How Natives Really Speak: Gonna, I'ma, I'm Unna

Aww yeah Global Citizen, I’m Justin, your Fluency Guide from RealLifeGlobal.com, where

Ah evet Küresel Vatandaş, ben Justin, RealLifeGlobal.com'daki Akıcılık Rehberiniz, burada

we help you not just learn English, but to live it.

sadece İngilizce öğrenmenize değil, İngilizceyi yaşamanıza da yardımcı oluyoruz.

And today “I’M UNNA” teach you a very important, game-changing RealLife English

Ve bugün “I'M UNNA” size çok önemli, oyunun kurallarını değiştiren bir RealLife English

lesson on how natives really use the simple future for GOING TO, how we reduce this from

dersi öğretiyor; yerlilerin basit geleceği GOING TO için gerçekten nasıl kullandıklarına, bunu

GOING TO to GONNA to I’M UNNA and wait for it:

GOING TO'dan GONNA'ya nasıl indirip I'M UNNA'ya indirdiğimize ve bunun için nasıl beklediğimize dair. :

I'ma

I'ma

So today I’M GONNA, I’M UNNA, and I’MA teach you a lesson that you will never forget.

Yani bugün I'M GONNA, I'M UNNA ve I'MA size asla unutamayacağınız bir ders vereceğim.

Aww Yeah.

Tamam evet.

Even though our objection is not to learn the grammar of this tense, having a strong

İtirazımız bu zamanın gramerini öğrenmek olmasa da, sağlam bir

solid grammatical foundation is super important for everything we’re about to learn, so

gramer temeline sahip olmak öğreneceğimiz her şey için çok önemlidir, bu yüzden

just to give you an idea of the grammatical structure of the simple future with GOING TO

size GOING TO ile basit geleceğin gramer yapısı hakkında bir fikir vermek için.

it’s constructed with the SUBJECT + TO BE (conjugated) + GOING TO + the ROOT VERB

SUBJECT + TO BE (çekimli) + GOING TO + ROOT FİİL

form.

formu ile inşa edilmiştir.

For example, “I am going to teach you,” “You are going to learn,” “We are going

Örneğin, “Sana öğreteceğim”, “ Öğreneceksin”, “

to have fun,” and “They are going to criticize me for sure.”

Eğleneceğiz”, “ Beni mutlaka eleştirecekler.”

But they’re not all wrong, you can’t discard grammar, grammar’s very important, as Michelangelo

Ama hepsi yanlış değil, dilbilgisini bir kenara atamazsınız , dilbilgisi çok önemlidir, Michelangelo'nun bir

once said, you need to learn the rules like a pro, so that you can break them like an

keresinde dediği gibi, kuralları bir profesyonel gibi öğrenmeniz gerekir , böylece onları bir sanatçı gibi çiğneyebilirsiniz

artist.

.

So today, learn that grammar, and then let’s break it like an artist.

O yüzden bugün, bu dilbilgisini öğrenin ve sonra onu bir sanatçı gibi kıralım.

So the first reduction is very common, but often very misunderstood.

Yani ilk indirgeme çok yaygındır, ancak genellikle çok yanlış anlaşılır.

GONNA.

OLACAK.

I’m GONNA teach you.

Sana ÖĞRETECEĞİM.

You’re GONNA learn.

Öğreneceksin.

You see, the thing is, a lot of academics believe that GONNA should not be used in formal situations.

Görüyorsunuz, mesele şu ki, birçok akademisyen GONNA'nın resmi durumlarda kullanılmaması gerektiğine inanıyor.

But the the truth is that native speakers use GONNA all the time.

Ama gerçek şu ki, anadili İngilizce olan kişiler her zaman GONNA'yı kullanır.

I use it not just in informal situations, but also formal situations.

Sadece gayri resmi durumlarda değil, resmi durumlarda da kullanırım.

In job interviews, in presentations, it’s okay to use it in all spoken English.

İş görüşmelerinde, sunumlarda, konuşulan tüm İngilizce'de kullanmakta sakınca yoktur.

But in writing GONNA is only used in informal situations, so for example text messages,

Ancak yazarken GONNA yalnızca gayri resmi durumlarda kullanılır , örneğin kısa mesajlar

or informal e-mails with your friends.

veya arkadaşlarınızla gayri resmi e-postalar.

A common error that people make with GONNA is they add TO, so they say “I’m gonna TO teach,”but

İnsanların GONNA ile yaptığı yaygın bir hata, TO'yu ekleyerek "Öğreteceğim" demeleridir, ancak

that’s not correct: “I’m going to teach”becomes “I’m gonna teach.”

bu doğru değildir: "Öğreteceğim", "Öğreteceğim" olur. Bugün

The next reduction for GOING TO that I’m going to focus on today is I’M UNNA.

odaklanacağım bir sonraki GOING TO indirgemesi I'M UNNA.

So this is a reduction you should never use in writing.

Yani bu asla yazılı olarak kullanmamanız gereken bir indirgemedir.

You never use this in writing, but you might use this in conversational English, or when you’re

Bunu asla yazılı olarak kullanmazsınız, ancak bunu konuşma İngilizcesinde veya

speaking really quickly.

çok hızlı konuşurken kullanabilirsiniz.

I’M UNNA teach you something really awesome today.

I'M UNNA bugün size gerçekten harika bir şey öğreteceğim.

I’M UNNA go now.

Ben UNNA şimdi gidiyorum.

I’M UNNA.

Ben UNNA'yım.

Now I know there are a lot of teachers and academics who will just not recognize this

Şimdi, bunu dilin işlevsel, yararlı bir parçası olarak kabul etmek şöyle dursun, bunu kabul etmeyecek pek çok öğretmen ve akademisyen olduğunu biliyorum

much less accept it as functional, useful part of the language.

. Sorun

That’s okay, that’s how I was when I first started teaching.

değil, ben de öğretmenliğe ilk başladığımda böyleydim.

The more I started to study and analyze native speech patterns in some of our courses, for

Bazı kurslarımızda, örneğin Friends'teki (TV) karakterlerin konuşma biçimlerini analiz eden

example, Fluent with Friends, which analyzes the way the characters in Friends (TV) speak,

Fluent with Friends'teki anadili konuşma kalıplarını daha fazla incelemeye ve analiz etmeye başladıkça,

the more I realized that this is actually common.

bunun aslında yaygın olduğunu fark ettim.

It’s extremely common, it’s everywhere, and here are a couple examples just to show you.

Son derece yaygın, her yerde ve işte size göstermek için birkaç örnek.

I’M UNNA go change (clothes)

I'M UNNA git üstünü değiştir (kıyafetlerini değiştir)

I’M UNNA get another espresso

I'M UNNA bir espresso daha al

The third and final reduction for GOING TO is definitely the most controversial, it’s

GOING TO'nun üçüncü ve son indirimi kesinlikle en tartışmalı,

the most colloquial, but in my opinion, it’s the most interesting: I’MA

en günlük konuşma dili ama bence en ilginç olanı: I'MA

I'ma teach you today, I’MA learn English, I’M GOING TO only in the first person, becomes IMA

I' Bugün size öğreteceğim, İngilizce öğreneceğim, I'MA GOING TO sadece birinci kişide IMA oluyor

Even though I don’t use I’MA for I’M GOING TO in my natural spoken English,

I'MA'yı I'MA GOING TO için kullanmamama rağmen doğal konuşma İngilizcemde

and a lot of people think it’s gangster, and they FROWN UP it, or they look upon it negatively,

ve pek çok insanlar bunun bir gangster olduğunu düşünüyorlar ve KUSURSAYIYORLAR ya da olumsuz bakıyorlar,

I do recognize that I can’t control the emergence of the English language.

İngiliz dilinin ortaya çıkışını kontrol edemediğimin farkındayım.

The other day I was speaking with my nephew, who’s definitely not gangster.

Geçen gün kesinlikle gangster olmayan yeğenimle konuşuyordum.

He lives in a middle class neighborhood, he’s homeschooled, and he said I’MA GO NOW.

Orta sınıf bir mahallede yaşıyor, evde eğitim görüyor ve ŞİMDİ GİDECEĞİM dedi.

He said I’M GOING TO GO for I’MA GO now, so this really surprised me, in fact it’s

Şimdi I'MA GO için GİDECEĞİM dedi, bu yüzden bu beni gerçekten şaşırttı, aslında

what inspired this video, and I just wanted to tell you that story as a note that we can’t

bu videoya ilham veren buydu ve ben sadece o hikayeyi, ortaya çıkışını kontrol edemediğimiz bir not olarak size anlatmak istedim.

control the emergence of the language.

dil. Önümüzdeki yıllarda

It’s really interested to see what’s gonna happen with these expressions as they integrate themselves

kendilerini İngilizceye entegre ederken bu ifadelere ne olacağını görmek gerçekten ilgi çekici

into the English language in the coming years.

.

Okay, so before, I wanted to give you some really good examples of this, so I’MA show you

Tamam, daha önce size bunun gerçekten iyi örneklerini vermek istedim, bu yüzden size

a clip from Will Smith in the Fresh Prince of Bel Air.

Fresh Prince of Bel Air'deki Will Smith'ten bir klip göstereceğim.

Keep in mind that even tough this was 20 years ago, a lot of the real pop culture main-stream

Bu 20 yıl önce zor olsa bile , gerçek pop kültürü ana akım

American slang comes from the ghettoes, so give that a watch now.

Amerikan argosunun çoğunun gettolardan geldiğini unutmayın, bu yüzden şimdi izleyin.

You know what, Uncle, I’MA get through college without him, I’MA get a great job without him,

Biliyor musun amca, üniversiteyi onsuz bitireceğim, onsuz harika bir iş bulacağım,

I’MA marry me a beautiful honey, and I’MA have me a whole bunch of kids

güzel bir tatlımla evleneceğim ve bir sürü çocuğum

I'ma be a better father than he ever was.

olacak. hiç olmadığı kadar iyi bir baba.

Aww yeah, RealLifer, I hope you enjoyed today’s lesson, I certainly did.

Evet, RealLifer, umarım bugünkü dersten keyif almışsındır , ben kesinlikle keyif aldım.

And I think I’MA use this a lot more in my own vocabulary, but before we end today’s

Ve sanırım bunu kendi kelime dağarcığımda daha çok kullanacağım , ancak bugünkü dersi bitirmeden önce

lesson, I have 2 requests I need to make of you:

sizden 2 ricam olacak: Her şeyden önce

First of all, I have a question for you: do you think it’s appropriate to use GONNA,

, size bir sorum var: sizce bu uygun mu? GONNA'yı kullanmak için mi,

or I’M UNNA, or even I’MA?

yoksa I'M UNNA mı, hatta I'MA mı?

Does this corrupt the English language, or does it make it more rich.

Bu, İngilizce dilini bozar mı yoksa daha zengin hale getirir mi?

Does this affect your competency in the English language?

Bu, İngilizce dilindeki yetkinliğinizi etkiliyor mu ? Aşağıdaki

I would love to hear your thoughts in the comments below.

yorumlarda düşüncelerinizi duymak isterim .

"I’M UNNA" share my thoughts.

"I'M UNNA" düşüncelerimi paylaşıyor.

And finally, if you haven’t already, make sure you give RealLife English a follow on

Ve son olarak, henüz yapmadıysanız, RealLife English'i youtube'da takip ettiğinizden emin olun

youtube.

.

It really helps us out.

Bize gerçekten yardımcı oluyor.

If you liked this video, give it a like, give it a share, AND we have a free e-book

Bu videoyu beğendiyseniz, beğenin, paylaşın VE tıpkı

101 Words that You Will Never Learn in School, for REAL English, just like today’s lesson. Aww Yeah!

bugünkü dersimiz gibi GERÇEK İngilizce için Okulda Asla Öğrenmeyeceğiniz 101 Kelime ücretsiz e-kitabımız var. Tamam evet!