How to Interview for a Job in American English, part 1/5

You’re hired! Two words everybody loves to hear. But before we hear these words comes

Vous êtes engagé! Deux mots que tout le monde aime entendre. Mais avant d'entendre ces mots vient

(dun dun duuuuhn!) the interview. Today’s video is part one in a series that’s all

(dun dun duuuuhn !) l'interview. La vidéo d'aujourd'hui est la première partie d'une série consacrée

about preparing for a job interview.

à la préparation d'un entretien d'embauche.

This is part one of a five part series on preparing for an interview. Interviewing for

Ceci est la première partie d'une série de cinq parties sur la préparation d'une entrevue. L'entretien d'

a new job can be a huge source of stress and anxiety. And if you’re interviewing for

embauche pour un nouvel emploi peut être une énorme source de stress et d' anxiété. Et si vous passez un entretien pour

a job in a non-native language, the stress can be even higher. In this video you’ll

un emploi dans une langue non maternelle, le stress peut être encore plus élevé. Dans cette vidéo, vous

see me interview for a job. Throughout the interview, we’ll discuss some of the most

me verrez passer un entretien d'embauche. Tout au long de l' entretien, nous discuterons de certaines des

common interview questions and how to answer them. You’ll also learn some basic information

questions d'entretien les plus courantes et de la manière d'y répondre. Vous apprendrez également quelques informations de base

to get you started on creating your own answers to these questions. Let’s begin.

pour vous aider à créer vos propres réponses à ces questions. Commençons.

TK: Hello Ms. Smith, I’m Tom Kelley. Thanks so much for coming in.

TK : Bonjour Mme Smith, je suis Tom Kelley. Merci beaucoup d'être venu.

RS: It’s my pleasure, thanks so much for meeting with me.

RS : C'est avec plaisir, merci beaucoup de m'avoir rencontré.

TK: Of course. Did you have any trouble finding the office?

TK : Bien sûr. Avez-vous eu du mal à trouver le bureau ?

Small Talk. Most interviews will start out with a handshake and some small talk – this

Banalités. La plupart des entretiens commenceront par une poignée de main et une petite conversation -

may include questions about how you’re doing, your travel to the interview, the weather,

cela peut inclure des questions sur la façon dont vous allez, votre voyage jusqu'à l'entretien, la météo,

how your weekend went, and more. All you need to do is be polite and friendly. Keep your

comment s'est passé votre week-end, et plus encore. Tout ce que vous avez à faire est d'être poli et amical. Gardez vos

answers short. You can also feel free to turn the question back to the interviewer. For

réponses courtes. Vous pouvez également vous sentir libre de retourner la question à l'intervieweur. Par

instance, if the interviewer asks you how your weekend was, you might respond, “It

exemple, si l'intervieweur vous demande comment s'est passé votre week-end, vous pourriez répondre : «

was great, we celebrated my Mom’s birthday. How was your weekend?” Small talk is used

C'était super, nous avons fêté l'anniversaire de ma mère. Comment c'est passé ton week-end?" Les petites conversations sont utilisées

to build a more comfortable environment before the interview begins. It may seem silly, but

pour créer un environnement plus confortable avant le début de l'entretien. Cela peut sembler idiot, mais

you can practice small talk on your own by asking yourself simple, easy-to-answer, non-personal

vous pouvez vous exercer à bavarder par vous-même en vous posant des questions simples, auxquelles il est facile de répondre et non

questions. You could also practice with a friend. Here is an example of small talk:

personnelles. Vous pouvez également pratiquer avec un ami. Voici un exemple de conversation :

>> How are you doing? >> I’m great, thank you, and you?

>> Comment allez-vous ? >> Je vais bien, merci, et vous ?

>> How are you doing? >> I’m doing really well. It’s such a

>> Comment vas-tu ? >> Je vais très bien. C'est une si

nice day out there. >> It is! It was perfect weather all weekend.

belle journée là-bas. >> C'est ! Il a fait un temps parfait tout le week-end.

>> It was.

>> C'était.

>> Did you do anything interesting over the weekend?

>> Avez-vous fait quelque chose d'intéressant pendant le week-end ?

>> Yes, I went to the park with my family for a picnic.

>> Oui, je suis allé au parc avec ma famille pour un pique-nique.

>> That sounds nice. >> It was. And you?

>> Ça a l'air sympa. >> C'était. Et tu?

>> I worked this weekend, but I got a lot done, so that was good.

>> J'ai travaillé ce week-end, mais j'ai fait beaucoup de choses, donc c'était bien.

>> It does feel good to get work done!

>> Ça fait du bien de travailler !

You can see we haven’t said much of importance, but the conversation is friendly and open,

Vous pouvez voir que nous n'avons pas dit grand-chose d'important, mais la conversation est amicale et ouverte,

and can make two people feel more comfortable in each other’s presence.

et peut rendre deux personnes plus à l'aise en présence l'une de l'autre.

TK: Hello Ms. Smith, I’m Tom Kelley. Thanks so much for coming in.

TK : Bonjour Mme Smith, je suis Tom Kelley. Merci beaucoup d'être venu.

RS: It’s my pleasure, thanks so much for meeting with me.

RS : C'est avec plaisir, merci beaucoup de m'avoir rencontré.

TK: Of course. Did you have any trouble finding the office?

TK : Bien sûr. Avez-vous eu du mal à trouver le bureau ?

RS: Nope. The directions on the website were great.

RS : Non. Les indications sur le site Web étaient super.

TK: Good. Would you like some coffee or water before we begin?

TK : Bien. Voulez-vous un café ou de l'eau avant de commencer ?

RS: I’m okay, thank you. TK: Alright. So, to get started, why don’t

RS : Je vais bien, merci. TK : D'accord. Alors, pour commencer, pourquoi ne pas

you tell me a little bit about yourself. RS: Sure.

me parler un peu de vous. RS : Bien sûr.

Common Question: Tell me a little bit about yourself. It’s very common for interviewers

Question courante : Parlez-moi un peu de vous. Il est très courant que les intervieweurs

to simply ask you to tell them about yourself. That can feel overwhelming! But don’t worry;

vous demandent simplement de leur parler de vous. Cela peut sembler écrasant ! Mais ne vous inquiétez pas;

what they really want you to focus on is your education and work history. You can also let

ce sur quoi ils veulent vraiment que vous vous concentriez, c'est votre éducation et vos antécédents professionnels. Vous pouvez également

them know what areas you have a lot of experience in, or what your interests are when answering

leur faire savoir dans quels domaines vous avez beaucoup d' expérience ou quels sont vos intérêts lorsque vous répondez à

this question. Here are a few different ways to begin your answer.

cette question. Voici quelques façons différentes de commencer votre réponse.

I studied at Harvard University and graduated 2012 with a degree in business.

J'ai étudié à l'Université de Harvard et j'ai obtenu un diplôme en commerce en 2012.

I’ve been working at Smith Incorporated for 10 years as a manager.

Je travaille chez Smith Incorporated depuis 10 ans en tant que manager.

I have 12 years of experience in graphic design.

J'ai 12 ans d'expérience dans le graphisme.

Because of my time at Verizon, I have a lot of experience in providing customer service.

En raison de mon passage chez Verizon, j'ai beaucoup d'expérience dans le service à la clientèle.

If you're preparing for an interview, practice talking about yourself and your work history.

Si vous vous préparez pour un entretien, entraînez- vous à parler de vous et de vos antécédents professionnels.

Record yourself with a video camera if possible. Make sure it's not too long, maybe around

Enregistrez-vous avec une caméra vidéo si possible. Assurez-vous que ce n'est pas trop long, peut-être environ

a minute. Go back and listen or watch, and write down phrases that worked well to use

une minute. Revenez en arrière et écoutez ou regardez, et notez les phrases qui ont bien fonctionné pour les

again. If there was anything you stumbled over or left out, write down some possible

réutiliser. S'il y a quelque chose sur lequel vous avez trébuché ou oublié, notez quelques

phrases you could have used. The next day, do the same exercise. It's important that

phrases que vous auriez pu utiliser. Le lendemain, faites le même exercice. Il est important que

you don't just write a paragraph and memorize it, but simply practice free-talking with

vous ne vous contentiez pas d'écrire un paragraphe et de le mémoriser, mais que vous vous entraîniez simplement à parler librement avec

some key phrases. The more you practice before the interview, the more comfortable you’ll

quelques phrases clés. Plus vous pratiquez avant l'entretien, plus vous vous

feel answering the questions during the interview.

sentirez à l'aise pour répondre aux questions pendant l'entretien.

TK: So, to get started, why don’t you tell me a little bit about yourself.

TK : Alors, pour commencer, pourquoi ne pas me parler un peu de vous ?

RS: Sure. I studied at the University of Florida and graduated in 2010 with a Masters Degree

RS : Bien sûr. J'ai étudié à l'Université de Floride et j'ai obtenu en 2010 une maîtrise

in Toy Design. After graduation, I was hired at Happy Kid’s Creative. I’ve been there

en conception de jouets. Après mes études, j'ai été embauché chez Happy Kid's Creative. J'y

for the past five years and am currently the Director of Toy Production. During that time

suis depuis cinq ans et je suis actuellement directeur de la production de jouets. Pendant ce temps, les

sales have grown steadily. It’s been a great experience, but I’ve run out of room to

ventes ont augmenté régulièrement. Ce fut une expérience formidable, mais je n'ai plus de place pour

grow with HKC and I’m looking for new opportunities. I have a lot of experience leading teams in

évoluer avec HKC et je suis à la recherche de nouvelles opportunités. J'ai beaucoup d'expérience dans la direction d'équipes dans

the creative process and finding new markets for the products that we create.

le processus de création et dans la recherche de nouveaux marchés pour les produits que nous créons.

T: That’s great.

T : C'est super.

To be continued! We’ll pick it up from here in the next video in this series. In the next

À suivre! Nous allons le reprendre à partir d'ici dans la prochaine vidéo de cette série. Dans la prochaine

video, we’ll go over three more common interview questions: ‘How did you hear about this

vidéo, nous passerons en revue trois questions d'entretien plus courantes : "Comment avez-vous entendu parler de ce

position’, ‘what attracted you to our company?’ and ‘what’s your greatest

poste", "Qu'est-ce qui vous a attiré dans notre entreprise ?" et "Quelle est votre plus grande

strength?’

force ?"

I hope this video on job interviews has been helpful. There’s nothing better than walking

J'espère que cette vidéo sur les entretiens d'embauche a été utile. Il n'y a rien de mieux que de

out of an interview feeling that you were fully prepared!

sortir d'un entretien avec le sentiment d'être parfaitement préparé !

If you have interview-related questions or stories, please post them in the comments

Si vous avez des questions ou des histoires liées à l'entretien , veuillez les publier dans les commentaires

below. I’d love to hear them.

ci-dessous. J'aimerais les entendre.

Are you signed up for my mailing list? If so, you get free weekly emails in your inbox

Êtes-vous inscrit à ma liste de diffusion? Si c'est le cas, vous recevez des e-mails hebdomadaires gratuits dans votre boîte

with English videos and lessons, as well stories of American culture and my own life. Click

de réception avec des vidéos et des leçons d'anglais, ainsi que des histoires sur la culture américaine et ma propre vie. Cliquez

here or in the description to sign up.

ici ou dans la description pour vous inscrire.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

C'est tout, et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.