Do You Want to Be the BEST English Speaker? This Video is for You.

Every human happiness or sadness in life  comes from action. But it is in our actions  

Ogni felicità o tristezza umana nella vita deriva dall'azione. Ma è nelle nostre azioni

where we can find that happiness (or the  contrary). That's why we do it.   

dove possiamo trovare quella felicità (o il contrario). Ecco perché lo facciamo.

This quote comes from Aristotle's Poetics, a  book that was published in 335 a.C.

Questa citazione viene dalla Poetica di Aristotele, un libro pubblicato nel 335 a.C.

Now we can do the math on how many years have  passed since then, but this timeless idea is more  

Ora possiamo fare i conti su quanti anni sono trascorsi da allora, ma questa idea senza tempo è più

relevant than ever today. How many  things in life put us into motion?

rilevante che mai oggi. Quante cose nella vita ci mettono in moto?

So why is this important? I think that since we are  little everything forces us into action.

Quindi perchè è importante? Penso che da quando siamo piccoli tutto ci costringe all'azione.

Learning how to walk and taking your first steps, going to  school. And then, not long after that, starting your  

Imparare a camminare e muovere i primi passi, andare a scuola. E poi, non molto tempo dopo, iniziare il tuo

first job, and then your first business or project. And on and on and on it goes.

primo lavoro e poi la tua prima attività o progetto. E ancora e ancora e ancora va.

And I can't think of  any of these things that don't involve competition.

E non riesco a pensare a nessuna di queste cose che non coinvolga la concorrenza. Il

Our instincts tell us to go bigger, to do better.

nostro istinto ci dice di andare più in grande, di fare meglio.

To go ahead and try to come out on top of whatever  we are trying to achieve.

Per andare avanti e cercare di superare qualsiasi cosa stiamo cercando di ottenere.

And who's not up for competition?

E chi non è pronto per la competizione?

Look at these pictures and tell me if  you can't feel the power that they transmit.

Guarda queste immagini e dimmi se non riesci a sentire il potere che trasmettono.

But why do we feel this spirit of competition so deeply?

Ma perché sentiamo così profondamente questo spirito di competizione?

Why is it that our self-consciousness tells us that we need to compare ourselves to others

Perché la nostra autocoscienza ci dice che dobbiamo confrontarci con gli altri

in order to feel good about our own growth.

per sentirci bene con la nostra crescita.

And it goes without saying, English is  not an exception in this competition driven world.

E va da sé che l'inglese non è un'eccezione in questo mondo dominato dalla competizione.

Obviously, feeling the need to improve  ourselves is a positive thing.

Ovviamente, sentire il bisogno di migliorarsi è una cosa positiva.

You don't want to just spend your life lazing about on the couch.

Non vuoi semplicemente passare la vita a oziare sul divano.

Whether intentional or not, we as humans,  

Che sia intenzionale o meno, noi esseri umani

are always learning. We are always taking  information and applying it to our own life. 

impariamo sempre. Prendiamo sempre informazioni e le applichiamo alla nostra vita.

It was just so transformative in the sense  it taught me, uh, just grit.   

È stato così trasformativo nel senso che mi ​​ha insegnato, uh, solo grinta.

Really being able to dig deep, work hard, go through failure.

Essere davvero in grado di scavare in profondità, lavorare sodo, affrontare il fallimento.

Work with other people.

Lavora con altre persone.

Find mentors. I had great  

Trova mentori. Ho avuto ottimi

mentors. I had great coaches.

mentori. Ho avuto ottimi allenatori. Anche

My brother  was a runner too, he's a really good runner and  

mio fratello era un corridore, è davvero un bravo corridore ed

he was an important mentor. He still is.

è stato un mentore importante. Lo è ancora.

But I had coaches who were really great leaders as well.

Ma avevo anche allenatori che erano davvero dei grandi leader.

So, if you have ever been in a competitive  environment, like Justin was on the running team,  

Quindi, se sei mai stato in un ambiente competitivo, come Justin era nella squadra di corsa,

you probably also noticed that it gave you a  drive that helped you to reach objectives that you  

probabilmente hai anche notato che ti ha dato una spinta che ti ha aiutato a raggiungere obiettivi  che

thought were impossible.

pensavi fossero impossibili.

However, this competitive  spirit is not always a positive thing.

Tuttavia, questo spirito competitivo non è sempre positivo.

When you start to drown in constant self-criticism it can  be paralyzing.

Quando inizi ad annegare in una costante autocritica, può essere paralizzante.

The voice inside your head tricks  

La voce nella tua testa

you into believing that those negative thoughts  define who you are,

ti inganna   facendoti credere che quei pensieri negativi definiscano chi sei,

so you can't move forward.

quindi non puoi andare avanti.

Every time you want to take action on something,  that negativity surfaces.

Ogni volta che vuoi agire su qualcosa, quella negatività affiora.

You beat yourself up.

Ti sei picchiato.

I remember a student of mine, Pep, that was  consistently improving his english by reading  

Ricordo un mio studente, Pep, che migliorava costantemente il suo inglese leggendo

a lot and watching tv series and movies.  

molto e guardando serie tv e film.

And although he understood all of it and he was

E sebbene capisse tutto e si stesse

really enjoying the process, he felt that he still  needed to improve the way that he spoke the language.

davvero divertendo, sentiva di dover ancora migliorare il modo in cui parlava la lingua.

Pep worked as a social media manager, so one  day he decided to make a video of himself  

Pep lavorava come social media manager, quindi un giorno ha deciso di realizzare un video in cui

speaking English about something he was truly  passionate about and posted on his Instagram.  

parlava in inglese di qualcosa di cui era veramente appassionato e lo ha pubblicato sul suo Instagram.

One day, he came to me saying that he read on  one of his comments that although he was a good  

Un giorno, è venuto da me dicendo di aver letto in uno dei suoi commenti che, sebbene fosse un bravo

entertainer and content creator, he shouldn't do  it in English because he didn't speak it very well.  

intrattenitore e creatore di contenuti, non avrebbe dovuto farlo in inglese perché non lo parlava molto bene. Il

My advice to him was to not feel bad, because he  was improving and learning with each passing day.  

mio consiglio per lui era di non sentirsi male, perché stava migliorando e imparando ogni giorno che passava.

And I shared with him this wisdom from Confucius. 

E ho condiviso con lui questa saggezza di Confucio. Gli ho

I also asked  him why this comment had affected him so much.  

anche chiesto perché questo commento lo avesse colpito così tanto.

Pep told me that the negative comment came from  a person that he really admired, who shared his mother tongue.

Pep mi ha detto che il commento negativo proveniva da una persona che ammirava molto, che condivideva la sua lingua madre.

I'm sure that you can empathize  with Pep, just as I did. That hearing criticism  

Sono sicuro che puoi entrare in empatia con Pep, proprio come ho fatto io. Che ascoltare le critiche,

especially from someone you look up to, can  feel like a knife to the heart.

soprattutto da qualcuno che ammiri, può sembrare un coltello al cuore.

From that moment, Pep started to push himself and study harder than ever.

Da quel momento, Pep ha iniziato a spingersi oltre e a studiare più che mai.

However, he also started to judge himself in  

Tuttavia, ha anche iniziato a giudicare se stesso in

a way that was not very healthy.

un modo non molto salutare. L'io

Pep's competitive  self not only wanted to succeed and speak English  

competitivo di Pep non solo voleva avere successo e parlare inglese   in modo

more fluently, but he also started judging those  around him that were on the same path as he was. 

più fluente, ma ha anche iniziato a giudicare coloro intorno a lui che erano sulla sua stessa strada.

He wanted to be better than all of them, and he felt  jealous of the ones that were ahead of him.  

Voleva essere migliore di tutti loro e si sentiva geloso di quelli che lo precedevano.

And then, Pep started losing focus on his job. He got  so insecure about what he was putting out there,  

E poi, Pep ha iniziato a perdere la concentrazione sul suo lavoro. È diventato così insicuro su ciò che stava pubblicando,

that the quality of his content actually declined.  He was trying way too hard to achieve perfection.

che la qualità dei suoi contenuti è effettivamente diminuita. Stava provando troppo per raggiungere la perfezione.

Let's take a look at the etymology behind  it. If you Google "to compete", you'll see  

Diamo un'occhiata all'etimologia che c'è dietro . Se cerchi su Google "to compete", vedrai

that in modern English it is a synonym of  "rivalyze" and "dispute".

che nell'inglese moderno è sinonimo di "rivalyze" e "dispute".

However, originally "compete" comes from the Latin word "competere",

Tuttavia, originariamente "competere" deriva dalla parola latina "competere",

which can be translated to "to aspire together".

che può essere tradotta con "aspirare insieme".

I am competitive, but I'm also an individual who,  even though I like to compete, I also like to see  others win.

Sono competitivo, ma sono anche un individuo che, anche se mi piace competere, mi piace anche vedere vincere gli altri.

So I'm not a person that wants to win  at all costs. I'd like to win and see everyone else  win, so...

Quindi non sono una persona che vuole vincere a tutti i costi. Mi piacerebbe vincere e vedere tutti gli altri  vincere, quindi...

Competition is not actually about who's  the best. It shouldn't be an ego game.  

La competizione in realtà non riguarda chi è il migliore. Non dovrebbe essere un gioco dell'ego.

Instead, we need to go back to competition's original meaning.

Invece, dobbiamo tornare al significato originale della competizione.

That striving together brings the best  

Lo sforzo comune porta il meglio

out of each individual. And this is  especially true when learning English.  

da ogni individuo. E questo è particolarmente vero quando si impara l'inglese.

We all need this language to survive  and thrive in a globalized world. 

Abbiamo tutti bisogno di questa lingua per sopravvivere e prosperare in un mondo globalizzato.

So, we are all on our individual journeys to learn  it and communicate naturally and confidently.  

Quindi, siamo tutti nei nostri viaggi individuali per impararlo e comunicare in modo naturale e sicuro. Non

It should never be about who speaks the best.  

dovrebbe mai riguardare chi parla meglio. La

Toxic competitiveness will always happen 

competitività tossica ci accadrà sempre

to us at any stage in our lives. Comparing  ourselves to others is part of human nature.  

in qualsiasi fase della nostra vita. Paragonare noi stessi agli altri fa parte della natura umana.

And on the journey to learn English, or learning  anything at all, you will definitely run into it.

E nel viaggio per imparare l'inglese, o imparare qualsiasi cosa, ti imbatterai sicuramente in esso.

So, what happened to Pep? As often happens in our  stories, he had to go through the deepest point  

Allora, cosa è successo a Pep? Come spesso accade nelle nostre storie, ha dovuto attraversare il punto più profondo

in his career to realize that one of the most  important aspects of our lives is communication.  

della sua carriera per rendersi conto che uno degli aspetti più importanti della nostra vita è la comunicazione.

It affects our daily routines. It affects our  moods, and more often than not, can help us  

Colpisce la nostra routine quotidiana. Influisce sui nostri stati d'animo e, il più delle volte, può aiutarci  a

change and deepen our perspectives.

cambiare e approfondire le nostre prospettive.

So, you're like,  again, just trying to please other people because...  

Quindi, di nuovo, stai solo cercando di compiacere gli altri perché...

why do we want to assume a different identity?  It's not that it's like this deep desire, it's  

perché vogliamo assumere un'identità diversa? Non è che sia come questo desiderio profondo,

not that it would be, you know, our deepest passion  or fulfilling our dream. Ultimately it's to fit in.  

non che sarebbe, sai, la nostra passione più profonda o la realizzazione del nostro sogno. Alla fine si tratta di adattarsi.

Right? To not experience bias and prejudice.

Giusto? Per non sperimentare pregiudizi e pregiudizi.

So, uh, I  think that, if we want to be complete we have  

Quindi, uh, penso che, se vogliamo essere completi, dobbiamo

to come to peace with who we are, how we sound. And that is the secret for real freedom, the way I see it.  

venire a patti con chi siamo, come suoniamo. E questo è il segreto della vera libertà, per come la vedo io.

Pep started reading the comments  again. And taking the criticism as an opportunity  

Pep ha ricominciato a leggere i commenti . E prendere le critiche come un'opportunità

to improve himself by taking healthy actions,  instead of comparing himself to others and  

per migliorare se stesso intraprendendo azioni salutari, invece di confrontarsi con gli altri e

trying to have his journey be and feel unnatural  to what he actually needed.

cercare di fare in modo che il suo viaggio sia e si senta innaturale  rispetto a ciò di cui aveva effettivamente bisogno.

Competition can bring us great motivation. 

La competizione può portarci una grande motivazione.

It can be a huge drive for us  to move forward.

Può essere un enorme impulso per noi ad andare avanti.

But it can also be painful if you 

Ma può anche essere doloroso se

do it in the way that Pep did.

lo fai come ha fatto Pep.

I'm still figuring out how I can fit competition into my own life in a healthy way.

Sto ancora cercando di capire come inserire la competizione nella mia vita in modo sano.

I know for one, I feel better  competing with myself, beating my own personal best, 

So per esempio che mi sento meglio a competere con me stesso, battendo il mio record personale,

than trying to compete with others.

piuttosto che cercare di competere con gli altri. E tu

How about you?

?

What role does competition play in your life? 

Che ruolo gioca la competizione nella tua vita?

And how does it make you feel?

E come ti fa sentire?

It doesn't matter  what environment I'm in. If I'm confident in my  

Non importa in quale ambiente mi trovo. Se ho fiducia nelle mie

abilities, I'm okay. And I also still have the  idea of... I want everybody to succeed.

capacità, sto bene. E ho anche ancora l' idea di... voglio che tutti abbiano successo.

It's not  a competition like I'm going to be better than  anybody else, no.

Non è  una competizione in cui sarò migliore di chiunque altro, no.

A lot of our competitive sides are actually driven by a deeper need for perfectionism.

Molti dei nostri lati competitivi sono in realtà guidati da un più profondo bisogno di perfezionismo.

So if you feel like you have ever struggled from  

Quindi, se ritieni di aver mai lottato contro il

perfectionism, then I highly recommend that  next you watch this lesson.

perfezionismo, ti consiglio vivamente  di guardare questa lezione.

Let's check out a clip from that.

Diamo un'occhiata a una clip.

So, the connection not perfection. The way I connect to that is I never want our  

Quindi, la connessione non è la perfezione. Il modo in cui mi connetto a questo è che non voglio che i nostri

learners to feel that, right? I never want language  to get in the way of human connection.

studenti lo sentano, giusto? Non voglio mai che il linguaggio intralci la connessione umana.

That's what that's all about. It should always be the number  one goal. Is to maintain the connection,  

Ecco di cosa si tratta. Dovrebbe essere sempre l' obiettivo numero uno. Serve a mantenere la connessione,

so if you make a mistake don't drop your eye contact, 

quindi se commetti un errore non perdere il contatto visivo,

don't feel embarrassed, don't move away.

non sentirti in imbarazzo, non allontanarti.

Look at the person in the eye and keep the connection  going. It's up to you at that moment whether  

Guarda la persona negli occhi e mantieni viva la connessione . In quel momento sta a te decidere se

you lose the connection or you keep it, right? So  we have a lot more control than we think we do.

perdere la connessione o mantenerla, giusto? Quindi abbiamo molto più controllo di quanto pensiamo di avere.