Do You Want to Be the BEST English Speaker? This Video is for You.

Every human happiness or sadness in life  comes from action. But it is in our actions  

Chaque bonheur ou tristesse humaine dans la vie vient de l'action. Mais c'est dans nos actions

where we can find that happiness (or the  contrary). That's why we do it.   

que nous pouvons trouver ce bonheur (ou le contraire). C'est pourquoi nous le faisons.

This quote comes from Aristotle's Poetics, a  book that was published in 335 a.C.

Cette citation provient de la Poétique d'Aristote, un livre publié en 335 av.

Now we can do the math on how many years have  passed since then, but this timeless idea is more  

Nous pouvons maintenant calculer combien d'années se sont écoulées depuis lors, mais cette idée intemporelle est plus

relevant than ever today. How many  things in life put us into motion?

pertinente que jamais aujourd'hui. Combien de choses dans la vie nous mettent en mouvement ?

So why is this important? I think that since we are  little everything forces us into action.

Donc pourquoi est-ce important? Je pense que depuis que nous sommes petits, tout nous oblige à agir.

Learning how to walk and taking your first steps, going to  school. And then, not long after that, starting your  

Apprendre à marcher et faire ses premiers pas, aller à l' école. Et puis, peu de temps après, commencer votre

first job, and then your first business or project. And on and on and on it goes.

premier emploi, puis votre première entreprise ou votre premier projet. Et ainsi de suite et ainsi de suite.

And I can't think of  any of these things that don't involve competition.

Et je ne vois aucune de ces choses qui n'impliquent pas de concurrence.

Our instincts tell us to go bigger, to do better.

Notre instinct nous dit d'aller plus loin, de faire mieux.

To go ahead and try to come out on top of whatever  we are trying to achieve.

Aller de l'avant et essayer de dominer tout ce que nous essayons d'accomplir.

And who's not up for competition?

Et qui n'est pas partant pour la compétition ?

Look at these pictures and tell me if  you can't feel the power that they transmit.

Regardez ces images et dites-moi si vous ne sentez pas la puissance qu'elles transmettent.

But why do we feel this spirit of competition so deeply?

Mais pourquoi ressentons-nous si profondément cet esprit de compétition ?

Why is it that our self-consciousness tells us that we need to compare ourselves to others

Pourquoi notre conscience de soi nous dit-elle que nous devons nous comparer aux

in order to feel good about our own growth.

autres afin de nous sentir bien dans notre propre croissance ?

And it goes without saying, English is  not an exception in this competition driven world.

Et il va sans dire que l'anglais n'est pas une exception dans ce monde axé sur la concurrence.

Obviously, feeling the need to improve  ourselves is a positive thing.

Évidemment, ressentir le besoin de s'améliorer est une chose positive.

You don't want to just spend your life lazing about on the couch.

Vous ne voulez pas passer votre vie à paresser sur le canapé.

Whether intentional or not, we as humans,  

Que ce soit intentionnel ou non, nous, en tant qu'êtres humains

are always learning. We are always taking  information and applying it to our own life. 

, apprenons toujours. Nous prenons toujours des informations et les appliquons à notre propre vie.

It was just so transformative in the sense  it taught me, uh, just grit.   

C'était tellement transformateur dans le sens où ça m'a appris, euh, juste du courage.

Really being able to dig deep, work hard, go through failure.

Être vraiment capable de creuser profondément, de travailler dur, de traverser des échecs.

Work with other people.

Travaillez avec d'autres personnes.

Find mentors. I had great  

Trouvez des mentors. J'ai eu d'excellents

mentors. I had great coaches.

mentors. J'ai eu de super entraîneurs.

My brother  was a runner too, he's a really good runner and  

Mon frère courait aussi, c'est un très bon coureur

he was an important mentor. He still is.

et c'était un mentor important. Il l'est toujours.

But I had coaches who were really great leaders as well.

Mais j'avais des entraîneurs qui étaient aussi de très bons leaders.

So, if you have ever been in a competitive  environment, like Justin was on the running team,  

Donc, si vous avez déjà été dans un environnement compétitif, comme Justin était dans l'équipe de course,

you probably also noticed that it gave you a  drive that helped you to reach objectives that you  

vous avez probablement aussi remarqué que cela vous a donné une motivation qui vous a aidé à atteindre des objectifs que vous

thought were impossible.

pensiez impossibles.

However, this competitive  spirit is not always a positive thing.

Cependant, cet esprit de compétition n'est pas toujours positif.

When you start to drown in constant self-criticism it can  be paralyzing.

Lorsque vous commencez à vous noyer dans une autocritique constante, cela peut être paralysant.

The voice inside your head tricks  

La voix dans votre tête

you into believing that those negative thoughts  define who you are,

vous fait croire que ces pensées négatives définissent qui vous êtes

so you can't move forward.

, vous ne pouvez donc pas avancer.

Every time you want to take action on something,  that negativity surfaces.

Chaque fois que vous souhaitez agir sur quelque chose, cette négativité fait surface.

You beat yourself up.

Vous vous êtes battu.

I remember a student of mine, Pep, that was  consistently improving his english by reading  

Je me souviens d'un de mes étudiants, Pep, qui améliorait constamment son anglais en

a lot and watching tv series and movies.  

lisant beaucoup et en regardant des séries télévisées et des films.

And although he understood all of it and he was

Et même s'il comprenait tout et qu'il

really enjoying the process, he felt that he still  needed to improve the way that he spoke the language.

appréciait vraiment le processus, il sentait qu'il devait encore améliorer sa façon de parler la langue.

Pep worked as a social media manager, so one  day he decided to make a video of himself  

Pep travaillait comme gestionnaire de médias sociaux, alors un jour, il a décidé de faire une vidéo de lui-même

speaking English about something he was truly  passionate about and posted on his Instagram.  

parlant anglais sur quelque chose qui le passionnait vraiment et de le publier sur son Instagram.

One day, he came to me saying that he read on  one of his comments that although he was a good  

Un jour, il est venu me voir en me disant qu'il avait lu sur l' un de ses commentaires que même s'il était un bon

entertainer and content creator, he shouldn't do  it in English because he didn't speak it very well.  

artiste et créateur de contenu, il ne devrait pas le faire en anglais car il ne le parlait pas très bien.

My advice to him was to not feel bad, because he  was improving and learning with each passing day.  

Je lui ai conseillé de ne pas se sentir mal, car il s'améliorait et apprenait chaque jour qui passait.

And I shared with him this wisdom from Confucius. 

Et j'ai partagé avec lui cette sagesse de Confucius.

I also asked  him why this comment had affected him so much.  

Je lui ai également demandé pourquoi ce commentaire l'avait tant affecté.

Pep told me that the negative comment came from  a person that he really admired, who shared his mother tongue.

Pep m'a dit que le commentaire négatif venait d' une personne qu'il admirait vraiment, qui partageait sa langue maternelle.

I'm sure that you can empathize  with Pep, just as I did. That hearing criticism  

Je suis sûr que vous pouvez sympathiser avec Pep, tout comme moi. Le fait d'entendre des critiques, en

especially from someone you look up to, can  feel like a knife to the heart.

particulier de la part de quelqu'un que vous admirez, peut se sentir comme un couteau dans le cœur.

From that moment, Pep started to push himself and study harder than ever.

À partir de ce moment, Pep a commencé à se pousser et à étudier plus dur que jamais.

However, he also started to judge himself in  

Cependant, il a également commencé à se juger d'

a way that was not very healthy.

une manière qui n'était pas très saine.

Pep's competitive  self not only wanted to succeed and speak English  

Le moi compétitif de Pep voulait non seulement réussir et parler anglais

more fluently, but he also started judging those  around him that were on the same path as he was. 

plus couramment, mais il a également commencé à juger ceux qui l' entouraient et qui suivaient le même chemin que lui.

He wanted to be better than all of them, and he felt  jealous of the ones that were ahead of him.  

Il voulait être meilleur qu'eux tous et il était jaloux de ceux qui étaient devant lui.

And then, Pep started losing focus on his job. He got  so insecure about what he was putting out there,  

Et puis, Pep a commencé à perdre de vue son travail. Il est devenu si peu sûr de ce qu'il diffusait

that the quality of his content actually declined.  He was trying way too hard to achieve perfection.

que la qualité de son contenu a en fait décliné. Il essayait beaucoup trop d'atteindre la perfection.

Let's take a look at the etymology behind  it. If you Google "to compete", you'll see  

Jetons un coup d'œil à l'étymologie derrière cela. Si vous recherchez "concurrencer" sur Google, vous

that in modern English it is a synonym of  "rivalyze" and "dispute".

verrez   qu'en anglais moderne, c'est synonyme de "rivaliser" et "dispute".

However, originally "compete" comes from the Latin word "competere",

Cependant, à l'origine, "concourir" vient du mot latin "competere",

which can be translated to "to aspire together".

qui peut être traduit par "aspirer ensemble".

I am competitive, but I'm also an individual who,  even though I like to compete, I also like to see  others win.

Je suis compétitif, mais je suis aussi une personne qui, même si j'aime concourir, j'aime aussi voir les autres gagner.

So I'm not a person that wants to win  at all costs. I'd like to win and see everyone else  win, so...

Je ne suis donc pas une personne qui veut gagner à tout prix. J'aimerais gagner et voir tout le monde gagner, alors... La

Competition is not actually about who's  the best. It shouldn't be an ego game.  

compétition ne consiste pas vraiment à savoir qui est le meilleur. Ce ne devrait pas être un jeu d'ego.

Instead, we need to go back to competition's original meaning.

Au lieu de cela, nous devons revenir au sens originel de la concurrence.

That striving together brings the best  

Que s'efforcer ensemble tire le

out of each individual. And this is  especially true when learning English.  

meilleur de chaque individu. Et cela est particulièrement vrai lorsque vous apprenez l'anglais.

We all need this language to survive  and thrive in a globalized world. 

Nous avons tous besoin de cette langue pour survivre et prospérer dans un monde globalisé.

So, we are all on our individual journeys to learn  it and communicate naturally and confidently.  

Nous sommes donc tous dans notre cheminement individuel pour l' apprendre et communiquer naturellement et en toute confiance.

It should never be about who speaks the best.  

Il ne devrait jamais être question de savoir qui parle le mieux.

Toxic competitiveness will always happen 

La compétitivité toxique nous arrivera toujours

to us at any stage in our lives. Comparing  ourselves to others is part of human nature.  

à n'importe quelle étape de notre vie. Se comparer aux autres fait partie de la nature humaine.

And on the journey to learn English, or learning  anything at all, you will definitely run into it.

Et lors de votre voyage pour apprendre l'anglais, ou pour apprendre quoi que ce soit, vous le rencontrerez certainement.

So, what happened to Pep? As often happens in our  stories, he had to go through the deepest point  

Alors, qu'est-il arrivé à Pep ? Comme cela arrive souvent dans nos histoires, il a dû traverser le point le plus profond

in his career to realize that one of the most  important aspects of our lives is communication.  

de sa carrière pour se rendre compte que l'un des aspects les plus importants de nos vies est la communication.

It affects our daily routines. It affects our  moods, and more often than not, can help us  

Cela affecte nos routines quotidiennes. Cela affecte notre humeur et, le plus souvent, peut nous aider à

change and deepen our perspectives.

changer et à approfondir nos perspectives.

So, you're like,  again, just trying to please other people because...  

Donc, vous essayez, encore une fois, de plaire aux autres parce que...

why do we want to assume a different identity?  It's not that it's like this deep desire, it's  

pourquoi voulons-nous assumer une identité différente ? Ce n'est pas que ce soit comme ce désir profond, ce n'est

not that it would be, you know, our deepest passion  or fulfilling our dream. Ultimately it's to fit in.  

pas que ce serait, vous savez, notre passion la plus profonde ou la réalisation de notre rêve. En fin de compte, c'est pour s'intégrer.

Right? To not experience bias and prejudice.

N'est-ce pas ? Pour ne pas subir de préjugés et de préjugés.

So, uh, I  think that, if we want to be complete we have  

Donc, euh, je pense que, si nous voulons être complets, nous devons faire la

to come to peace with who we are, how we sound. And that is the secret for real freedom, the way I see it.  

paix avec qui nous sommes, comment nous sonnons. Et c'est là le secret de la vraie liberté, telle que je la vois.

Pep started reading the comments  again. And taking the criticism as an opportunity  

Pep a recommencé à lire les commentaires. Et prendre la critique comme une opportunité

to improve himself by taking healthy actions,  instead of comparing himself to others and  

de s'améliorer en prenant des mesures saines, au lieu de se comparer aux autres et d'

trying to have his journey be and feel unnatural  to what he actually needed.

essayer de faire en sorte que son parcours soit et ne se sente pas naturel par rapport à ce dont il avait réellement besoin.

Competition can bring us great motivation. 

La concurrence peut nous apporter une grande motivation.

It can be a huge drive for us  to move forward.

Cela peut être un énorme moteur pour nous d'aller de l'avant.

But it can also be painful if you 

Mais cela peut aussi être douloureux si vous le

do it in the way that Pep did.

faites comme Pep l'a fait.

I'm still figuring out how I can fit competition into my own life in a healthy way.

Je cherche encore comment je peux intégrer la compétition dans ma propre vie de manière saine.

I know for one, I feel better  competing with myself, beating my own personal best, 

Je sais pour ma part que je me sens mieux en compétition avec moi-même, en battant mon propre record personnel,

than trying to compete with others.

que d'essayer de rivaliser avec les autres.

How about you?

Et toi?

What role does competition play in your life? 

Quelle place la compétition joue-t-elle dans votre vie ?

And how does it make you feel?

Et comment vous sentez-vous ?

It doesn't matter  what environment I'm in. If I'm confident in my  

Peu importe l'environnement dans lequel je me trouve. Si j'ai confiance en mes

abilities, I'm okay. And I also still have the  idea of... I want everybody to succeed.

capacités, ça va. Et j'ai aussi toujours l' idée de... Je veux que tout le monde réussisse.

It's not  a competition like I'm going to be better than  anybody else, no.

Ce n'est pas une compétition comme si je serai meilleur que n'importe qui d'autre, non.

A lot of our competitive sides are actually driven by a deeper need for perfectionism.

Beaucoup de nos concurrents sont en fait motivés par un besoin plus profond de perfectionnisme.

So if you feel like you have ever struggled from  

Donc, si vous avez l'impression d'avoir déjà lutté contre le

perfectionism, then I highly recommend that  next you watch this lesson.

perfectionnisme, je vous recommande vivement de regarder ensuite cette leçon.

Let's check out a clip from that.

Regardons un extrait de cela.

So, the connection not perfection. The way I connect to that is I never want our  

Ainsi, la connexion n'est pas la perfection. La façon dont je me connecte à cela est que je ne veux jamais que nos

learners to feel that, right? I never want language  to get in the way of human connection.

apprenants ressentent cela, n'est-ce pas ? Je ne veux jamais que le langage entrave la connexion humaine.

That's what that's all about. It should always be the number  one goal. Is to maintain the connection,  

C'est de cela qu'il s'agit. Cela devrait toujours être l' objectif numéro un. Est de maintenir la connexion,

so if you make a mistake don't drop your eye contact, 

donc si vous faites une erreur, ne baissez pas le contact visuel,

don't feel embarrassed, don't move away.

ne vous sentez pas gêné, ne vous éloignez pas.

Look at the person in the eye and keep the connection  going. It's up to you at that moment whether  

Regardez la personne dans les yeux et maintenez la connexion. À ce moment-là, c'est à vous de décider si

you lose the connection or you keep it, right? So  we have a lot more control than we think we do.

vous perdez la connexion ou si vous la conservez, n'est-ce pas ? Nous avons donc beaucoup plus de contrôle que nous ne le pensons.