How to Interview for a Job in American English, part 1/5

You’re hired! Two words everybody loves to hear. But before we hear these words comes

Sei assunto! Due parole che tutti amano sentire. Ma prima di sentire queste parole arriva

(dun dun duuuuhn!) the interview. Today’s video is part one in a series that’s all

(dun dun duuuuhn!) l'intervista. Il video di oggi è la prima parte di una serie incentrata sulla

about preparing for a job interview.

preparazione per un colloquio di lavoro.

This is part one of a five part series on preparing for an interview. Interviewing for

Questa è la prima parte di una serie in cinque parti sulla preparazione per un'intervista. Un colloquio per

a new job can be a huge source of stress and anxiety. And if you’re interviewing for

un nuovo lavoro può essere un'enorme fonte di stress e ansia. E se stai facendo un colloquio per

a job in a non-native language, the stress can be even higher. In this video you’ll

un lavoro in una lingua straniera, lo stress può essere ancora più alto. In questo video

see me interview for a job. Throughout the interview, we’ll discuss some of the most

mi vedrai fare un colloquio di lavoro. Durante l' intervista, discuteremo alcune delle

common interview questions and how to answer them. You’ll also learn some basic information

domande più comuni dell'intervista e come rispondere . Imparerai anche alcune informazioni di base

to get you started on creating your own answers to these questions. Let’s begin.

per iniziare a creare le tue risposte a queste domande. Cominciamo.

TK: Hello Ms. Smith, I’m Tom Kelley. Thanks so much for coming in.

TK: Salve signora Smith, sono Tom Kelley. Grazie mille per essere intervenuto.

RS: It’s my pleasure, thanks so much for meeting with me.

RS: È un piacere, grazie mille per avermi incontrato.

TK: Of course. Did you have any trouble finding the office?

TK: Certo. Hai avuto difficoltà a trovare l'ufficio?

Small Talk. Most interviews will start out with a handshake and some small talk – this

Piccole chiacchiere. La maggior parte dei colloqui inizierà con una stretta di mano e alcune chiacchiere, che

may include questions about how you’re doing, your travel to the interview, the weather,

potrebbero includere domande su come stai, il tuo viaggio verso il colloquio, il tempo,

how your weekend went, and more. All you need to do is be polite and friendly. Keep your

come è andato il fine settimana e altro ancora. Tutto quello che devi fare è essere educato e amichevole. Mantieni le tue

answers short. You can also feel free to turn the question back to the interviewer. For

risposte brevi. Puoi anche sentirti libero di rivolgere la domanda all'intervistatore. Ad

instance, if the interviewer asks you how your weekend was, you might respond, “It

esempio, se l'intervistatore ti chiede come è stato il tuo fine settimana, potresti rispondere: "È

was great, we celebrated my Mom’s birthday. How was your weekend?” Small talk is used

stato fantastico, abbiamo festeggiato il compleanno di mia madre. Come è stato il tuo fine settimana?" Le chiacchiere vengono utilizzate

to build a more comfortable environment before the interview begins. It may seem silly, but

per creare un ambiente più confortevole prima dell'inizio dell'intervista. Può sembrare sciocco, ma

you can practice small talk on your own by asking yourself simple, easy-to-answer, non-personal

puoi esercitarti in chiacchiere da solo ponendoti domande semplici, a cui è facile rispondere e non personali

questions. You could also practice with a friend. Here is an example of small talk:

. Potresti anche esercitarti con un amico. Ecco un esempio di chiacchiere:

>> How are you doing? >> I’m great, thank you, and you?

>> Come stai? >> Io sto benissimo, grazie, e tu?

>> How are you doing? >> I’m doing really well. It’s such a

>> Come stai? >> Sto davvero bene. È una

nice day out there. >> It is! It was perfect weather all weekend.

giornata così bella là fuori. >> Lo è! Il tempo è stato perfetto per tutto il fine settimana.

>> It was.

>> Lo era.

>> Did you do anything interesting over the weekend?

>> Hai fatto qualcosa di interessante durante il fine settimana?

>> Yes, I went to the park with my family for a picnic.

>> Sì, sono andato al parco con la mia famiglia per un picnic.

>> That sounds nice. >> It was. And you?

>> Sembra carino. >> Lo era. E tu?

>> I worked this weekend, but I got a lot done, so that was good.

>> Ho lavorato questo fine settimana, ma ho fatto molto, quindi è stato bello.

>> It does feel good to get work done!

>> È bello portare a termine il lavoro! Puoi

You can see we haven’t said much of importance, but the conversation is friendly and open,

vedere che non abbiamo detto molto sull'importanza, ma la conversazione è amichevole e aperta

and can make two people feel more comfortable in each other’s presence.

e può far sentire più a proprio agio due persone in presenza l'una dell'altra.

TK: Hello Ms. Smith, I’m Tom Kelley. Thanks so much for coming in.

TK: Salve signora Smith, sono Tom Kelley. Grazie mille per essere intervenuto.

RS: It’s my pleasure, thanks so much for meeting with me.

RS: È un piacere, grazie mille per avermi incontrato.

TK: Of course. Did you have any trouble finding the office?

TK: Certo. Hai avuto difficoltà a trovare l'ufficio?

RS: Nope. The directions on the website were great.

RS: No. Le indicazioni sul sito web erano fantastiche.

TK: Good. Would you like some coffee or water before we begin?

TK: Bene. Vuoi del caffè o dell'acqua prima di cominciare?

RS: I’m okay, thank you. TK: Alright. So, to get started, why don’t

RS: Sto bene, grazie. TK: Va bene. Quindi, per iniziare, perché non

you tell me a little bit about yourself. RS: Sure.

mi parli un po' di te? RS: Certo.

Common Question: Tell me a little bit about yourself. It’s very common for interviewers

Domanda comune: parlami un po' di te. È molto comune che gli intervistatori

to simply ask you to tell them about yourself. That can feel overwhelming! But don’t worry;

ti chiedano semplicemente di parlare loro di te. Può sembrare travolgente! Ma non preoccuparti;

what they really want you to focus on is your education and work history. You can also let

ciò su cui vogliono veramente che tu ti concentri è la tua istruzione e la tua storia lavorativa. Puoi anche far

them know what areas you have a lot of experience in, or what your interests are when answering

loro sapere in quali aree hai molta esperienza o quali sono i tuoi interessi quando rispondi a

this question. Here are a few different ways to begin your answer.

questa domanda. Ecco alcuni modi diversi per iniziare la tua risposta. Ho

I studied at Harvard University and graduated 2012 with a degree in business.

studiato all'Università di Harvard e mi sono laureata nel 2012 in economia.

I’ve been working at Smith Incorporated for 10 years as a manager.

Lavoro alla Smith Incorporated da 10 anni come manager.

I have 12 years of experience in graphic design.

Ho 12 anni di esperienza nella progettazione grafica.

Because of my time at Verizon, I have a lot of experience in providing customer service.

A causa del mio tempo in Verizon, ho molta esperienza nella fornitura di assistenza clienti.

If you're preparing for an interview, practice talking about yourself and your work history.

Se ti stai preparando per un colloquio, esercitati a parlare di te stesso e della tua storia lavorativa.

Record yourself with a video camera if possible. Make sure it's not too long, maybe around

Registrati con una videocamera, se possibile. Assicurati che non sia troppo lungo, forse circa

a minute. Go back and listen or watch, and write down phrases that worked well to use

un minuto. Torna indietro e ascolta o guarda e scrivi frasi che hanno funzionato bene da usare

again. If there was anything you stumbled over or left out, write down some possible

di nuovo. Se c'è qualcosa in cui sei inciampato o che hai tralasciato, scrivi alcune possibili

phrases you could have used. The next day, do the same exercise. It's important that

frasi che avresti potuto usare. Il giorno dopo, fai lo stesso esercizio. È importante

you don't just write a paragraph and memorize it, but simply practice free-talking with

non solo scrivere un paragrafo e memorizzarlo, ma semplicemente esercitarsi a parlare liberamente con

some key phrases. The more you practice before the interview, the more comfortable you’ll

alcune frasi chiave. Più ti eserciti prima del colloquio, più ti

feel answering the questions during the interview.

sentirai a tuo agio nel rispondere alle domande durante il colloquio.

TK: So, to get started, why don’t you tell me a little bit about yourself.

TK: Quindi, per iniziare, perché non mi parli un po' di te?

RS: Sure. I studied at the University of Florida and graduated in 2010 with a Masters Degree

RS: Certo. Ho studiato all'Università della Florida e mi sono laureata nel 2010 con un Master

in Toy Design. After graduation, I was hired at Happy Kid’s Creative. I’ve been there

in Toy Design. Dopo la laurea, sono stato assunto da Happy Kid's Creative. Sono stato lì

for the past five years and am currently the Director of Toy Production. During that time

negli ultimi cinque anni e attualmente sono il direttore della produzione di giocattoli. Durante quel periodo

sales have grown steadily. It’s been a great experience, but I’ve run out of room to

le vendite sono cresciute costantemente. È stata una grande esperienza, ma ho esaurito lo spazio per

grow with HKC and I’m looking for new opportunities. I have a lot of experience leading teams in

crescere con HKC e sto cercando nuove opportunità. Ho molta esperienza nella guida di team

the creative process and finding new markets for the products that we create.

nel processo creativo e nella ricerca di nuovi mercati per i prodotti che creiamo.

T: That’s great.

T: È fantastico.

To be continued! We’ll pick it up from here in the next video in this series. In the next

Continua! Lo riprenderemo da qui nel prossimo video di questa serie. Nel prossimo

video, we’ll go over three more common interview questions: ‘How did you hear about this

video, esamineremo altre tre domande comuni durante i colloqui : "Come sei venuto a conoscenza di questa

position’, ‘what attracted you to our company?’ and ‘what’s your greatest

posizione", "cosa ti ha attratto della nostra azienda?" e "qual è il tuo più grande

strength?’

punto di forza?"

I hope this video on job interviews has been helpful. There’s nothing better than walking

Spero che questo video sui colloqui di lavoro è stato utile. Non c'è niente di meglio che uscire

out of an interview feeling that you were fully prepared!

da un colloquio con la sensazione di essere completamente preparato!

If you have interview-related questions or stories, please post them in the comments

Se hai domande o storie relative all'intervista , pubblicale nei commenti qui

below. I’d love to hear them.

sotto. Mi piacerebbe ascoltarli.

Are you signed up for my mailing list? If so, you get free weekly emails in your inbox

Sei iscritto alla mia mailing list? In tal caso, ricevi e-mail settimanali gratuite nella tua casella di posta

with English videos and lessons, as well stories of American culture and my own life. Click

con video e lezioni in inglese, oltre a storie sulla cultura americana e sulla mia stessa vita. Clicca

here or in the description to sign up.

qui o nella descrizione per iscriverti.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Questo è tutto, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.