How Natives Really Speak: Gonna, I'ma, I'm Unna

Aww yeah Global Citizen, I’m Justin, your Fluency Guide from RealLifeGlobal.com, where

أوه نعم ، المواطن العالمي ، أنا جاستن ، دليل الطلاقة الخاص بك من RealLifeGlobal.com ، حيث

we help you not just learn English, but to live it.

نساعدك ليس فقط على تعلم اللغة الإنجليزية ، ولكن لتعيشها.

And today “I’M UNNA” teach you a very important, game-changing RealLife English

واليوم تعلمك أغنية "IM UNNA" درسًا مهمًا للغاية للغة الإنجليزية من RealLife

lesson on how natives really use the simple future for GOING TO, how we reduce this from

حول كيفية استخدام السكان الأصليين للمستقبل البسيط للذهاب إلى ، وكيف نختصر هذا من

GOING TO to GONNA to I’M UNNA and wait for it:

الانتقال إلى GONNA إلى IM UNNA وانتظر ذلك :

I'ma

أنا

So today I’M GONNA, I’M UNNA, and I’MA teach you a lesson that you will never forget.

اليوم أنا GONNA ، أنا UNNA ، وسأعلمك درسًا لن تنساه أبدًا.

Aww Yeah.

او اجل.

Even though our objection is not to learn the grammar of this tense, having a strong

على الرغم من أن اعتراضنا لا يتمثل في تعلم القواعد النحوية لهذا الزمن ، فإن وجود

solid grammatical foundation is super important for everything we’re about to learn, so

أساس نحوي متين مهم للغاية لكل شيء نحن على وشك أن نتعلمه ، لذلك

just to give you an idea of the grammatical structure of the simple future with GOING TO

فقط لإعطائك فكرة عن البنية النحوية للمستقبل البسيط مع GOING TO

it’s constructed with the SUBJECT + TO BE (conjugated) + GOING TO + the ROOT VERB

تم إنشاؤه باستخدام SUBJECT + TO BE (مترافق) + الانتقال إلى + نموذج ROOT VERB

form.

.

For example, “I am going to teach you,” “You are going to learn,” “We are going

على سبيل المثال ، "سأعلمك" ، "سوف تتعلم" ، "

to have fun,” and “They are going to criticize me for sure.”

سنستمتع" ، و "سوف ينتقدونني بالتأكيد."

But they’re not all wrong, you can’t discard grammar, grammar’s very important, as Michelangelo

لكنهم ليسوا جميعًا مخطئين ، لا يمكنك تجاهل القواعد النحوية ، القواعد مهمة جدًا ، كما قال مايكل أنجلو

once said, you need to learn the rules like a pro, so that you can break them like an

ذات مرة ، تحتاج إلى تعلم القواعد مثل المحترفين ، حتى تتمكن من كسرها مثل

artist.

الفنان.

So today, learn that grammar, and then let’s break it like an artist.

لذلك اليوم ، تعلم تلك القواعد ، ثم دعونا نكسرها مثل الفنان.

So the first reduction is very common, but often very misunderstood.

لذا فإن الاختزال الأول شائع جدًا ، ولكن غالبًا ما يُساء فهمه.

GONNA.

سوف أفعل.

I’m GONNA teach you.

أنا GONNA أعلمك.

You’re GONNA learn.

أنت تعلم GONNA. كما

You see, the thing is, a lot of academics believe that GONNA should not be used in formal situations.

ترى ، يعتقد الكثير من الأكاديميين أنه لا ينبغي استخدام GONNA في المواقف الرسمية.

But the the truth is that native speakers use GONNA all the time.

لكن الحقيقة هي أن المتحدثين الأصليين يستخدمون GONNA طوال الوقت.

I use it not just in informal situations, but also formal situations.

أنا أستخدمه ليس فقط في المواقف غير الرسمية ، ولكن أيضًا في المواقف الرسمية.

In job interviews, in presentations, it’s okay to use it in all spoken English.

في مقابلات العمل ، في العروض التقديمية ، لا بأس من استخدامها في جميع اللغة الإنجليزية المنطوقة.

But in writing GONNA is only used in informal situations, so for example text messages,

لكن في الكتابة ، يتم استخدام GONNA فقط في المواقف غير الرسمية ، على سبيل المثال الرسائل النصية

or informal e-mails with your friends.

أو رسائل البريد الإلكتروني غير الرسمية مع أصدقائك.

A common error that people make with GONNA is they add TO, so they say “I’m gonna TO teach,”but

الخطأ الشائع الذي يرتكبه الناس مع GONNA هو أنهم يضيفون إلى ، لذلك يقولون "سأدرس" ، لكن

that’s not correct: “I’m going to teach”becomes “I’m gonna teach.”

هذا ليس صحيحًا: "سأدرس" تصبح "سأعلم".

The next reduction for GOING TO that I’m going to focus on today is I’M UNNA.

التخفيض التالي للذهاب إلى الذي سأركز عليه اليوم هو I’M UNNA.

So this is a reduction you should never use in writing.

لذلك هذا تخفيض لا يجب أن تستخدمه في الكتابة.

You never use this in writing, but you might use this in conversational English, or when you’re

أنت لا تستخدم هذا في الكتابة أبدًا ، ولكن يمكنك استخدامه في التحدث باللغة الإنجليزية ، أو عندما

speaking really quickly.

تتحدث بسرعة حقًا.

I’M UNNA teach you something really awesome today.

أنا UNNA أعلمك شيئًا رائعًا حقًا اليوم.

I’M UNNA go now.

أنا UNNA اذهب الآن.

I’M UNNA.

أنا UNNA.

Now I know there are a lot of teachers and academics who will just not recognize this

أعلم الآن أن هناك الكثير من المعلمين والأكاديميين الذين لن يدركوا ذلك

much less accept it as functional, useful part of the language.

كثيرًا ، ناهيك عن قبوله باعتباره جزءًا وظيفيًا ومفيدًا من اللغة.

That’s okay, that’s how I was when I first started teaching.

لا بأس ، هكذا كنت عندما بدأت التدريس لأول مرة.

The more I started to study and analyze native speech patterns in some of our courses, for

كلما بدأت في دراسة وتحليل أنماط الكلام الأصلية في بعض دوراتنا ، على سبيل

example, Fluent with Friends, which analyzes the way the characters in Friends (TV) speak,

المثال ، Fluent with Friends ، الذي يحلل الطريقة التي تتحدث بها الشخصيات في Friends (TV) ،

the more I realized that this is actually common.

أدركت أن هذا أمر شائع بالفعل.

It’s extremely common, it’s everywhere, and here are a couple examples just to show you.

إنه أمر شائع للغاية ، فهو موجود في كل مكان ، وإليك بعض الأمثلة فقط لتوضيحها لك.

I’M UNNA go change (clothes)

أنا أذهب لأغير (الملابس)

I’M UNNA get another espresso

أنا أحصل على إسبرسو آخر

The third and final reduction for GOING TO is definitely the most controversial, it’s

التخفيض الثالث والأخير لـ GOING TO هو بالتأكيد الأكثر إثارة للجدل ، إنه

the most colloquial, but in my opinion, it’s the most interesting: I’MA

الأكثر عامية ، لكن في رأيي ، إنه الأكثر إثارة للاهتمام: أنا

I'ma teach you today, I’MA learn English, I’M GOING TO only in the first person, becomes IMA

أنا ' أعلمك اليوم ، أنا أتعلم اللغة الإنجليزية ، سأذهب إلى الشخص الأول فقط ، أصبح IMA

Even though I don’t use I’MA for I’M GOING TO in my natural spoken English,

على الرغم من أنني لا أستخدم I'MA لأنني سأذهب إلى لغتي الإنجليزية الطبيعية المنطوقة ،

and a lot of people think it’s gangster, and they FROWN UP it, or they look upon it negatively,

والكثير من يظن الناس أنه رجل عصابات ، ويتجاهلونه ، أو ينظرون إليه بشكل سلبي ،

I do recognize that I can’t control the emergence of the English language.

أدرك أنني لا أستطيع التحكم في ظهور اللغة الإنجليزية. في

The other day I was speaking with my nephew, who’s definitely not gangster.

ذلك اليوم كنت أتحدث مع ابن أخي ، وهو بالتأكيد ليس رجل عصابات.

He lives in a middle class neighborhood, he’s homeschooled, and he said I’MA GO NOW.

إنه يعيش في حي من الطبقة المتوسطة ، يدرس في المنزل ، وقال إنني سأذهب الآن.

He said I’M GOING TO GO for I’MA GO now, so this really surprised me, in fact it’s

قال إنني سأذهب لأنني سأذهب الآن ، لذلك فاجأني هذا حقًا ، في الواقع هو

what inspired this video, and I just wanted to tell you that story as a note that we can’t

ما ألهم هذا الفيديو ، وأردت فقط أن أخبرك هذه القصة كملاحظة أنه لا يمكننا

control the emergence of the language.

التحكم في ظهور اللغة. من

It’s really interested to see what’s gonna happen with these expressions as they integrate themselves

المهتم حقًا معرفة ما سيحدث مع هذه التعبيرات أثناء اندماجها

into the English language in the coming years.

في اللغة الإنجليزية في السنوات القادمة.

Okay, so before, I wanted to give you some really good examples of this, so I’MA show you

حسنًا ، لذا من قبل ، كنت أرغب في إعطائك بعض الأمثلة الجيدة حقًا عن هذا ، لذا سأعرض لك

a clip from Will Smith in the Fresh Prince of Bel Air.

مقطعًا من ويل سميث في Fresh Prince of Bel Air.

Keep in mind that even tough this was 20 years ago, a lot of the real pop culture main-stream

ضع في اعتبارك أنه حتى هذا كان صعبًا قبل 20 عامًا ، فإن الكثير من اللغة العامية الأمريكية السائدة في ثقافة البوب ​​الحقيقية

American slang comes from the ghettoes, so give that a watch now.

تأتي من الأحياء اليهودية ، لذا امنح هذه الساعة الآن. أنت

You know what, Uncle, I’MA get through college without him, I’MA get a great job without him,

تعرف ماذا ، يا عمي ، سألتحق بالجامعة بدونه ، سأحصل على وظيفة رائعة بدونه ،

I’MA marry me a beautiful honey, and I’MA have me a whole bunch of kids

سأتزوجني بعسل جميل ، ولدي مجموعة كاملة من الأطفال

I'ma be a better father than he ever was.

سأكون أب أفضل من أي وقت مضى.

Aww yeah, RealLifer, I hope you enjoyed today’s lesson, I certainly did.

أوه نعم ، RealLifer ، أتمنى أن تكون قد استمتعت بدرس اليوم ، لقد استمتعت بالتأكيد.

And I think I’MA use this a lot more in my own vocabulary, but before we end today’s

وأعتقد أنني سأستخدم هذا كثيرًا في مفرداتي الخاصة ، ولكن قبل أن ننهي

lesson, I have 2 requests I need to make of you:

درس اليوم ، لدي طلبان يجب أن أقدمهما لك:

First of all, I have a question for you: do you think it’s appropriate to use GONNA,

أولاً وقبل كل شيء ، لدي سؤال لك: هل تعتقد أنه مناسب لاستخدام GONNA ،

or I’M UNNA, or even I’MA?

أو I'M UNNA ، أو حتى أنا؟

Does this corrupt the English language, or does it make it more rich.

هل يفسد ذلك اللغة الإنجليزية أم يزيدها ثراءً.

Does this affect your competency in the English language?

هل يؤثر ذلك على كفاءتك في اللغة الإنجليزية؟

I would love to hear your thoughts in the comments below.

أحب أن أسمع أفكارك في التعليقات أدناه.

"I’M UNNA" share my thoughts.

"أنا UNNA" تشارك أفكاري.

And finally, if you haven’t already, make sure you give RealLife English a follow on

وأخيرًا ، إذا لم تكن قد قمت بذلك بالفعل ، فتأكد من متابعة RealLife English على موقع

youtube.

youtube.

It really helps us out.

انها حقا تساعدنا.

If you liked this video, give it a like, give it a share, AND we have a free e-book

إذا أعجبك هذا الفيديو ، فامنحه إعجابًا ، وشاركه ، ولدينا كتاب إلكتروني مجاني

101 Words that You Will Never Learn in School, for REAL English, just like today’s lesson. Aww Yeah!

101 كلمة لن تتعلمها أبدًا في المدرسة ، للغة الإنجليزية الحقيقية ، تمامًا مثل درس اليوم. او اجل!