Do You Want to Be the BEST English Speaker? This Video is for You.

Every human happiness or sadness in life  comes from action. But it is in our actions  

Każde ludzkie szczęście lub smutek w życiu pochodzi z działania. Ale to w naszych działaniach

where we can find that happiness (or the  contrary). That's why we do it.   

możemy znaleźć to szczęście (lub odwrotnie). Dlatego to robimy.

This quote comes from Aristotle's Poetics, a  book that was published in 335 a.C.

Ten cytat pochodzi z Poetyki Arystotelesa, książki opublikowanej w 335 r. p.n.e.

Now we can do the math on how many years have  passed since then, but this timeless idea is more  

Teraz możemy policzyć, ile lat minęło od tamtego czasu, ale ta ponadczasowa idea jest

relevant than ever today. How many  things in life put us into motion?

dziś bardziej aktualna niż kiedykolwiek. Ile rzeczy w życiu wprawia nas w ruch?

So why is this important? I think that since we are  little everything forces us into action.

Dlaczego to jest ważne? Myślę, że skoro jesteśmy mali, wszystko zmusza nas do działania.

Learning how to walk and taking your first steps, going to  school. And then, not long after that, starting your  

Nauka chodzenia i stawiania pierwszych kroków, pójście do szkoły. A potem, niedługo potem, zaczynasz

first job, and then your first business or project. And on and on and on it goes.

pierwszą pracę, a potem pierwszą firmę lub pierwszy projekt. I tak w kółko i w kółko.

And I can't think of  any of these things that don't involve competition.

I nie przychodzi mi do głowy żadna z tych rzeczy, która nie wiąże się z rywalizacją.

Our instincts tell us to go bigger, to do better.

Nasze instynkty podpowiadają nam, żebyśmy szli dalej i robili lepiej.

To go ahead and try to come out on top of whatever  we are trying to achieve.

Iść naprzód i starać się wyprzedzić wszystko, co próbujemy osiągnąć.

And who's not up for competition?

A kto nie jest chętny do rywalizacji?

Look at these pictures and tell me if  you can't feel the power that they transmit.

Spójrz na te zdjęcia i powiedz mi, czy nie czujesz mocy, którą przekazują.

But why do we feel this spirit of competition so deeply?

Ale dlaczego tak głęboko odczuwamy ducha rywalizacji?

Why is it that our self-consciousness tells us that we need to compare ourselves to others

Dlaczego nasza samoświadomość podpowiada nam, że musimy porównywać się z innymi,

in order to feel good about our own growth.

aby czuć się dobrze z własnym rozwojem.

And it goes without saying, English is  not an exception in this competition driven world.

I jest rzeczą oczywistą, że angielski nie jest wyjątkiem w tym napędzanym przez konkurencję świecie.

Obviously, feeling the need to improve  ourselves is a positive thing.

Oczywiście odczuwanie potrzeby doskonalenia się jest czymś pozytywnym.

You don't want to just spend your life lazing about on the couch.

Nie chcesz po prostu spędzić życia na leniuchowaniu na kanapie.

Whether intentional or not, we as humans,  

Czy to celowo, czy nie, jako ludzie

are always learning. We are always taking  information and applying it to our own life. 

zawsze się uczymy. Zawsze bierzemy informacje i stosujemy je we własnym życiu.

It was just so transformative in the sense  it taught me, uh, just grit.   

To było po prostu tak transformujące w tym sensie, że nauczyło mnie, uh, po prostu wytrwałości.

Really being able to dig deep, work hard, go through failure.

Naprawdę jest w stanie kopać głęboko, ciężko pracować, przejść przez porażkę.

Work with other people.

Współpracuj z innymi ludźmi.

Find mentors. I had great  

Znajdź mentorów. Miałem świetnych

mentors. I had great coaches.

mentorów. Miałem świetnych trenerów.

My brother  was a runner too, he's a really good runner and  

Mój brat też był biegaczem, jest naprawdę dobrym biegaczem i

he was an important mentor. He still is.

był ważnym mentorem. On nadal jest.

But I had coaches who were really great leaders as well.

Ale miałem trenerów, którzy byli też naprawdę świetnymi liderami.

So, if you have ever been in a competitive  environment, like Justin was on the running team,  

Tak więc, jeśli kiedykolwiek byłeś w konkurencyjnym środowisku, tak jak Justin był w drużynie biegaczy,

you probably also noticed that it gave you a  drive that helped you to reach objectives that you  

prawdopodobnie zauważyłeś również, że dodało Ci to motywacji, która pomogła Ci osiągnąć cele, które

thought were impossible.

wydawały Ci się niemożliwe.

However, this competitive  spirit is not always a positive thing.

Jednak ten duch rywalizacji nie zawsze jest czymś pozytywnym.

When you start to drown in constant self-criticism it can  be paralyzing.

Kiedy zaczynasz tonąć w ciągłej samokrytyce, może to być paraliżujące.

The voice inside your head tricks  

Głos w twojej głowie oszukuje

you into believing that those negative thoughts  define who you are,

cię, że wierzysz, że te negatywne myśli definiują, kim jesteś,

so you can't move forward.

więc nie możesz iść do przodu. Za

Every time you want to take action on something,  that negativity surfaces.

każdym razem, gdy chcesz coś zrobić, pojawia się ta negatywność.

You beat yourself up.

Pobiłeś się.

I remember a student of mine, Pep, that was  consistently improving his english by reading  

Pamiętam mojego ucznia, Pepa, który konsekwentnie poprawiał swój angielski,

a lot and watching tv series and movies.  

dużo czytając i oglądając seriale i filmy.

And although he understood all of it and he was

I chociaż wszystko rozumiał i

really enjoying the process, he felt that he still  needed to improve the way that he spoke the language.

bardzo podobał mu się ten proces, czuł, że wciąż musi poprawić sposób, w jaki mówi w tym języku.

Pep worked as a social media manager, so one  day he decided to make a video of himself  

Pep pracował jako menedżer ds. mediów społecznościowych, więc pewnego dnia postanowił nagrać film, na którym

speaking English about something he was truly  passionate about and posted on his Instagram.  

mówi po angielsku o czymś, co go naprawdę pasjonuje, i umieścił je na swoim Instagramie.

One day, he came to me saying that he read on  one of his comments that although he was a good  

Pewnego dnia przyszedł do mnie, mówiąc, że przeczytał w jednym z jego komentarzy, że chociaż jest dobrym

entertainer and content creator, he shouldn't do  it in English because he didn't speak it very well.  

artystą i twórcą treści, nie powinien robić tego po angielsku, bo nie mówi nim zbyt dobrze.

My advice to him was to not feel bad, because he  was improving and learning with each passing day.  

Moja rada dla niego była taka, żeby nie czuł się źle, ponieważ z każdym dniem stawał się coraz lepszy i uczył się.

And I shared with him this wisdom from Confucius. 

I podzieliłem się z nim tą mądrością Konfucjusza.

I also asked  him why this comment had affected him so much.  

Zapytałem go również, dlaczego ten komentarz tak bardzo go poruszył.

Pep told me that the negative comment came from  a person that he really admired, who shared his mother tongue.

Pep powiedział mi, że negatywny komentarz pochodzi od osoby, którą naprawdę podziwiał i która mówiła w jego ojczystym języku.

I'm sure that you can empathize  with Pep, just as I did. That hearing criticism  

Jestem pewien, że możesz wczuć się w Pepa, tak jak ja. Ta krytyka,

especially from someone you look up to, can  feel like a knife to the heart.

zwłaszcza ze strony kogoś, kogo podziwiasz, może być jak nóż wbity w serce.

From that moment, Pep started to push himself and study harder than ever.

Od tego momentu Pep zaczął się zmuszać i uczyć ciężej niż kiedykolwiek.

However, he also started to judge himself in  

Jednak zaczął też oceniać siebie w

a way that was not very healthy.

sposób, który nie był zbyt zdrowy.

Pep's competitive  self not only wanted to succeed and speak English  

Ambitna osobowość Pepa nie tylko chciała odnieść sukces i płynniej mówić po angielsku

more fluently, but he also started judging those  around him that were on the same path as he was. 

, ale zaczął też oceniać otaczających go ludzi, którzy podążali tą samą drogą co on.

He wanted to be better than all of them, and he felt  jealous of the ones that were ahead of him.  

Chciał być lepszy od nich wszystkich i był zazdrosny o tych, którzy byli przed nim.

And then, Pep started losing focus on his job. He got  so insecure about what he was putting out there,  

A potem Pep zaczął tracić koncentrację na swojej pracy. Stał się tak niepewny co do tego, co publikuje,

that the quality of his content actually declined.  He was trying way too hard to achieve perfection.

że jakość jego treści spadła. Zbyt mocno starał się osiągnąć doskonałość.

Let's take a look at the etymology behind  it. If you Google "to compete", you'll see  

Przyjrzyjmy się kryjącej się za nim etymologii. Jeśli wygooglujesz „konkurować”, zobaczysz,

that in modern English it is a synonym of  "rivalyze" and "dispute".

że we współczesnym angielskim jest to synonim „rivalyze” i „dispute”.

However, originally "compete" comes from the Latin word "competere",

Jednak pierwotnie „konkurować” pochodzi od łacińskiego słowa „competere”,

which can be translated to "to aspire together".

które można przetłumaczyć jako „dążyć razem”.

I am competitive, but I'm also an individual who,  even though I like to compete, I also like to see  others win.

Lubię rywalizację, ale jestem też osobą, która chociaż lubię rywalizować, lubię też patrzeć, jak inni wygrywają.

So I'm not a person that wants to win  at all costs. I'd like to win and see everyone else  win, so...

Więc nie jestem osobą, która chce wygrać za wszelką cenę. Chciałbym wygrać i zobaczyć, jak wszyscy inni wygrywają, więc... W

Competition is not actually about who's  the best. It shouldn't be an ego game.  

rywalizacji nie chodzi o to, kto jest najlepszy. To nie powinna być gra dla ego.

Instead, we need to go back to competition's original meaning.

Zamiast tego musimy wrócić do pierwotnego znaczenia konkurencji.

That striving together brings the best  

To wspólne dążenie

out of each individual. And this is  especially true when learning English.  

wydobywa z każdej osoby to, co najlepsze. Jest to szczególnie ważne podczas nauki języka angielskiego.

We all need this language to survive  and thrive in a globalized world. 

Wszyscy potrzebujemy tego języka, aby przetrwać i rozwijać się w zglobalizowanym świecie.

So, we are all on our individual journeys to learn  it and communicate naturally and confidently.  

Tak więc wszyscy jesteśmy w trakcie naszych indywidualnych podróży, aby się tego nauczyć i komunikować w sposób naturalny i pewny siebie.

It should never be about who speaks the best.  

Nigdy nie powinno chodzić o to, kto mówi najlepiej.

Toxic competitiveness will always happen 

Toksyczna rywalizacja będzie nam się przytrafiać zawsze,

to us at any stage in our lives. Comparing  ourselves to others is part of human nature.  

na każdym etapie naszego życia. Porównywanie się do innych jest częścią ludzkiej natury.

And on the journey to learn English, or learning  anything at all, you will definitely run into it.

A podczas podróży do nauki języka angielskiego lub nauki czegokolwiek na pewno się na to natkniesz.

So, what happened to Pep? As often happens in our  stories, he had to go through the deepest point  

Więc co się stało z Pepem? Jak to często bywa w naszych historiach, musiał przejść przez najgłębszy moment

in his career to realize that one of the most  important aspects of our lives is communication.  

w swojej karierze, aby uświadomić sobie, że jednym z najważniejszych aspektów naszego życia jest komunikacja.

It affects our daily routines. It affects our  moods, and more often than not, can help us  

Wpływa na naszą codzienność. Wpływa na nasze nastroje i często może pomóc nam

change and deepen our perspectives.

zmienić i pogłębić naszą perspektywę.

So, you're like,  again, just trying to please other people because...  

Więc znowu próbujesz zadowolić innych ludzi, ponieważ...

why do we want to assume a different identity?  It's not that it's like this deep desire, it's  

dlaczego chcemy przyjąć inną tożsamość? To nie jest tak, że to jest takie głębokie pragnienie, że to

not that it would be, you know, our deepest passion  or fulfilling our dream. Ultimately it's to fit in.  

nie jest, wiesz, nasza najgłębsza pasja lub spełnienie naszego marzenia. Ostatecznie chodzi o to, żeby się dopasować.

Right? To not experience bias and prejudice.

Zgadza się? Aby nie doświadczać uprzedzeń i uprzedzeń.

So, uh, I  think that, if we want to be complete we have  

Więc myślę, że jeśli chcemy być kompletni, musimy

to come to peace with who we are, how we sound. And that is the secret for real freedom, the way I see it.  

pogodzić się z tym, kim jesteśmy, jak brzmimy. I to jest sekret prawdziwej wolności, tak ja to widzę.

Pep started reading the comments  again. And taking the criticism as an opportunity  

Pep ponownie zaczął czytać komentarze . I traktowanie krytyki jako okazji

to improve himself by taking healthy actions,  instead of comparing himself to others and  

do poprawy siebie poprzez podejmowanie zdrowych działań, zamiast porównywania się z innymi i

trying to have his journey be and feel unnatural  to what he actually needed.

starania, aby jego podróż była i wydawała się nienaturalna w stosunku do tego, czego faktycznie potrzebował.

Competition can bring us great motivation. 

Rywalizacja może przynieść nam wielką motywację.

It can be a huge drive for us  to move forward.

Może to być dla nas ogromną motywacją do pójścia naprzód.

But it can also be painful if you 

Ale może to być również bolesne, jeśli

do it in the way that Pep did.

zrobisz to w sposób, w jaki zrobił to Pep.

I'm still figuring out how I can fit competition into my own life in a healthy way.

Wciąż zastanawiam się, jak w zdrowy sposób dopasować rywalizację do własnego życia.

I know for one, I feel better  competing with myself, beating my own personal best, 

Po pierwsze, czuję się lepiej rywalizując ze sobą, pokonując swój rekord życiowy,

than trying to compete with others.

niż próbując konkurować z innymi.

How about you?

Jak o tobie?

What role does competition play in your life? 

Jaką rolę w Twoim życiu odgrywa rywalizacja?

And how does it make you feel?

I jak się z tym czujesz?

It doesn't matter  what environment I'm in. If I'm confident in my  

Nie ma znaczenia, w jakim środowisku się znajduję. Jeśli jestem pewny swoich

abilities, I'm okay. And I also still have the  idea of... I want everybody to succeed.

umiejętności, wszystko jest w porządku. I wciąż mam pomysł… Chcę, żeby wszystkim się powiodło.

It's not  a competition like I'm going to be better than  anybody else, no.

To nie jest rywalizacja, w której będę lepszy niż ktokolwiek inny, nie.

A lot of our competitive sides are actually driven by a deeper need for perfectionism.

Wiele naszych konkurencyjnych stron w rzeczywistości kieruje się głębszą potrzebą perfekcjonizmu.

So if you feel like you have ever struggled from  

Jeśli więc czujesz, że kiedykolwiek zmagałeś się z

perfectionism, then I highly recommend that  next you watch this lesson.

perfekcjonizmem, gorąco polecam obejrzenie tej lekcji.

Let's check out a clip from that.

Zobaczmy fragment z tego.

So, the connection not perfection. The way I connect to that is I never want our  

Więc połączenie nie jest idealne. Sposób, w jaki się z tym łączę, polega na tym, że nigdy nie chcę, aby nasi

learners to feel that, right? I never want language  to get in the way of human connection.

uczniowie czuli to, prawda? Nigdy nie chcę, aby język przeszkadzał w kontaktach międzyludzkich.

That's what that's all about. It should always be the number  one goal. Is to maintain the connection,  

O to właśnie chodzi. Zawsze powinien być celem numer jeden. Ma na celu utrzymanie połączenia,

so if you make a mistake don't drop your eye contact, 

więc jeśli popełnisz błąd, nie zrywaj kontaktu wzrokowego,

don't feel embarrassed, don't move away.

nie wstydź się, nie oddalaj się.

Look at the person in the eye and keep the connection  going. It's up to you at that moment whether  

Spójrz osobie w oczy i utrzymuj połączenie . W tym momencie od Ciebie zależy, czy

you lose the connection or you keep it, right? So  we have a lot more control than we think we do.

utracisz połączenie, czy je utrzymasz, prawda? Mamy więc o wiele większą kontrolę, niż nam się wydaje.