw themselves into the situation

Są w stanie po prostu rzucić się w wir sytuacji,

and make mistakes and have fun with it and play around and laugh at themselves.

popełniać błędy i dobrze się z tym bawić, bawić się i śmiać z siebie.

And I feel like for me, that's definitely been a

I czuję, że dla mnie to zdecydowanie był

a growth process, something I've had to discover in my own language.

proces rozwoju, coś, co musiałem odkryć w moim własnym języku.

Learning and everything is,

Uczenie się i wszystko jest w porządku, popełnianie

you know, it's OK, it's OK to make mistakes, and it's it's OK

błędów jest w porządku i jest w porządku,

if people laugh like, figure out why they're laughing and laugh at it too.

jeśli ludzie się śmieją, wymyślają, dlaczego się śmieją i też się z tego śmieją.

And all these different things that

I wszystkie te różne rzeczy, które

in a sense, it's just not taking yourself so seriously, right?

w pewnym sensie po prostu nie biorą siebie tak poważnie, prawda?

Yeah, yeah, totally.

Tak, tak, całkowicie.

Yeah, I was just thinking also the flipside of that is,

Tak, właśnie myślałem, że drugą stroną tego jest,

you know, talking so much and not really

wiesz, mówienie tak dużo i tak naprawdę nie

realizing your mistakes and people

zdając sobie sprawy ze swoich błędów, a ludzie

sometimes go, go that extra distance of

czasami idą, idą na dodatkowy dystans,

of not even appreciating their mistakes and that and therefore

nawet nie doceniając swoich błędów i dlatego

never really progressed with it.

nigdy tak naprawdę nie postępują z tym .

So I feel like, yeah, there's definitely a balance between being self-aware,

Więc czuję, że tak, zdecydowanie istnieje równowaga między byciem samoświadomym,

like we might be a bit shy, but

jakbyśmy mogli być trochę nieśmiali, ale

we also probably learn from our mistakes, but we're slower progressing.

prawdopodobnie uczymy się też na własnych błędach, ale robimy wolniejsze postępy.

But then the other side would be, you know, blurting every mistake out,

Ale wtedy druga strona byłaby, no wiesz , wyrzucaniem każdego błędu,

but not being mindful of what your mistakes are in the moment.

ale nie zwracaniem uwagi na to, jakie błędy popełniasz w danej chwili.

- Yeah, I've had some students like that. - Yeah, that's great.

- Tak, miałem kilku takich uczniów. - Tak, to świetnie.

If you have that because it's...

Jeśli to masz, ponieważ to jest…

It's a confidence just to go out there and make all the mistakes and stuff.

To jest pewność siebie, aby wyjść tam i popełnić wszystkie błędy i tak dalej.

But you also need to have that more sober part.

Ale musisz też mieć tę bardziej trzeźwą część.

If that is you, you need to have that more sober part that can come and have

Jeśli to ty, musisz mieć tę bardziej trzeźwą część, która może nadejść i być

maybe the deliberate practice to figure out, OK,

może celową praktykę, aby dowiedzieć się, OK,

what are these mistakes and actually be solving them?

jakie są te błędy i faktycznie je rozwiązywać?

So it's not just something that gets fossilized or sticks with you

Więc to nie jest tylko coś, co skamieniało lub przykleja się do ciebie przez

for your your entire language learning journey.

całą podróż do nauki języka.

You can listen to the full interview with tons of other English teachers

Możesz bezpłatnie wysłuchać pełnego wywiadu z mnóstwem innych nauczycieli języka angielskiego

and experts for free anywhere you enjoy listening to Podcasts.

i ekspertów, gdziekolwiek lubisz słuchać podcastów.

However, I would recommend that you listen on the RealLife English App. Why?

Zalecam jednak słuchanie w aplikacji RealLife English. Dlaczego?

Because it is the only place where you can get a transcript for the full episode

Bo to jedyne miejsce, gdzie można dostać transkrypcję całego odcinka

and learn all the most important vocabulary and more.

i nauczyć się wszystkich najważniejszych słówek i nie tylko.

Plus, many learners, like you told me that they are frustrated that they don't have

Poza tym wielu uczniów, tak jak ty, powiedziało mi, że są sfrustrowani tym, że nie mają

anyone to practice what they're learning with. Well, on the RealLife App.

nikogo, z kim mogliby ćwiczyć to, czego się uczą . Cóż, w aplikacji RealLife.

You can have conversations in English with people from all around the world

Możesz rozmawiać po angielsku z ludźmi z całego świata

at the touch of a button and discover new cultures.

za naciśnięciem jednego przycisku i odkrywać nowe kultury.

So if you are ready to step outside the classroom

Więc jeśli jesteś gotowy wyjść z klasy

and live your English, then download the app now

i żyć swoim angielskim, pobierz teraz aplikację,

by searching for RealLife English in the Apple App or Google Play Store,

wyszukując RealLife English w Apple App lub Google Play Store,

or simply click the link up here or download in the description below.

lub po prostu kliknij link tutaj lub pobierz w opisie poniżej.

If, like many, you hold yourself back

Jeśli, jak wielu, powstrzymujesz się

because of the fear of making mistakes, know that we teachers love them.

z powodu strachu przed popełnieniem błędów, wiedz, że my, nauczyciele, je kochamy.

I'll let Charlie explain why.

Pozwolę Charliemu wyjaśnić dlaczego.

Yeah, I'm really, really trying to push them to

Tak, naprawdę staram się ich przekonać, żeby

see mistake as like a faster way, as you as you just

postrzegali błąd jako szybszą drogę, tak jak właśnie

said, to understand the phrase, because when I'm teaching the phrase,

powiedziałeś, do zrozumienia wyrażenia, ponieważ kiedy uczę tego wyrażenia,

I have no idea how a non-native is going to interpret a phrase

nie mam pojęcia, jak nie- tubylec zinterpretuje wyrażenie

and think, Oh, I can use it in this way.

i pomyśli: Och, mogę go użyć w ten sposób.

And that very often mapped onto a phrase

I to bardzo często odwzorowywane na frazę, o

that they've kind of thought is similar in their language, perhaps.

której myśleli, że jest podobna w ich języku, być może.

And obviously, I'm going to... I'm

I oczywiście, zamierzam…

not going to have that understanding until it comes up. - (Ethan) Right.

Nie będę miał tego zrozumienia, dopóki to się nie pojawi. - (Ethan) Jasne.

So that mistake really helps me as a teacher,

Więc ten błąd naprawdę pomaga mi jako nauczycielowi,

see how a learner is perceiving it and how they think that they could use it.

zobaczyć, jak uczeń go postrzega i jak myśli, że mógłby go użyć.

When you get a new piece of information,

Kiedy otrzymujesz nową informację,

we tend to categorize into something that we understand.

mamy tendencję do kategoryzowania czegoś, co rozumiemy.

Like we label it, we give it a box.

Tak jak go etykietujemy, dajemy mu pudełko.

We like to put things in boxes, don't we?

Lubimy pakować rzeczy do pudełek, prawda?

And whereas in a new language, the culture has affected the language a lot

I chociaż w nowym języku kultura bardzo często wpływała na język

and very often, we can't quite associate

, nie możemy do końca skojarzyć

the grammar, the syntax, whatever it is in the language.

gramatyki, składni, cokolwiek to jest w języku.

It doesn't compute with our brains and we've got to stay out of our native

To nie działa z naszymi mózgami i zasadniczo musimy trzymać się z dala od naszego rodzimego

brain, essentially.

mózgu.

So to not be putting

Powiedziałbym więc, że nie umieszczanie

language into different boxes that we already think that we know

języka w różnych pudełkach, o których już myślimy, że je znamy,

is a really nice way of kind of trying to stay outside of the native brain I would say.

jest naprawdę miłym sposobem na próbę pozostania poza rodzimym mózgiem.

Yeah, that's kind of interesting when you

Tak, to dość interesujące, kiedy ty,

if you learn multiple languages too, you kind of see that each language

jeśli uczysz się wielu języków, widzisz, że każdy język

it gives you a little bit different way of thinking

daje ci trochę inny sposób myślenia

and putting things together and whatnot.

i łączenia rzeczy i tak dalej.

So it's really is

Więc to naprawdę jest

like putting puzzle pieces together in some sense

jak układanie puzzli w pewnym sensie

with each language that you learn.

w każdym języku, którego się uczysz.

And then like when you actually speak that language,

A kiedy naprawdę mówisz tym językiem,

I think it affects your personality, obviously.

myślę, że wpływa to oczywiście na twoją osobowość.

But it also just affects maybe

Ale może to również

how you view things a little bit compared to when you speak your native language

trochę wpływa na to, jak postrzegasz rzeczy w porównaniu z tym, kiedy mówisz w swoim ojczystym języku

or when you speak another language. Being authentic and true to yourself

lub kiedy mówisz w innym języku. Bycie autentycznym i wiernym sobie

removes the distraction of thinking you need to be like someone else,

usuwa rozproszenie myśli, że musisz być jak ktoś inny,

and it allows you to see more

i pozwala wyraźniej zobaczyć

clearly the direction in which you actually want to achieve. How about you?

kierunek, w którym naprawdę chcesz osiągnąć. Jak o tobie?

Do you ever suffer from being too confident?

Czy kiedykolwiek cierpisz z powodu bycia zbyt pewnym siebie?

How have you dealt with that? Comment it down below and discuss it with other RealLifers.

Jak sobie z tym poradziłeś? Skomentuj to poniżej i przedyskutuj z innymi RealLifers.

A big mistake that learners often make in a attempt to sound more confident

Dużym błędem, który uczniowie często popełniają, próbując brzmieć bardziej pewnie

or fluent is using fancy words when they speak.

lub płynnie, jest używanie wymyślnych słów podczas mówienia.

You do not want to do this, please.

Nie chcesz tego robić, proszę.

Let's watch a sneak peak of Andrea's lesson

Obejrzyjmy zajawkę lekcji Andrei

on choosing the most appropriate words for each situation.

na temat wybierania najodpowiedniejszych słów w każdej sytuacji.

Being fluent in English has a lot to do with the vocabulary you know.

Biegłe posługiwanie się językiem angielskim ma wiele wspólnego ze znanym słownictwem.

But part of fluency, even proficiency and competency in the language

Ale częścią płynności, a nawet biegłości i kompetencji językowych

is also being able to make good word choices.

jest również umiejętność dokonywania właściwych wyborów słów.

Just as you wouldn't wear a suit to the beach.

Tak jak nie założyłbyś garnituru na plażę.

You might not want to use academic vocabulary when you're talking to a friend.

Możesz nie chcieć używać akademickiego słownictwa, gdy rozmawiasz z przyjacielem.