How to Interview for a Job in American English, part 1/5

You’re hired! Two words everybody loves to hear. But before we hear these words comes

Ви найняли! Два слова все люблять чути. Але перш, ніж ми чуємо ці слова приходить

(dun dun duuuuhn!) the interview. Today’s video is part one in a series that’s all

(Дун Дун duuuuhn!) Інтерв'ю. сьогоднішні відео є частиною один в серії, ось і все

about preparing for a job interview.

про підготовку до співбесіди.

This is part one of a five part series on preparing for an interview. Interviewing for

Це є частиною одного з п'яти частин серії на підготовка до інтерв'ю. Співбесіда для

a new job can be a huge source of stress and anxiety. And if you’re interviewing for

нова робота може бути величезним джерелом стресу і занепокоєння. І якщо ви співбесіду

a job in a non-native language, the stress can be even higher. In this video you’ll

робота в нерідною мовою, стрес може бути ще вище. У цьому відео ви будете

see me interview for a job. Throughout the interview, we’ll discuss some of the most

бачити мене інтерв'ю на роботу. протягом інтерв'ю, ми обговоримо деякі з найбільш

common interview questions and how to answer them. You’ll also learn some basic information

загальні питання інтерв'ю, і як відповісти ім. Ви також дізнаєтеся деякі основні відомості

to get you started on creating your own answers to these questions. Let’s begin.

щоб ви почали створювати свої власні відповіді з цих питань. Давайте почнемо.

TK: Hello Ms. Smith, I’m Tom Kelley. Thanks so much for coming in.

TK: Доброго дня пані Сміт, я Том Келлі. Дякую так багато для вступу в.

RS: It’s my pleasure, thanks so much for meeting with me.

RS: Це моє задоволення, спасибі за зустрічі зі мною.

TK: Of course. Did you have any trouble finding the office?

TK: Звичайно. Чи були у Вас проблеми з пошуком офіс?

Small Talk. Most interviews will start out with a handshake and some small talk – this

Невеличка розмова. Більшість інтерв'ю буде почати рукостисканням і деякі невелика розмова - це

may include questions about how you’re doing, your travel to the interview, the weather,

може включати в себе питання про те, що ви робите, Ваша подорож в інтерв'ю, погода,

how your weekend went, and more. All you need to do is be polite and friendly. Keep your

як ваші вихідні пішли, і багато інших. Все, що вам потрібно щоб зробити, це бути ввічливим і доброзичливим. Тримайте свій

answers short. You can also feel free to turn the question back to the interviewer. For

відповіді короткі. Ви також можете відчувати себе вільно, щоб включити питання назад до інтерв'юера. для

instance, if the interviewer asks you how your weekend was, you might respond, “It

Наприклад, якщо інтерв'юер запитує, як це зробити ваш уїк-енд, ви могли б відповісти, «It

was great, we celebrated my Mom’s birthday. How was your weekend?” Small talk is used

був великим, ми відзначали день народження моєї мами. Як ваші вихідні? »Використовується Балаканина

to build a more comfortable environment before the interview begins. It may seem silly, but

щоб створити більш комфортні умови, перш ніж починається інтерв'ю. Це може здатися дурним, але

you can practice small talk on your own by asking yourself simple, easy-to-answer, non-personal

Ви можете практикувати невелика розмова на своєму власному, питаючи себе простий, легкий у відповідь, неособисті

questions. You could also practice with a friend. Here is an example of small talk:

питання. Ви також можете практикувати з друг. Ось приклад невеликого розмови:

>> How are you doing? >> I’m great, thank you, and you?

>> Як ви робите? >> Я великий, спасибі, а ви?

>> How are you doing? >> I’m doing really well. It’s such a

>> Як ви робите? >> Я роблю дуже добре. це така

nice day out there. >> It is! It was perfect weather all weekend.

хороший день там. >> Це! Це була прекрасна погода все вихідні.

>> It was.

>> Це було.

>> Did you do anything interesting over the weekend?

>> Ви щось цікаве над вихідні?

>> Yes, I went to the park with my family for a picnic.

>> Так, я пішов в парк зі своєю сім'єю для пікніка.

>> That sounds nice. >> It was. And you?

>> Це звучить добре. >> Це було. І ти?

>> I worked this weekend, but I got a lot done, so that was good.

>> Я працював в ці вихідні, але я отримав багато зроблено, так що це було добре.

>> It does feel good to get work done!

>> Це не відчувати себе добре, щоб отримати роботу!

You can see we haven’t said much of importance, but the conversation is friendly and open,

Ви можете бачити, що ми не сказали багато значення, але розмова доброзичливий і відкритий,

and can make two people feel more comfortable in each other’s presence.

і може зробити дві людини відчувати себе більш комфортно в присутності один одного.

TK: Hello Ms. Smith, I’m Tom Kelley. Thanks so much for coming in.

TK: Доброго дня пані Сміт, я Том Келлі. Дякую так багато для вступу в.

RS: It’s my pleasure, thanks so much for meeting with me.

RS: Це моє задоволення, спасибі за зустрічі зі мною.

TK: Of course. Did you have any trouble finding the office?

TK: Звичайно. Чи були у Вас проблеми з пошуком офіс?

RS: Nope. The directions on the website were great.

RS: Неа. Направлення на сайті були великий.

TK: Good. Would you like some coffee or water before we begin?

TK: Добре. Ви хочете кави або воду перш ніж ми почнемо?

RS: I’m okay, thank you. TK: Alright. So, to get started, why don’t

RS: Я в порядку, спасибі. TK: Добре. Отже, для початку, чому не

you tell me a little bit about yourself. RS: Sure.

ви скажіть мені трохи про себе. RS: Звичайно.

Common Question: Tell me a little bit about yourself. It’s very common for interviewers

Загальний Питання: Розкажи мені трохи про самі. Дуже часто для інтерв'юерів

to simply ask you to tell them about yourself. That can feel overwhelming! But don’t worry;

просто попросити вас розповісти їм про себе. Це може відчувати себе переважною! Але не хвилюйтеся;

what they really want you to focus on is your education and work history. You can also let

що вони дійсно хочуть зосередитися на це ваше освіту і робота. Ви також можете дозволити

them know what areas you have a lot of experience in, or what your interests are when answering

вони знають, які області ви маєте великий досвід в, або те, що ваші інтереси при відповіді

this question. Here are a few different ways to begin your answer.

це питання. Ось кілька способів, щоб почати свою відповідь.

I studied at Harvard University and graduated 2012 with a degree in business.

Я вчився в Гарвардському університеті і закінчив 2012 з ступенем в області бізнесу.

I’ve been working at Smith Incorporated for 10 years as a manager.

Я працював в Smith Incorporated, протягом 10 років в якості менеджера.

I have 12 years of experience in graphic design.

У мене є 12-річний досвід роботи в області графічного дизайну.

Because of my time at Verizon, I have a lot of experience in providing customer service.

Через мій час в Verizon, у мене є багато досвід в наданні обслуговування клієнтів.

If you're preparing for an interview, practice talking about yourself and your work history.

Якщо ви готуєтеся до інтерв'ю, практики говорити про себе і своєї історії роботи.

Record yourself with a video camera if possible. Make sure it's not too long, maybe around

Запишіть себе з відеокамерою, якщо це можливо. Переконайтеся в тому, що це не дуже довго, може бути, близько

a minute. Go back and listen or watch, and write down phrases that worked well to use

хвилина. Поверніться назад і слухати чи дивитися, і записати фрази, які працювали добре використовувати

again. If there was anything you stumbled over or left out, write down some possible

знову. Якщо є все, що ви натрапили більш-опущені, запишіть деякі можливі

phrases you could have used. The next day, do the same exercise. It's important that

фрази, ви могли б використовувати. Наступний день, робити те ж саме вправу. Дуже важливо, щоб

you don't just write a paragraph and memorize it, but simply practice free-talking with

ви не просто написати абзац і запам'ятати це, а просто практикувати вільно говорити з

some key phrases. The more you practice before the interview, the more comfortable you’ll

деякі ключові фрази. Чим більше ви практикуєте, перш ніж інтерв'ю, тим комфортніше ви будете

feel answering the questions during the interview.

відчуває, відповідаючи на запитання під час інтерв'ю.

TK: So, to get started, why don’t you tell me a little bit about yourself.

TK: Отже, для початку, чому б вам не сказати мені трохи про себе.

RS: Sure. I studied at the University of Florida and graduated in 2010 with a Masters Degree

RS: Звичайно. Я вчився в Університеті штату Флорида і закінчив у 2010 році з магістратурою

in Toy Design. After graduation, I was hired at Happy Kid’s Creative. I’ve been there

в Toy Design. Після закінчення школи, я був прийнятий на роботу на Happy Кіда Creative. я був там

for the past five years and am currently the Director of Toy Production. During that time

за останні п'ять років, і я в даний час Директор іграшок виробництва. Протягом того часу

sales have grown steadily. It’s been a great experience, but I’ve run out of room to

продажу неухильно ростуть. Це був великий досвід, але я втекти з кімнати в

grow with HKC and I’m looking for new opportunities. I have a lot of experience leading teams in

ростуть з HKC і я шукаю нові можливості. У мене є багато досвіду провідних команд в

the creative process and finding new markets for the products that we create.

творчий процес і пошук нових ринків для продуктів, які ми створюємо.

T: That’s great.

Т: Це здорово.

To be continued! We’ll pick it up from here in the next video in this series. In the next

Далі буде! Ми заберемо його звідси в наступному відео в цій серії. У наступному

video, we’ll go over three more common interview questions: ‘How did you hear about this

відео, ми будемо переходити ще три загальних інтерв'ю питання: «Як ви дізналися про це

position’, ‘what attracted you to our company?’ and ‘what’s your greatest

позиція «» те, що привернуло вас в нашому компанія? і «що ваш найбільший

strength?’

сила?

I hope this video on job interviews has been helpful. There’s nothing better than walking

Я сподіваюся, що це відео на співбесіді було корисно. Там немає нічого кращого, ніж ходити

out of an interview feeling that you were fully prepared!

з інтерв'ю відчуття, що ви були повністю готовий!

If you have interview-related questions or stories, please post them in the comments

Якщо у вас є питання, пов'язані з інтерв'ю або історії, будь ласка, напишіть їх у коментарях

below. I’d love to hear them.

нижче. Я хотів би почути їх.

Are you signed up for my mailing list? If so, you get free weekly emails in your inbox

Ви підписалися на мою розсилку? якщо таким чином, ви отримаєте безкоштовні щотижневі повідомлення електронної пошти в поштовій скриньці

with English videos and lessons, as well stories of American culture and my own life. Click

з англійським відео і уроків, а також розповіді американської культури і мого власного життя. натисніть

here or in the description to sign up.

тут або в описі, щоб зареєструватися.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Ось це і спасибі за допомогою Рейчел англійська.