Advance Your English By Making This Simple Change

If you're focused on your ego, if you're focused on you, then

Nếu bạn tập trung vào cái tôi của mình, nếu bạn tập trung vào bạn, thì

you're not getting the best out of the experience in terms of learning potential.

bạn sẽ không đạt được trải nghiệm tốt nhất về tiềm năng học tập.

Have you ever met that one English speaker

Bạn đã bao giờ gặp một người nói tiếng Anh

that presents themselves with such an attitude of absolute certainty?

thể hiện bản thân với thái độ chắc chắn tuyệt đối như vậy chưa?

These learners seem to know

Những người học này dường như biết

exactly what to say with the most eloquent words at any time.

chính xác những gì cần nói với những từ hùng hồn nhất bất cứ lúc nào.

They never translate in their heads, and they have no problems thinking in English.

Họ không bao giờ dịch trong đầu và họ không gặp vấn đề gì khi nghĩ bằng tiếng Anh.

They have an intense conviction in their English abilities

Họ có niềm tin mãnh liệt vào khả năng tiếng Anh của mình

that seem to demolish every single language obstacle in their way.

và dường như phá bỏ mọi trở ngại ngôn ngữ trên con đường của họ.

It's almost like if there were some sort of language competition,

Nó gần giống như nếu có một cuộc thi ngôn ngữ nào đó,

they would always win.

họ sẽ luôn thắng.

Maybe you've thought, Gosh, that's a confident person.

Có thể bạn từng nghĩ, Chúa ơi, đó là một người tự tin.

I want to be just like that.

Tôi muốn được như vậy.

Maybe you've even fantasized about the day when that would be you.

Có thể bạn thậm chí đã tưởng tượng về ngày đó sẽ là bạn.

Well, in today's lesson,

Chà, trong bài học hôm nay,

I talk with psychology

tôi nói chuyện với tâm lý học

and English coach Charlie from Real English with Real Teachers

và huấn luyện viên tiếng Anh Charlie từ Real English with Real Teachers

and the British English Podcast about how letting go of ego

và British English Podcast về việc buông bỏ cái tôi

is what learners who are actually able to advance do.

là điều mà những người học thực sự có thể tiến bộ sẽ làm như thế nào.

Charlie, welcome to the show.

Charlie, chào mừng đến với chương trình.

Thank you very much for having me on your show, Ethan.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã mời tôi tham gia chương trình của bạn, Ethan.

All right, and before we jump into Charlie's incredible insights,

Được rồi, và trước khi chúng ta đi sâu vào những hiểu biết đáng kinh ngạc của Charlie,

if when you learn a language, you want to be able to understand it

nếu khi bạn học một ngôn ngữ, bạn muốn có thể hiểu ngôn ngữ đó

even when it is spoken fast, you want to be understood by anyone

ngay cả khi ngôn ngữ đó được nói nhanh, bạn muốn được bất kỳ ai hiểu

and actually use that language to communicate naturally with others.

và thực sự sử dụng ngôn ngữ đó để giao tiếp tự nhiên với mọi người. người khác.

Well, this is exactly what we will help you to do here on RealLife English.

Chà, đây chính xác là những gì chúng tôi sẽ giúp bạn làm ở đây trên RealLife English.

So don't wait to join our global community, subscribe

Vì vậy, đừng chờ đợi để tham gia cộng đồng toàn cầu của chúng tôi , hãy đăng ký

and hit that bell down below so that you don't miss any of our new lessons.

và nhấn vào cái chuông bên dưới để bạn không bỏ lỡ bất kỳ bài học mới nào của chúng tôi.

So Charlie, how is it that having an inflated ego made blind someone

Vì vậy, Charlie, làm thế nào mà việc có một cái tôi quá cao lại khiến một người mù quáng

from reality and from seeing their areas for improvement?

khỏi thực tế và nhìn thấy những lĩnh vực cần cải thiện của họ?

Yesterday, I had a class in one of the students

Hôm qua, tôi có một lớp học với một học

which was trying to use a phrase that I had defined slightly differently

sinh đang cố gắng sử dụng một cụm từ mà tôi đã định nghĩa hơi khác so

to how she had perceived it.

với cách cô ấy nhìn nhận nó.

And every time I kind of corrected her, she she wasn't willing

Và mỗi lần tôi sửa lỗi cho cô ấy, cô ấy đều không sẵn sàng chấp

to take it on board.

nhận điều đó.

And it may remind me of with learning Spanish.

Và nó có thể làm tôi nhớ đến việc học tiếng Tây Ban Nha.

If I if I take a phrase and I try to use it myself

Nếu tôi lấy một cụm từ và tôi cố gắng tự mình sử dụng nó

and I've invested time in it.

và tôi đã đầu tư thời gian vào nó.

I've attached ego to it.

Tôi đã gắn cái tôi vào nó.

I've attached self-importance because I, I think I know it.

Tôi tự cho mình là quan trọng bởi vì tôi, tôi nghĩ rằng tôi biết điều đó.

And when a teacher rejects it, it's again

Sư phụ từ chối, lại là

about whether you're attached to that or not.

chư vị có chấp trước vào đó hay không.

And some people are really attached to that and they can't let go.

Còn có người thực sự chấp trước vào đó không buông bỏ được.

I sometimes can't let go, and it really slows the whole learning process down.

Đôi khi tôi không thể buông bỏ, và nó thực sự làm chậm toàn bộ quá trình học tập.

Everyone is revolving around kind of pleasure seeking and

Mọi người đều xoay quanh loại lạc thú tìm kiếm

and affirming that ego.

và khẳng định bản ngã đó.

And that really woke me up to the idea of every action

Và điều đó thực sự đánh thức tôi với ý tưởng rằng mọi hành động

I do is almost ego driven, and I can kind of detach from that

tôi làm hầu như đều do cái tôi thúc đẩy, và tôi có thể tách khỏi điều đó

and choose to be a bit more neutral.

và chọn trở nên trung lập hơn một chút.

Well, truly confident people know that improvement comes slowly over time,

Chà, những người thực sự tự tin biết rằng sự cải thiện diễn ra từ từ theo thời gian

and that pretending to be something

và việc giả vờ là một thứ gì đó

that they are not only delays, their improvement.

mà họ không chỉ trì hoãn mà còn là sự cải thiện của họ.

Gaining confidence is such an important part of speaking a foreign language.

Đạt được sự tự tin là một phần quan trọng của việc nói một ngoại ngữ.

However, Charlie makes a great point of how overconfidence

Tuy nhiên, Charlie đã chỉ ra rằng đôi khi sự tự tin thái quá

sometimes is a double edged sword that can really prevent you

là con dao hai lưỡi thực sự có thể ngăn cản

from improving your English or making progress in any substantial way

bạn cải thiện tiếng Anh của mình hoặc tiến bộ theo bất kỳ cách nào đáng kể

because your ego is so inflated by a false sense of confidence.

bởi vì cái tôi của bạn bị thổi phồng bởi cảm giác tự tin sai lầm.

They don't really care what people think about them.

Họ không thực sự quan tâm những gì mọi người nghĩ về họ.

That definitely makes it easier when you learn a language,

Điều đó chắc chắn sẽ giúp bạn học một ngôn ngữ dễ dàng hơn,

because I mean, I'm more of the same as you.

bởi vì ý tôi là, tôi giống bạn hơn.

But I think people I've met that are like that.

Nhưng tôi nghĩ những người tôi đã gặp đều như vậy.

They're just able to throw themselves into the situation

Họ chỉ có thể ném mình vào tình huống

and make mistakes and have fun with it and play around and laugh at themselves.

và phạm sai lầm và vui vẻ với nó , chơi đùa và tự cười nhạo chính mình.

And I feel like for me, that's definitely been a

Và tôi cảm thấy đối với tôi, đó chắc chắn là một

a growth process, something I've had to discover in my own language.

quá trình trưởng thành, một điều gì đó mà tôi phải khám phá bằng ngôn ngữ của mình.

Learning and everything is,

Học hỏi và mọi thứ là,

you know, it's OK, it's OK to make mistakes, and it's it's OK

bạn biết đấy, không sao cả, mắc lỗi cũng không sao, và cũng không sao

if people laugh like, figure out why they're laughing and laugh at it too.

nếu mọi người cười như thế, hãy tìm ra lý do tại sao họ cười và cười vì điều đó.

And all these different things that

Và tất cả những điều khác nhau này,

in a sense, it's just not taking yourself so seriously, right?

theo một nghĩa nào đó, chỉ là bạn không quá coi trọng bản thân mình , phải không?

Yeah, yeah, totally.

Vâng, vâng, hoàn toàn.

Yeah, I was just thinking also the flipside of that is,

Vâng, tôi cũng chỉ nghĩ rằng mặt trái của điều đó là,

you know, talking so much and not really

bạn biết đấy, nói quá nhiều và không thực sự

realizing your mistakes and people

nhận ra sai lầm của mình và

sometimes go, go that extra distance of

đôi khi mọi người đi xa hơn đến

of not even appreciating their mistakes and that and therefore

mức thậm chí không đánh giá cao những sai lầm của họ và điều đó và do đó

never really progressed with it.

không bao giờ thực sự tiến bộ với nó .

So I feel like, yeah, there's definitely a balance between being self-aware,

Vì vậy, tôi cảm thấy, vâng, chắc chắn có sự cân bằng giữa việc tự nhận thức,

like we might be a bit shy, but

chẳng hạn như chúng ta có thể hơi nhút nhát, nhưng

we also probably learn from our mistakes, but we're slower progressing.

chúng ta cũng có thể học hỏi từ những sai lầm của mình, nhưng chúng ta tiến bộ chậm hơn.

But then the other side would be, you know, blurting every mistake out,

Nhưng sau đó, phía bên kia sẽ, bạn biết đấy, buột miệng nói ra mọi lỗi lầm,

but not being mindful of what your mistakes are in the moment.

nhưng không để tâm đến lỗi lầm của bạn ở thời điểm hiện tại.

- Yeah, I've had some students like that. - Yeah, that's great.

- Ừ, tôi cũng có vài học trò như thế. - Thật tuyệt.

If you have that because it's...

Nếu bạn có điều đó bởi vì nó...

It's a confidence just to go out there and make all the mistakes and stuff.

Đó là sự tự tin chỉ để đi ra ngoài đó và phạm tất cả những sai lầm và những thứ khác.

But you also need to have that more sober part.

Nhưng bạn cũng cần phải có phần tỉnh táo hơn.

If that is you, you need to have that more sober part that can come and have

Nếu đó là bạn, bạn cần phải có phần tỉnh táo hơn để có thể đến và có

maybe the deliberate practice to figure out, OK,

thể thực hành có chủ ý để tìm ra, OK,

what are these mistakes and actually be solving them?

những sai lầm này là gì và thực sự đang giải quyết chúng?

So it's not just something that gets fossilized or sticks with you

Vì vậy, nó không chỉ là thứ bị hóa thạch hoặc gắn bó với bạn

for your your entire language learning journey.

trong suốt hành trình học ngôn ngữ của bạn.

You can listen to the full interview with tons of other English teachers

Bạn có thể nghe miễn phí toàn bộ cuộc phỏng vấn với rất nhiều giáo viên và chuyên gia tiếng Anh khác ở

and experts for free anywhere you enjoy listening to Podcasts.

bất kỳ đâu mà bạn thích nghe Podcast.

However, I would recommend that you listen on the RealLife English App. Why?

Tuy nhiên, tôi khuyên bạn nên nghe trên RealLife English App. Tại sao?

Because it is the only place where you can get a transcript for the full episode

Bởi vì đó là nơi duy nhất bạn có thể nhận được bảng điểm cho toàn tập

and learn all the most important vocabulary and more.

và học tất cả các từ vựng quan trọng nhất và hơn thế nữa.

Plus, many learners, like you told me that they are frustrated that they don't have

Ngoài ra, nhiều người học, giống như bạn đã nói với tôi rằng họ thất vọng vì không có

anyone to practice what they're learning with. Well, on the RealLife App.

ai để thực hành những gì họ đang học. Chà, trên Ứng dụng RealLife.

You can have conversations in English with people from all around the world

Bạn có thể trò chuyện bằng tiếng Anh với mọi người từ khắp nơi trên thế giới

at the touch of a button and discover new cultures.

chỉ bằng một nút bấm và khám phá những nền văn hóa mới.

So if you are ready to step outside the classroom

Vì vậy, nếu bạn đã sẵn sàng bước ra khỏi lớp học

and live your English, then download the app now

và sống với tiếng Anh của mình, thì hãy tải xuống ứng dụng ngay bây giờ

by searching for RealLife English in the Apple App or Google Play Store,

bằng cách tìm kiếm RealLife English trong Ứng dụng Apple hoặc Cửa hàng Google Play

or simply click the link up here or download in the description below.

hoặc chỉ cần nhấp vào liên kết tại đây hoặc tải xuống trong phần mô tả bên dưới.

If, like many, you hold yourself back

Nếu, giống như nhiều người, bạn kìm hãm bản thân

because of the fear of making mistakes, know that we teachers love them.

vì sợ mắc lỗi, hãy biết rằng giáo viên chúng tôi yêu họ.

I'll let Charlie explain why.

Tôi sẽ để Charlie giải thích tại sao.

Yeah, I'm really, really trying to push them to

Vâng, tôi thực sự, thực sự đang cố gắng thúc đẩy họ

see mistake as like a faster way, as you as you just

nhìn nhận sai lầm giống như một cách nhanh hơn, như bạn vừa

said, to understand the phrase, because when I'm teaching the phrase,

nói, để hiểu cụm từ, bởi vì khi tôi đang dạy cụm từ đó,

I have no idea how a non-native is going to interpret a phrase

tôi không biết làm thế nào để một người không- người bản địa sẽ diễn giải một cụm từ

and think, Oh, I can use it in this way.

và nghĩ, Ồ, tôi có thể sử dụng nó theo cách này.

And that very often mapped onto a phrase

Và điều đó rất thường được ánh xạ vào một cụm từ

that they've kind of thought is similar in their language, perhaps.

mà họ nghĩ là tương tự trong ngôn ngữ của họ, có lẽ.

And obviously, I'm going to... I'm

Và rõ ràng, tôi sẽ... Tôi

not going to have that understanding until it comes up. - (Ethan) Right.

sẽ không hiểu điều đó cho đến khi nó xuất hiện. - (Ethan) Đúng.

So that mistake really helps me as a teacher,

Vì vậy, lỗi đó thực sự giúp ích cho tôi với tư cách là một giáo viên,

see how a learner is perceiving it and how they think that they could use it.

xem cách người học nhìn nhận nó và cách họ nghĩ rằng họ có thể sử dụng nó.

When you get a new piece of information,

Khi bạn nhận được một mẩu thông tin mới,

we tend to categorize into something that we understand.

chúng ta có xu hướng phân loại thành thứ mà chúng ta hiểu.

Like we label it, we give it a box.

Giống như chúng tôi dán nhãn cho nó, chúng tôi cho nó một cái hộp.

We like to put things in boxes, don't we?

Chúng tôi muốn đặt mọi thứ trong hộp, phải không?

And whereas in a new language, the culture has affected the language a lot

Và trong khi ở một ngôn ngữ mới, văn hóa đã ảnh hưởng đến ngôn ngữ đó rất nhiều

and very often, we can't quite associate

và rất thường xuyên, chúng ta không thể hoàn toàn liên

the grammar, the syntax, whatever it is in the language.

kết ngữ pháp, cú pháp, bất kể nó là gì trong ngôn ngữ.

It doesn't compute with our brains and we've got to stay out of our native

Nó không tính toán với bộ não của chúng ta và về cơ bản, chúng ta phải tránh xa bộ não tự nhiên của mình

brain, essentially.

.

So to not be putting

Vì vậy, để không đặt

language into different boxes that we already think that we know

ngôn ngữ vào các hộp khác nhau mà chúng tôi đã nghĩ rằng chúng tôi biết

is a really nice way of kind of trying to stay outside of the native brain I would say.

là một cách thực sự tốt để cố gắng ở bên ngoài bộ não bản địa, tôi sẽ nói.

Yeah, that's kind of interesting when you

Vâng, điều đó thật thú vị

if you learn multiple languages too, you kind of see that each language

khi bạn cũng học nhiều ngôn ngữ, bạn sẽ thấy rằng mỗi ngôn ngữ

it gives you a little bit different way of thinking

sẽ mang lại cho bạn một cách suy nghĩ hơi khác một chút

and putting things together and whatnot.

và sắp xếp mọi thứ lại với nhau, v.v.

So it's really is

Vì vậy, nó thực sự

like putting puzzle pieces together in some sense

giống như ghép các mảnh ghép lại với nhau theo một nghĩa nào đó

with each language that you learn.

với mỗi ngôn ngữ mà bạn học.

And then like when you actually speak that language,

Và sau đó giống như khi bạn thực sự nói ngôn ngữ đó,

I think it affects your personality, obviously.

tôi nghĩ rõ ràng là nó ảnh hưởng đến tính cách của bạn.

But it also just affects maybe

Nhưng nó cũng chỉ ảnh hưởng

how you view things a little bit compared to when you speak your native language

một chút đến cách bạn nhìn mọi thứ so với khi bạn nói ngôn ngữ mẹ đẻ của mình

or when you speak another language. Being authentic and true to yourself

hoặc khi bạn nói một ngôn ngữ khác. Chân thực và thành thật với chính mình

removes the distraction of thinking you need to be like someone else,

sẽ loại bỏ suy nghĩ rằng bạn cần phải giống người khác,

and it allows you to see more

đồng thời cho phép bạn nhìn

clearly the direction in which you actually want to achieve. How about you?

rõ hơn hướng mà bạn thực sự muốn đạt được. Còn bạn thì sao?

Do you ever suffer from being too confident?

Bạn có bao giờ đau khổ vì quá tự tin không?

How have you dealt with that? Comment it down below and discuss it with other RealLifers.

Làm thế nào bạn đã đối phó với điều đó? Hãy bình luận bên dưới và thảo luận với các RealLifers khác.

A big mistake that learners often make in a attempt to sound more confident

Một sai lầm lớn mà người học thường mắc phải để cố gắng nói một cách tự tin

or fluent is using fancy words when they speak.

hoặc lưu loát hơn là sử dụng những từ hoa mỹ khi họ nói.

You do not want to do this, please.

Bạn không muốn làm điều này, xin vui lòng.

Let's watch a sneak peak of Andrea's lesson

Hãy cùng xem lén bài

on choosing the most appropriate words for each situation.

học chọn từ ngữ thích hợp nhất cho từng tình huống của Andrea.

Being fluent in English has a lot to do with the vocabulary you know.

Việc thông thạo tiếng Anh phụ thuộc rất nhiều vào vốn từ vựng mà bạn biết.

But part of fluency, even proficiency and competency in the language

Nhưng một phần của sự trôi chảy, thậm chí thành thạo và năng lực trong ngôn ngữ

is also being able to make good word choices.

cũng là khả năng lựa chọn từ tốt.

Just as you wouldn't wear a suit to the beach.

Cũng như bạn sẽ không mặc vest đi biển.

You might not want to use academic vocabulary when you're talking to a friend.

Bạn có thể không muốn sử dụng từ vựng học thuật khi nói chuyện với bạn bè.