How Natives Really Speak: Gonna, I'ma, I'm Unna

Aww yeah Global Citizen, I’m Justin, your Fluency Guide from RealLifeGlobal.com, where

아, 예 글로벌 시티즌 여러분, 저는 RealLifeGlobal.com의 Fluency Guide인 Justin입니다. 여기서

we help you not just learn English, but to live it.

저희는 여러분이 영어를 배우는 것뿐만 아니라 영어로 생활할 수 있도록 도와드립니다.

And today “I’M UNNA” teach you a very important, game-changing RealLife English

그리고 오늘 "I'M UNNA"는

lesson on how natives really use the simple future for GOING TO, how we reduce this from

원주민들이 GOING TO에 대한 간단한 미래를 실제로 사용하는 방법,

GOING TO to GONNA to I’M UNNA and wait for it:

GOING TO에서 GONNA로 이것을 I'M UNNA로 줄이고 기다리는 방법에 대해 매우 중요하고 판도를 바꾸는 RealLife 영어 수업을 가르칩니다. :

I'ma

I'ma

So today I’M GONNA, I’M UNNA, and I’MA teach you a lesson that you will never forget.

그래서 오늘은 I'M GONNA, I'M UNNA, 그리고 I'MA는 당신이 결코 잊지 못할 교훈을 가르쳐 줄 것입니다.

Aww Yeah.

아 예.

Even though our objection is not to learn the grammar of this tense, having a strong

우리의 반대는 이 시제의 문법을 배우는 것이 아니지만, 강력한

solid grammatical foundation is super important for everything we’re about to learn, so

문법적 기초를 갖는 것은 우리가 배우려는 모든 것에 매우 중요하므로 GOING TO를 사용하여 단순 미래의

just to give you an idea of the grammatical structure of the simple future with GOING TO

문법 구조에 대한 아이디어를 제공합니다.

it’s constructed with the SUBJECT + TO BE (conjugated) + GOING TO + the ROOT VERB

SUBJECT + TO BE(활용형) + GOING TO + ROOT 동사

form.

형태로 구성됩니다.

For example, “I am going to teach you,” “You are going to learn,” “We are going

예를 들어, "내가 가르쳐줄게", " 너는 배울게 될거야", "우리는

to have fun,” and “They are going to criticize me for sure.”

재미있게 놀거야", "그들은 확실히 나를 비판할거야."

But they’re not all wrong, you can’t discard grammar, grammar’s very important, as Michelangelo

문법은 매우 중요합니다. 미켈란젤로가

once said, you need to learn the rules like a pro, so that you can break them like an

말했듯이 규칙을 전문가처럼 배워야 예술가처럼 규칙을 깨뜨릴 수 있습니다

artist.

.

So today, learn that grammar, and then let’s break it like an artist.

그래서 오늘, 그 문법을 배우고 예술가처럼 그것을 깨뜨려 봅시다.

So the first reduction is very common, but often very misunderstood.

따라서 첫 번째 감소는 매우 일반적이지만 종종 매우 오해됩니다.

GONNA.

GONNA.

I’m GONNA teach you.

내가 가르쳐 줄게.

You’re GONNA learn.

당신은 배우게 될 것입니다.

You see, the thing is, a lot of academics believe that GONNA should not be used in formal situations.

아시다시피, 많은 학자들은 GONNA를 공식적인 상황에서 사용해서는 안 된다고 생각합니다.

But the the truth is that native speakers use GONNA all the time.

하지만 사실은 원어민이 항상 GONNA를 사용한다는 것입니다.

I use it not just in informal situations, but also formal situations.

비공식적 상황뿐만 아니라 공식적인 상황에서도 사용합니다.

In job interviews, in presentations, it’s okay to use it in all spoken English.

취업 면접, 프리젠테이션에서 모든 영어 구사체로 사용해도 괜찮습니다.

But in writing GONNA is only used in informal situations, so for example text messages,

그러나 서면으로 GONNA는 비공식적인 상황에서만 사용됩니다 . 예를 들어 문자 메시지

or informal e-mails with your friends.

나 친구들과의 비공식적인 이메일입니다.

A common error that people make with GONNA is they add TO, so they say “I’m gonna TO teach,”but

사람들이 GONNA에서 흔히 저지르는 실수는 TO를 추가해서 "I'm gonna TO Teaching"이라고 말하는데

that’s not correct: “I’m going to teach”becomes “I’m gonna teach.”

이는 정확하지 않습니다 . 오늘 집중할

The next reduction for GOING TO that I’m going to focus on today is I’M UNNA.

GOING TO의 다음 줄임말은 I'M UNNA입니다.

So this is a reduction you should never use in writing.

따라서 이것은 서면으로 사용해서는 안 되는 축약입니다.

You never use this in writing, but you might use this in conversational English, or when you’re

글을 쓸 때는 절대 사용하지 않지만 영어 회화나

speaking really quickly.

정말 빨리 말할 때 사용할 수 있습니다.

I’M UNNA teach you something really awesome today.

I'M UNNA는 오늘 정말 멋진 것을 가르쳐줍니다.

I’M UNNA go now.

I'M UNNA 지금 갑니다.

I’M UNNA.

나는 UNNA입니다.

Now I know there are a lot of teachers and academics who will just not recognize this

이제 나는 이것을 인식하지 못하고

much less accept it as functional, useful part of the language.

언어의 기능적이고 유용한 부분으로 받아들이지 않는 많은 교사와 학자가 있다는 것을 알고 있습니다.

That’s okay, that’s how I was when I first started teaching.

괜찮아, 내가 처음 가르칠 때 그랬어. 예를 들어,

The more I started to study and analyze native speech patterns in some of our courses, for

example, Fluent with Friends, which analyzes the way the characters in Friends (TV) speak,

Friends (TV)의 캐릭터가 말하는 방식을 분석하는 Fluent with Friends와 같은 일부 과정에서 원어민의 말하기 패턴을 더 많이 연구하고 분석하기 시작할수록

the more I realized that this is actually common.

이것이 실제로 일반적이라는 것을 더 많이 깨달았습니다.

It’s extremely common, it’s everywhere, and here are a couple examples just to show you.

그것은 매우 일반적이며 어디에나 있습니다. 여기에 몇 가지 예가 있습니다.

I’M UNNA go change (clothes)

I'M UNNA go change (옷)

I’M UNNA get another espresso

I'M UNNA get another espresso

The third and final reduction for GOING TO is definitely the most controversial, it’s

GOING TO의 세 번째이자 마지막 줄임말은 확실히 가장 논쟁의 여지가 있고

the most colloquial, but in my opinion, it’s the most interesting: I’MA

가장 구어체이지만 제 생각에는 가장 흥미로운 것입니다: I'MA

I'ma teach you today, I’MA learn English, I’M GOING TO only in the first person, becomes IMA

I' 엄마 오늘 가르쳐줄게 I'MA learn English I'M GOING TO only in the first person I'M going to I'MA do

Even though I don’t use I’MA for I’M GOING TO in my natural spoken English,

n't use I'M GOING TO I'M GOING TO I'M GOING TO

and a lot of people think it’s gangster, and they FROWN UP it, or they look upon it negatively,

사람들은 그것이 갱스터라고 생각하고 눈살을 찌푸리거나 부정적으로 봅니다.

I do recognize that I can’t control the emergence of the English language.

저는 제가 영어의 출현을 통제할 수 없다는 것을 알고 있습니다 .

The other day I was speaking with my nephew, who’s definitely not gangster.

저번에 조카와 이야기를 나누고 있었는데 조카는 확실히 갱스터가 아니었습니다.

He lives in a middle class neighborhood, he’s homeschooled, and he said I’MA GO NOW.

그는 중산층 동네에 살고 있고 홈스쿨링을 받고 있으며 I'MA GO NOW라고 말했습니다.

He said I’M GOING TO GO for I’MA GO now, so this really surprised me, in fact it’s

그는 I'MA GO를 위해 I'M GOING TO GO Now라고 말했고, 그래서 정말 놀랐습니다. 사실 그것이

what inspired this video, and I just wanted to tell you that story as a note that we can’t

이 비디오에

control the emergence of the language.

영감을 준 것입니다. 언어. 앞으로 몇 년 동안

It’s really interested to see what’s gonna happen with these expressions as they integrate themselves

이 표현들이 영어에 통합되면서 어떤 일이 일어날지 정말 흥미진진합니다

into the English language in the coming years.

.

Okay, so before, I wanted to give you some really good examples of this, so I’MA show you

자, 전에 이것에 대한 몇 가지 좋은 예를 보여드리고 싶었습니다 . 그래서

a clip from Will Smith in the Fresh Prince of Bel Air.

Fresh Prince of Bel Air에서 Will Smith의 클립을 보여 드리겠습니다.

Keep in mind that even tough this was 20 years ago, a lot of the real pop culture main-stream

이게 20년 전의 힘든 일이라 해도 실제 대중 문화 주류

American slang comes from the ghettoes, so give that a watch now.

미국 속어의 상당수는 게토에서 온 것이므로 지금 살펴보세요.

You know what, Uncle, I’MA get through college without him, I’MA get a great job without him,

있잖아, 삼촌, 나는 그 없이도 대학을 졸업하고, 그 없이 좋은 직업을 가질 것이며,

I’MA marry me a beautiful honey, and I’MA have me a whole bunch of kids

아름다운 연인과 결혼할 것이고, 많은 아이들을 가질 것입니다. 그 어느

I'ma be a better father than he ever was.

때보다 더 나은 아버지.

Aww yeah, RealLifer, I hope you enjoyed today’s lesson, I certainly did.

네, RealLifer님, 오늘 수업이 즐거우셨기를 바랍니다 . 물론 그랬습니다.

And I think I’MA use this a lot more in my own vocabulary, but before we end today’s

그리고 저는 제 자신의 어휘에서 이것을 훨씬 더 많이 사용할 것이라고 생각 하지만 오늘 수업을 마치기 전에

lesson, I have 2 requests I need to make of you:

제가 여러분에게 해야 할 두 가지 요청이 있습니다.

First of all, I have a question for you: do you think it’s appropriate to use GONNA,

우선, 여러분에게 질문이 있습니다. GONNA,

or I’M UNNA, or even I’MA?

I'M UNNA 또는 I'MA를 사용하려면?

Does this corrupt the English language, or does it make it more rich.

이것이 영어를 손상시키나요, 아니면 더 풍부하게 만드나요?

Does this affect your competency in the English language?

이것이 귀하의 영어 능력에 영향을 미칩니까 ? 아래 의견

I would love to hear your thoughts in the comments below.

에서 귀하의 생각을 듣고 싶습니다 .

"I’M UNNA" share my thoughts.

"I'M UNNA"는 내 생각을 공유합니다.

And finally, if you haven’t already, make sure you give RealLife English a follow on

마지막으로, 아직 하지 않았다면 RealLife English를 YouTube에서 팔로우하세요

youtube.

.

It really helps us out.

정말 도움이 됩니다.

If you liked this video, give it a like, give it a share, AND we have a free e-book

이 영상이 마음에 드셨다면 좋아요를 누르고 공유해 주세요. 그러면 오늘 수업과 마찬가지로 실제 영어를 위한 무료 전자책

101 Words that You Will Never Learn in School, for REAL English, just like today’s lesson. Aww Yeah!

101개 학교에서 배우지 못할 단어가 있습니다 . 아 예!