Do You Want to Be the BEST English Speaker? This Video is for You.

Every human happiness or sadness in life  comes from action. But it is in our actions  

كل سعادة أو حزن بشري في الحياة يأتي من العمل. ولكن في أفعالنا

where we can find that happiness (or the  contrary). That's why we do it.   

يمكننا أن نجد تلك السعادة (أو العكس). هذا هو سبب قيامنا بذلك.

This quote comes from Aristotle's Poetics, a  book that was published in 335 a.C.

يأتي هذا الاقتباس من شاعر أرسطو ، وهو كتاب نُشر عام 335 قبل الميلاد.

Now we can do the math on how many years have  passed since then, but this timeless idea is more  

الآن يمكننا أن نحسب عدد السنوات التي مرت منذ ذلك الحين ، ولكن هذه الفكرة الخالدة أكثر

relevant than ever today. How many  things in life put us into motion?

أهمية من أي وقت مضى اليوم. كم عدد الأشياء في الحياة التي تدفعنا إلى الحركة؟

So why is this important? I think that since we are  little everything forces us into action.

لذلك لماذا هذا مهم؟ أعتقد أنه بما أننا صغار ، فإن كل شيء يدفعنا إلى العمل.

Learning how to walk and taking your first steps, going to  school. And then, not long after that, starting your  

تعلم كيفية المشي واتخاذ خطواتك الأولى والذهاب إلى المدرسة. وبعد ذلك بوقت قصير ، تبدأ

first job, and then your first business or project. And on and on and on it goes.

وظيفتك الأولى ، ثم عملك أو مشروعك الأول. و مرارا و تكرارا و تمضي.

And I can't think of  any of these things that don't involve competition.

ولا يمكنني التفكير في أي من هذه الأشياء التي لا تنطوي على منافسة.

Our instincts tell us to go bigger, to do better.

تخبرنا غرائزنا أن نتوسع ونفعل ما هو أفضل.

To go ahead and try to come out on top of whatever  we are trying to achieve.

للمضي قدمًا ومحاولة الخروج على رأس كل ما نحاول تحقيقه.

And who's not up for competition?

ومن ليس على استعداد للمنافسة؟

Look at these pictures and tell me if  you can't feel the power that they transmit.

انظر إلى هذه الصور وأخبرني إذا كنت لا تشعر بالقوة التي تنقلها.

But why do we feel this spirit of competition so deeply?

لكن لماذا نشعر بروح المنافسة هذه بعمق؟

Why is it that our self-consciousness tells us that we need to compare ourselves to others

لماذا يخبرنا وعينا الذاتي أننا بحاجة إلى مقارنة أنفسنا بالآخرين

in order to feel good about our own growth.

حتى نشعر بالرضا عن نمونا.

And it goes without saying, English is  not an exception in this competition driven world.

وغني عن البيان أن اللغة الإنجليزية ليست استثناءً في هذا العالم الذي تقوده المنافسة.

Obviously, feeling the need to improve  ourselves is a positive thing.

من الواضح أن الشعور بالحاجة إلى تحسين أنفسنا هو أمر إيجابي.

You don't want to just spend your life lazing about on the couch.

أنت لا تريد أن تقضي حياتك فقط في التكاسل على الأريكة.

Whether intentional or not, we as humans,  

سواء كان ذلك عن قصد أم لا ، فنحن كبشر

are always learning. We are always taking  information and applying it to our own life. 

نتعلم دائمًا. نحن دائمًا نأخذ المعلومات ونطبقها في حياتنا.

It was just so transformative in the sense  it taught me, uh, just grit.   

لقد كان تحويليًا للغاية بمعنى أنه علمني ، آه ، فقط الجرأة.

Really being able to dig deep, work hard, go through failure.

حقًا أن تكون قادرًا على الحفر بعمق ، والعمل الجاد ، وتجاوز الفشل.

Work with other people.

اعمل مع أشخاص آخرين.

Find mentors. I had great  

ابحث عن مرشدين. كان لدي

mentors. I had great coaches.

مرشدين عظماء. كان لدي مدربون رائعون.

My brother  was a runner too, he's a really good runner and  

كان أخي عداءًا أيضًا ، إنه عداء جيد حقًا

he was an important mentor. He still is.

وكان معلمًا مهمًا. لا يزال.

But I had coaches who were really great leaders as well.

لكن كان لدي مدربون كانوا قادة عظماء أيضًا.

So, if you have ever been in a competitive  environment, like Justin was on the running team,  

لذلك ، إذا كنت في أي وقت مضى في بيئة تنافسية ، مثل جوستين في فريق الركض ، فمن

you probably also noticed that it gave you a  drive that helped you to reach objectives that you  

المحتمل أنك لاحظت أيضًا أنها أعطتك دافعًا يساعدك في الوصول إلى أهداف كنت

thought were impossible.

تعتقد أنها مستحيلة.

However, this competitive  spirit is not always a positive thing.

ومع ذلك ، فإن هذه الروح التنافسية ليست دائمًا شيئًا إيجابيًا.

When you start to drown in constant self-criticism it can  be paralyzing.

عندما تبدأ في الغرق في النقد الذاتي المستمر ، يمكن أن يصيبك ذلك بالشلل.

The voice inside your head tricks  

يخدعك الصوت داخل رأسك

you into believing that those negative thoughts  define who you are,

للاعتقاد بأن تلك الأفكار السلبية تحدد هويتك ،

so you can't move forward.

لذلك لا يمكنك المضي قدمًا. في

Every time you want to take action on something,  that negativity surfaces.

كل مرة تريد اتخاذ إجراء بشأن شيء ما ، تظهر تلك السلبية.

You beat yourself up.

أنت تضرب نفسك.

I remember a student of mine, Pep, that was  consistently improving his english by reading  

أتذكر أن أحد طلابي ، بيب ، كان يعمل باستمرار على تحسين لغته الإنجليزية من خلال قراءة

a lot and watching tv series and movies.  

الكثير ومشاهدة المسلسلات التلفزيونية والأفلام.

And although he understood all of it and he was

وعلى الرغم من أنه فهم كل ذلك وكان

really enjoying the process, he felt that he still  needed to improve the way that he spoke the language.

مستمتعًا حقًا بالعملية ، إلا أنه شعر أنه لا يزال بحاجة إلى تحسين الطريقة التي يتحدث بها اللغة.

Pep worked as a social media manager, so one  day he decided to make a video of himself  

عمل Pep كمدير لوسائل التواصل الاجتماعي ، لذلك قرر يومًا ما أن يصنع فيديو لنفسه وهو

speaking English about something he was truly  passionate about and posted on his Instagram.  

يتحدث الإنجليزية حول شيء كان متحمسًا له حقًا ونشره على Instagram الخاص به. في

One day, he came to me saying that he read on  one of his comments that although he was a good  

أحد الأيام ، جاء إلي قائلاً إنه قرأ في أحد تعليقاته أنه على الرغم من أنه كان

entertainer and content creator, he shouldn't do  it in English because he didn't speak it very well.  

فنانًا جيدًا ومنشئ محتوى ، إلا أنه لا ينبغي أن يفعل ذلك باللغة الإنجليزية لأنه لا يتكلمها جيدًا.

My advice to him was to not feel bad, because he  was improving and learning with each passing day.  

كانت نصيحتي له ألا يشعر بالسوء ، لأنه كان يتحسن ويتعلم مع مرور كل يوم.

And I shared with him this wisdom from Confucius. 

وشاركته في هذه الحكمة من كونفوشيوس.

I also asked  him why this comment had affected him so much.  

سألته أيضًا عن سبب تأثير هذا التعليق عليه كثيرًا.

Pep told me that the negative comment came from  a person that he really admired, who shared his mother tongue.

أخبرني بيب أن التعليق السلبي جاء من شخص معجب به حقًا ، ويشاركه لغته الأم.

I'm sure that you can empathize  with Pep, just as I did. That hearing criticism  

أنا متأكد من أنه يمكنك التعاطف مع بيب ، تمامًا كما فعلت. إن سماع النقد ،

especially from someone you look up to, can  feel like a knife to the heart.

خاصةً من شخص تتطلع إليه ، يمكن أن يشعر وكأنه سكين في القلب.

From that moment, Pep started to push himself and study harder than ever.

منذ تلك اللحظة ، بدأ بيب يدفع بنفسه ويدرس بجد أكثر من أي وقت مضى.

However, he also started to judge himself in  

ومع ذلك ، بدأ أيضًا في الحكم على نفسه

a way that was not very healthy.

بطريقة لم تكن صحية للغاية.

Pep's competitive  self not only wanted to succeed and speak English  

لم ترغب شخصية بيب التنافسية في النجاح والتحدث باللغة الإنجليزية

more fluently, but he also started judging those  around him that were on the same path as he was. 

بطلاقة فحسب ، بل بدأ أيضًا في الحكم على من حوله كانوا على نفس المسار الذي كان عليه.

He wanted to be better than all of them, and he felt  jealous of the ones that were ahead of him.  

أراد أن يكون أفضل منهم جميعًا ، وشعر بالغيرة من الذين كانوا أمامه.

And then, Pep started losing focus on his job. He got  so insecure about what he was putting out there,  

وبعد ذلك ، بدأ بيب يفقد التركيز على وظيفته. لقد أصبح غير آمن للغاية بشأن ما كان يضعه هناك ،

that the quality of his content actually declined.  He was trying way too hard to achieve perfection.

لدرجة أن جودة محتواه تراجعت بالفعل. كان يحاول بجهد كبير لتحقيق الكمال.

Let's take a look at the etymology behind  it. If you Google "to compete", you'll see  

دعنا نلقي نظرة على أصل الكلمة وراء ذلك. إذا كنت تستخدم Google "للمنافسة" ، فسترى

that in modern English it is a synonym of  "rivalyze" and "dispute".

أنه في اللغة الإنجليزية الحديثة يكون مرادفًا لكلمة "rivalyze" و "النزاع".

However, originally "compete" comes from the Latin word "competere",

ومع ذلك ، تأتي كلمة "تنافس" في الأصل من الكلمة اللاتينية "تنافس" ،

which can be translated to "to aspire together".

والتي يمكن ترجمتها إلى "لنطمح معًا".

I am competitive, but I'm also an individual who,  even though I like to compete, I also like to see  others win.

أنا قادر على المنافسة ، لكنني أيضًا فرد ، على الرغم من أنني أحب المنافسة ، إلا أنني أحب أيضًا أن أرى الآخرين يفوزون.

So I'm not a person that wants to win  at all costs. I'd like to win and see everyone else  win, so...

لذا فأنا لست شخصًا يريد الفوز بأي ثمن. أود أن أفوز وأرى الجميع يفوز ، لذا ...

Competition is not actually about who's  the best. It shouldn't be an ego game.  

لا تتعلق المنافسة في الواقع بمن هو الأفضل. لا ينبغي أن تكون لعبة غرور.

Instead, we need to go back to competition's original meaning.

بدلاً من ذلك ، نحتاج إلى العودة إلى المعنى الأصلي للمنافسة.

That striving together brings the best  

يجلب هذا الكفاح معًا أفضل ما

out of each individual. And this is  especially true when learning English.  

في كل فرد. وهذا صحيح بشكل خاص عند تعلم اللغة الإنجليزية.

We all need this language to survive  and thrive in a globalized world. 

نحتاج جميعًا إلى هذه اللغة من أجل البقاء والازدهار في عالم معولم.

So, we are all on our individual journeys to learn  it and communicate naturally and confidently.  

لذلك ، نحن جميعًا في رحلاتنا الفردية لتعلمها والتواصل بشكل طبيعي وثقة. لا

It should never be about who speaks the best.  

ينبغي أبدًا أن يتعلق الأمر بمن يتحدث الأفضل.

Toxic competitiveness will always happen 

ستحدث لنا القدرة التنافسية السامة دائمًا

to us at any stage in our lives. Comparing  ourselves to others is part of human nature.  

في أي مرحلة من مراحل حياتنا. تعتبر مقارنة أنفسنا بالآخرين جزءًا من الطبيعة البشرية.

And on the journey to learn English, or learning  anything at all, you will definitely run into it.

وفي رحلتك لتعلم اللغة الإنجليزية ، أو تعلم أي شيء على الإطلاق ، ستواجهها بالتأكيد.

So, what happened to Pep? As often happens in our  stories, he had to go through the deepest point  

لذا ، ماذا حدث لبيب؟ كما يحدث غالبًا في قصصنا ، كان عليه أن يمر بأعمق نقطة

in his career to realize that one of the most  important aspects of our lives is communication.  

في حياته المهنية ليدرك أن أحد أهم جوانب حياتنا هو التواصل.

It affects our daily routines. It affects our  moods, and more often than not, can help us  

إنه يؤثر على روتيننا اليومي. إنه يؤثر على مزاجنا ، وفي كثير من الأحيان ، يمكن أن يساعدنا في

change and deepen our perspectives.

تغيير وتعميق وجهات نظرنا.

So, you're like,  again, just trying to please other people because...  

لذا ، مرة أخرى ، تحاول فقط إرضاء الآخرين لأن ...

why do we want to assume a different identity?  It's not that it's like this deep desire, it's  

لماذا نريد أن نفترض هوية مختلفة؟ ليس الأمر أنها مثل هذه الرغبة العميقة ،

not that it would be, you know, our deepest passion  or fulfilling our dream. Ultimately it's to fit in.  

ولا تعني أنها ستكون ، كما تعلمون ، أعمق شغفنا أو تحقيق حلمنا. في النهاية هو مناسب.

Right? To not experience bias and prejudice.

عدم التعرض للتحيز والتحيز.

So, uh, I  think that, if we want to be complete we have  

لذا ، أه ، أعتقد أنه إذا أردنا أن نكون كاملين علينا

to come to peace with who we are, how we sound. And that is the secret for real freedom, the way I see it.  

أن نتوصل إلى سلام مع ما نحن عليه ، كيف نبدو. وهذا هو سر الحرية الحقيقية ، كما أراها.

Pep started reading the comments  again. And taking the criticism as an opportunity  

بدأ بيب في قراءة التعليقات مرة أخرى. وأخذ النقد كفرصة

to improve himself by taking healthy actions,  instead of comparing himself to others and  

لتحسين نفسه من خلال اتخاذ إجراءات صحية ، بدلاً من مقارنة نفسه بالآخرين

trying to have his journey be and feel unnatural  to what he actually needed.

ومحاولة أن تكون رحلته ويشعر بأنه غير طبيعي لما يحتاج إليه بالفعل.

Competition can bring us great motivation. 

يمكن أن تجلب لنا المنافسة دافعًا كبيرًا.

It can be a huge drive for us  to move forward.

يمكن أن يكون دافعًا كبيرًا لنا للمضي قدمًا.

But it can also be painful if you 

ولكن قد يكون الأمر مؤلمًا أيضًا إذا قمت

do it in the way that Pep did.

بذلك بالطريقة التي فعلها بيب.

I'm still figuring out how I can fit competition into my own life in a healthy way.

ما زلت أفكر في كيفية ملاءمة المنافسة في حياتي بطريقة صحية.

I know for one, I feel better  competing with myself, beating my own personal best, 

أعرف من ناحية ، أنني أشعر بمنافسة أفضل مع نفسي ، متغلبًا على أفضل ما لدي ،

than trying to compete with others.

من محاولة التنافس مع الآخرين.

How about you?

ماذا عنك؟

What role does competition play in your life? 

ما هو الدور الذي تلعبه المنافسة في حياتك؟

And how does it make you feel?

وكيف تشعر؟

It doesn't matter  what environment I'm in. If I'm confident in my  

لا يهم ما هي البيئة التي أنا فيها. إذا كنت واثقًا من

abilities, I'm okay. And I also still have the  idea of... I want everybody to succeed.

قدراتي ، فأنا بخير. ولا تزال لدي فكرة ... أريد أن ينجح الجميع.

It's not  a competition like I'm going to be better than  anybody else, no.

إنها ليست منافسة كما لو أنني سأكون أفضل من أي شخص آخر ، لا.

A lot of our competitive sides are actually driven by a deeper need for perfectionism.

الكثير من جوانبنا التنافسية مدفوعة في الواقع بالحاجة العميقة إلى الكمال.

So if you feel like you have ever struggled from  

لذا ، إذا كنت تشعر أنك قد عانيت يومًا ما من

perfectionism, then I highly recommend that  next you watch this lesson.

الكمال ، فأنا أوصي بشدة بمشاهدة هذا الدرس بعد ذلك.

Let's check out a clip from that.

دعنا نتحقق من مقطع من ذلك.

So, the connection not perfection. The way I connect to that is I never want our  

لذا ، فإن الاتصال ليس الكمال. الطريقة التي أتصل بها هي أنني لا أريد

learners to feel that, right? I never want language  to get in the way of human connection.

أن يشعر متعلمونا بذلك ، أليس كذلك؟ لا أريد أبدًا أن تقف اللغة في طريق الاتصال البشري.

That's what that's all about. It should always be the number  one goal. Is to maintain the connection,  

هذا كل ما في الأمر. يجب أن يكون دائمًا الهدف الأول. هو الحفاظ على الاتصال ،

so if you make a mistake don't drop your eye contact, 

لذلك إذا ارتكبت خطأً ، فلا تتجاهل الاتصال بالعين ، ولا

don't feel embarrassed, don't move away.

تشعر بالحرج ، ولا تبتعد.

Look at the person in the eye and keep the connection  going. It's up to you at that moment whether  

انظر إلى الشخص الموجود في عينه واستمر في الاتصال . الأمر متروك لك في تلك اللحظة سواء

you lose the connection or you keep it, right? So  we have a lot more control than we think we do.

فقدت الاتصال أو احتفظت به ، أليس كذلك؟ لذلك لدينا سيطرة أكثر بكثير مما نعتقد.