Do You Want to Be the BEST English Speaker? This Video is for You.

Every human happiness or sadness in life  comes from action. But it is in our actions  

Toda felicidade ou tristeza humana na vida vem da ação. Mas é nas nossas ações

where we can find that happiness (or the  contrary). That's why we do it.   

onde podemos encontrar essa felicidade (ou o contrário). É por isso que fazemos isso.

This quote comes from Aristotle's Poetics, a  book that was published in 335 a.C.

Esta citação vem da Poética de Aristóteles, um livro que foi publicado em 335 a.C.

Now we can do the math on how many years have  passed since then, but this timeless idea is more  

Agora podemos fazer as contas de quantos anos se passaram desde então, mas essa ideia atemporal é mais

relevant than ever today. How many  things in life put us into motion?

relevante do que nunca hoje. Quantas coisas na vida nos colocam em movimento?

So why is this important? I think that since we are  little everything forces us into action.

Então, por que isto é importante? Acho que desde pequenos tudo nos obriga a agir.

Learning how to walk and taking your first steps, going to  school. And then, not long after that, starting your  

Aprender a andar e dar os primeiros passos, indo para a escola. E então, não muito tempo depois, começando seu

first job, and then your first business or project. And on and on and on it goes.

primeiro emprego e, em seguida, seu primeiro negócio ou projeto. E assim por diante.

And I can't think of  any of these things that don't involve competition.

E não consigo pensar em  nenhuma dessas coisas que não envolva competição.

Our instincts tell us to go bigger, to do better.

Nossos instintos nos dizem para crescer, para fazer melhor.

To go ahead and try to come out on top of whatever  we are trying to achieve.

Para seguir em frente e tentar superar tudo o que estamos tentando alcançar.

And who's not up for competition?

E quem não está pronto para a competição?

Look at these pictures and tell me if  you can't feel the power that they transmit.

Olhe para essas fotos e me diga se você não consegue sentir a força que elas transmitem.

But why do we feel this spirit of competition so deeply?

Mas por que sentimos esse espírito de competição tão profundamente?

Why is it that our self-consciousness tells us that we need to compare ourselves to others

Por que nossa autoconsciência nos diz que precisamos nos comparar aos outros

in order to feel good about our own growth.

para nos sentirmos bem com nosso próprio crescimento.

And it goes without saying, English is  not an exception in this competition driven world.

E nem é preciso dizer que o inglês não é uma exceção neste mundo impulsionado pela competição.

Obviously, feeling the need to improve  ourselves is a positive thing.

Obviamente, sentir a necessidade de melhorar a nós mesmos é uma coisa positiva.

You don't want to just spend your life lazing about on the couch.

Você não quer apenas passar a vida descansando no sofá.

Whether intentional or not, we as humans,  

Intencionalmente ou não, nós, como humanos,

are always learning. We are always taking  information and applying it to our own life. 

estamos sempre aprendendo. Estamos sempre pegando informações e aplicando-as em nossa própria vida.

It was just so transformative in the sense  it taught me, uh, just grit.   

Foi tão transformador no sentido que me ensinou, uh, apenas coragem.

Really being able to dig deep, work hard, go through failure.

Realmente ser capaz de cavar fundo, trabalhar duro, passar pelo fracasso.

Work with other people.

Trabalhe com outras pessoas.

Find mentors. I had great  

Encontre mentores. Tive ótimos

mentors. I had great coaches.

mentores. Tive ótimos treinadores.

My brother  was a runner too, he's a really good runner and  

Meu irmão também era corredor, ele é um corredor muito bom e

he was an important mentor. He still is.

foi um mentor importante. Ele ainda é.

But I had coaches who were really great leaders as well.

Mas tive treinadores que também eram ótimos líderes.

So, if you have ever been in a competitive  environment, like Justin was on the running team,  

Então, se você já esteve em um ambiente competitivo, como Justin estava na equipe de corrida,

you probably also noticed that it gave you a  drive that helped you to reach objectives that you  

provavelmente também notou que isso lhe deu uma motivação que o ajudou a alcançar objetivos que você

thought were impossible.

pensava serem impossíveis.

However, this competitive  spirit is not always a positive thing.

No entanto, esse espírito competitivo nem sempre é positivo.

When you start to drown in constant self-criticism it can  be paralyzing.

Quando você começa a se afogar em uma autocrítica constante, isso pode ser paralisante.

The voice inside your head tricks  

A voz dentro da sua cabeça o faz

you into believing that those negative thoughts  define who you are,

acreditar que esses pensamentos negativos definem quem você é,

so you can't move forward.

então você não pode seguir em frente.

Every time you want to take action on something,  that negativity surfaces.

Toda vez que você quer agir sobre algo, essa negatividade vem à tona.

You beat yourself up.

Você se bate.

I remember a student of mine, Pep, that was  consistently improving his english by reading  

Lembro-me de um aluno meu, Pep, que estava melhorando consistentemente seu inglês lendo

a lot and watching tv series and movies.  

muito e assistindo a séries e filmes.

And although he understood all of it and he was

E embora ele entendesse tudo e estivesse

really enjoying the process, he felt that he still  needed to improve the way that he spoke the language.

gostando muito do processo, ele sentiu que ainda precisava melhorar a maneira como falava o idioma.

Pep worked as a social media manager, so one  day he decided to make a video of himself  

Pep trabalhava como gerente de mídia social, então um dia ele decidiu fazer um vídeo dele mesmo

speaking English about something he was truly  passionate about and posted on his Instagram.  

falando inglês sobre algo pelo qual realmente era apaixonado e postou em seu Instagram.

One day, he came to me saying that he read on  one of his comments that although he was a good  

Um dia, ele me procurou dizendo que leu em um de seus comentários que, embora fosse um bom

entertainer and content creator, he shouldn't do  it in English because he didn't speak it very well.  

entertainer e criador de conteúdo, não deveria fazer isso em inglês porque não falava muito bem.

My advice to him was to not feel bad, because he  was improving and learning with each passing day.  

Meu conselho para ele foi que não se sentisse mal, porque ele estava melhorando e aprendendo a cada dia que passava.

And I shared with him this wisdom from Confucius. 

E compartilhei com ele essa sabedoria de Confúcio.

I also asked  him why this comment had affected him so much.  

Também perguntei por que esse comentário o afetou tanto.

Pep told me that the negative comment came from  a person that he really admired, who shared his mother tongue.

Pep me disse que o comentário negativo veio de uma pessoa que ele muito admirava, que compartilhava sua língua materna.

I'm sure that you can empathize  with Pep, just as I did. That hearing criticism  

Tenho certeza de que você pode simpatizar com Pep, assim como eu. Ouvir críticas

especially from someone you look up to, can  feel like a knife to the heart.

especialmente de alguém que você admira pode sentir como uma facada no coração.

From that moment, Pep started to push himself and study harder than ever.

A partir desse momento, Pep começou a se esforçar e estudar mais do que nunca.

However, he also started to judge himself in  

No entanto, ele também começou a se julgar   de

a way that was not very healthy.

uma forma que não era muito saudável. O eu

Pep's competitive  self not only wanted to succeed and speak English  

competitivo de Pep não só queria ter sucesso e falar inglês com

more fluently, but he also started judging those  around him that were on the same path as he was. 

mais fluência, mas também começou a julgar aqueles ao seu redor que estavam no mesmo caminho que ele.

He wanted to be better than all of them, and he felt  jealous of the ones that were ahead of him.  

Ele queria ser melhor do que todos eles e sentia inveja dos que estavam à sua frente.

And then, Pep started losing focus on his job. He got  so insecure about what he was putting out there,  

E então, Pep começou a perder o foco em seu trabalho. Ele ficou tão inseguro sobre o que estava divulgando

that the quality of his content actually declined.  He was trying way too hard to achieve perfection.

que a qualidade do conteúdo caiu. Ele estava se esforçando demais para alcançar a perfeição.

Let's take a look at the etymology behind  it. If you Google "to compete", you'll see  

Vamos dar uma olhada na etimologia por trás disso. Se você pesquisar "competir" no Google, verá

that in modern English it is a synonym of  "rivalyze" and "dispute".

que no inglês moderno é sinônimo de "rivalisar" e "disputar".

However, originally "compete" comes from the Latin word "competere",

No entanto, originalmente "competir" vem da palavra latina "competere",

which can be translated to "to aspire together".

que pode ser traduzida como "aspirar juntos".

I am competitive, but I'm also an individual who,  even though I like to compete, I also like to see  others win.

Sou competitivo, mas também sou uma pessoa que, mesmo gostando de competir, também gosta de ver os outros vencerem.

So I'm not a person that wants to win  at all costs. I'd like to win and see everyone else  win, so...

Portanto, não sou uma pessoa que quer vencer a todo custo. Eu gostaria de ganhar e ver todos os outros  ganhar, então... A

Competition is not actually about who's  the best. It shouldn't be an ego game.  

competição não é sobre quem é o melhor. Não deve ser um jogo de ego.

Instead, we need to go back to competition's original meaning.

Em vez disso, precisamos voltar ao significado original da concorrência.

That striving together brings the best  

Esse esforço conjunto traz o melhor

out of each individual. And this is  especially true when learning English.  

de cada indivíduo. E isso é especialmente verdadeiro ao aprender inglês.

We all need this language to survive  and thrive in a globalized world. 

Todos nós precisamos desse idioma para sobreviver e prosperar em um mundo globalizado.

So, we are all on our individual journeys to learn  it and communicate naturally and confidently.  

Portanto, estamos todos em nossas jornadas individuais para aprender e nos comunicar com naturalidade e confiança.

It should never be about who speaks the best.  

Nunca deve ser sobre quem fala melhor. A

Toxic competitiveness will always happen 

competitividade tóxica sempre acontecerá

to us at any stage in our lives. Comparing  ourselves to others is part of human nature.  

conosco em qualquer estágio de nossas vidas. Comparar nos mesmos com os outros faz parte da natureza humana.

And on the journey to learn English, or learning  anything at all, you will definitely run into it.

E na jornada para aprender inglês, ou aprender qualquer coisa, você com certeza vai se deparar com isso.

So, what happened to Pep? As often happens in our  stories, he had to go through the deepest point  

Então, o que aconteceu com Pep? Como costuma acontecer em nossas histórias, ele teve que passar pelo ponto mais profundo

in his career to realize that one of the most  important aspects of our lives is communication.  

de sua carreira para perceber que um dos aspectos mais  importantes de nossas vidas é a comunicação.

It affects our daily routines. It affects our  moods, and more often than not, can help us  

Isso afeta nossas rotinas diárias. Afeta nosso humor e, na maioria das vezes, pode nos ajudar a

change and deepen our perspectives.

mudar e aprofundar nossas perspectivas.

So, you're like,  again, just trying to please other people because...  

Então, você fica tipo, de novo, tentando agradar as outras pessoas porque...

why do we want to assume a different identity?  It's not that it's like this deep desire, it's  

por que queremos assumir uma identidade diferente? Não é que seja esse desejo profundo,

not that it would be, you know, our deepest passion  or fulfilling our dream. Ultimately it's to fit in.  

não é   que seria, sabe, nossa paixão mais profunda ou a realização do nosso sonho. Em última análise, é para se encaixar.

Right? To not experience bias and prejudice.

Certo? Para não sofrer viés e preconceito.

So, uh, I  think that, if we want to be complete we have  

Então, uh, eu acho que, se queremos ser completos, temos que

to come to peace with who we are, how we sound. And that is the secret for real freedom, the way I see it.  

ficar em paz com quem somos, como soamos. E esse é o segredo da verdadeira liberdade, a meu ver.

Pep started reading the comments  again. And taking the criticism as an opportunity  

Pep começou a ler os comentários novamente. E aproveitar as críticas como uma oportunidade

to improve himself by taking healthy actions,  instead of comparing himself to others and  

de melhorar a si mesmo por meio de ações saudáveis, em vez de se comparar com os outros e

trying to have his journey be and feel unnatural  to what he actually needed.

tentar fazer com que sua jornada seja e pareça antinatural para o que ele realmente precisava. A

Competition can bring us great motivation. 

competição pode nos trazer uma grande motivação.

It can be a huge drive for us  to move forward.

Pode ser um grande impulso para seguirmos em frente.

But it can also be painful if you 

Mas também pode ser doloroso se você

do it in the way that Pep did.

fizer do jeito que Pep fez.

I'm still figuring out how I can fit competition into my own life in a healthy way.

Ainda estou descobrindo como posso encaixar a competição em minha própria vida de maneira saudável.

I know for one, I feel better  competing with myself, beating my own personal best, 

Eu sei, por exemplo, que me sinto melhor competindo comigo mesmo, superando meu próprio recorde pessoal,

than trying to compete with others.

do que tentando competir com os outros.

How about you?

E você?

What role does competition play in your life? 

Qual o papel da competição em sua vida?

And how does it make you feel?

E como isso faz você se sentir?

It doesn't matter  what environment I'm in. If I'm confident in my  

Não importa em que ambiente estou. Se estou confiante em minhas

abilities, I'm okay. And I also still have the  idea of... I want everybody to succeed.

habilidades, estou bem. E também ainda tenho a ideia de... quero que todos tenham sucesso.

It's not  a competition like I'm going to be better than  anybody else, no.

Não é  uma competição como se eu fosse ser melhor que ninguém, não.

A lot of our competitive sides are actually driven by a deeper need for perfectionism.

Muitos de nossos lados competitivos são na verdade movidos por uma necessidade mais profunda de perfeccionismo.

So if you feel like you have ever struggled from  

Portanto, se você acha que já lutou contra o

perfectionism, then I highly recommend that  next you watch this lesson.

perfeccionismo, recomendo que  a seguir assista a esta lição.

Let's check out a clip from that.

Vamos conferir um clipe disso.

So, the connection not perfection. The way I connect to that is I never want our  

Portanto, a conexão não é perfeita. A maneira como me conecto com isso é que nunca quero que nossos

learners to feel that, right? I never want language  to get in the way of human connection.

alunos sintam isso, certo? Nunca quero que a linguagem atrapalhe a conexão humana.

That's what that's all about. It should always be the number  one goal. Is to maintain the connection,  

É disso que se trata. Deve ser sempre o objetivo número um. É manter a conexão,

so if you make a mistake don't drop your eye contact, 

portanto, se você cometer um erro, não perca o contato visual,

don't feel embarrassed, don't move away.

não se sinta envergonhado, não se afaste.

Look at the person in the eye and keep the connection  going. It's up to you at that moment whether  

Olhe para a pessoa nos olhos e mantenha a conexão . Cabe a você naquele momento

you lose the connection or you keep it, right? So  we have a lot more control than we think we do.

perder a conexão ou mantê-la, certo? Portanto, temos muito mais controle do que pensamos.