How to Interview for a Job in American English, part 1/5

You’re hired! Two words everybody loves to hear. But before we hear these words comes

あなたは採用されました！ 誰もが聞くのが大好きな2つの言葉 。 しかし、私たちがこれらの言葉を聞く前に、インタビューが来ます

(dun dun duuuuhn!) the interview. Today’s video is part one in a series that’s all

（dun dun duuuuhn！）。 今日の ビデオは

about preparing for a job interview.

、就職の面接の準備に関するシリーズのパート1です。

This is part one of a five part series on preparing for an interview. Interviewing for

これは、インタビューの準備に関する5部構成のシリーズの第1部 です。

a new job can be a huge source of stress and anxiety. And if you’re interviewing for

新しい仕事のための面接は、ストレスや不安の大きな原因となる可能性があり ます。 また、

a job in a non-native language, the stress can be even higher. In this video you’ll

母国語以外の言語で面接をしている場合は、ストレス がさらに高くなる可能性があります。 このビデオで

see me interview for a job. Throughout the interview, we’ll discuss some of the most

は、私が仕事のために面接するのを見るでしょう。 面接を通して、最も

common interview questions and how to answer them. You’ll also learn some basic information

一般的な面接の質問のいくつかとそれらに答える方法について説明し ます。 また、これらの

to get you started on creating your own answers to these questions. Let’s begin.

質問に対する独自の回答の作成を開始するための基本的な情報についても学びます 。 さぁ、始めよう。

TK: Hello Ms. Smith, I’m Tom Kelley. Thanks so much for coming in.

TK：こんにちは、スミスさん、トム・ケリーです。 来てくれてありがとう

RS: It’s my pleasure, thanks so much for meeting with me.

。RS：それは私の喜び です。私と会ってくれて本当にありがとう。

TK: Of course. Did you have any trouble finding the office?

TK：もちろんです。 オフィスを探すのに苦労しましたか？

Small Talk. Most interviews will start out with a handshake and some small talk – this

スモールトーク。 ほとんどの面接 は握手といくつかの小さな話から始まり

may include questions about how you’re doing, your travel to the interview, the weather,

ます。これには、あなたのやり方、 面接への旅行、天気、

how your weekend went, and more. All you need to do is be polite and friendly. Keep your

週末の過ごし方などに関する質問が含まれる場合があります。 あなたが する必要があるのは礼儀正しくそして友好的であることです。

answers short. You can also feel free to turn the question back to the interviewer. For

答えは短くしてください。 質問をインタビュアーに自由に戻すこともできます。

instance, if the interviewer asks you how your weekend was, you might respond, “It

たとえば、インタビュアー があなたの週末はどうだったのかと尋ねると、

was great, we celebrated my Mom’s birthday. How was your weekend?” Small talk is used

「素晴らしかった。お母さんの誕生日を祝った。 週末はどうでしたか？」 面接が始まる前に、スモールトークを使用

to build a more comfortable environment before the interview begins. It may seem silly, but

してより快適な環境を構築し ます。 ばかげているように見えるかもしれ

you can practice small talk on your own by asking yourself simple, easy-to-answer, non-personal

ませんが、簡単で答えやすい、非個人的な質問をすることで、自分で小さな話を練習することができます

questions. You could also practice with a friend. Here is an example of small talk:

。 友達と一緒に練習することもでき ます。 小さな話の例を次に示します。

>> How are you doing? >> I’m great, thank you, and you?

>>調子はどうですか？ >>私は素晴らしいです、ありがとう、そしてあなたは？

>> How are you doing? >> I’m doing really well. It’s such a

>>お元気ですか？ >>私は本当に元気です。

nice day out there. >> It is! It was perfect weather all weekend.

とてもいい日です。 >>そうです！ 週末は完璧な天気でした。

>> It was.

>>そうだった。

>> Did you do anything interesting over the weekend?

>>週末に何か面白いことをし ましたか？

>> Yes, I went to the park with my family for a picnic.

>>はい、家族と一緒に公園にピクニックに行きました 。

>> That sounds nice. >> It was. And you?

>>いいですね。 >>そうだった。 あなたも？

>> I worked this weekend, but I got a lot done, so that was good.

>>今週末は仕事をしましたが、たくさん やりましたので良かったです。

>> It does feel good to get work done!

>>仕事ができて気持ちいいです！

You can see we haven’t said much of importance, but the conversation is friendly and open,

あまり重要なことを言っていないことがわかります が、会話は友好的でオープンで

and can make two people feel more comfortable in each other’s presence.

あり、2人の人がお互いの前でより快適に感じることができ ます。

TK: Hello Ms. Smith, I’m Tom Kelley. Thanks so much for coming in.

TK：こんにちは、スミスさん、トム・ケリーです。 来てくれてありがとう

RS: It’s my pleasure, thanks so much for meeting with me.

。RS：それは私の喜び です。私と会ってくれて本当にありがとう。

TK: Of course. Did you have any trouble finding the office?

TK：もちろんです。 オフィスを探すのに苦労しましたか？

RS: Nope. The directions on the website were great.

RS：いいえ。 ウェブサイトの指示は 素晴らしかった。

TK: Good. Would you like some coffee or water before we begin?

TK：いいですね。 始める前にコーヒーや水はいかがですか？

RS: I’m okay, thank you. TK: Alright. So, to get started, why don’t

RS：大丈夫です、ありがとう。 TK：わかりました。 それでは、始めに、

you tell me a little bit about yourself. RS: Sure.

あなた自身について少し教えてください。 RS：もちろんです。

Common Question: Tell me a little bit about yourself. It’s very common for interviewers

よくある質問：あなた自身について少し教えて ください。 インタビュアー

to simply ask you to tell them about yourself. That can feel overwhelming! But don’t worry;

が単に自分のことを話してくれるように頼むのは非常に一般的です。 それは圧倒的に感じることができます！ しかし、心配しないでください。

what they really want you to focus on is your education and work history. You can also let

彼らが本当にあなたに焦点を合わせて欲しいのはあなたの 教育と仕事の歴史です。 また、この質問に答えるときに、

them know what areas you have a lot of experience in, or what your interests are when answering

あなたが多くの経験を積んだ分野 や、あなたの興味が何であるかを彼らに知らせることができます

this question. Here are a few different ways to begin your answer.

。 ここに あなたの答えを始めるためのいくつかの異なる方法があります。

I studied at Harvard University and graduated 2012 with a degree in business.

私はハーバード大学で学び、 2012年にビジネスの学位を取得して卒業しました。

I’ve been working at Smith Incorporated for 10 years as a manager.

私はSmithIncorporated でマネージャーとして10年間働いています。

I have 12 years of experience in graphic design.

私はグラフィックデザインで12年の経験があります。

Because of my time at Verizon, I have a lot of experience in providing customer service.

ベライゾンで過ごしたおかげで、 カスタマーサービスの提供に多くの経験があります。

If you're preparing for an interview, practice talking about yourself and your work history.

面接の準備をしている場合は、 自分自身と自分の職歴について話す練習をしてください。

Record yourself with a video camera if possible. Make sure it's not too long, maybe around

可能であれば、ビデオカメラで自分を録画してください。 長すぎないことを確認してください

a minute. Go back and listen or watch, and write down phrases that worked well to use

。おそらく1分程度です。 戻って聞いたり見たりして、 もう一度使うのにうまくいったフレーズを書き留めて

again. If there was anything you stumbled over or left out, write down some possible

ください。 何かつまずい たり、忘れたりしたことがあれば、使用できた可能性のあるフレーズをいくつか書き留めて

phrases you could have used. The next day, do the same exercise. It's important that

ください。 翌日 、同じ運動をします。

you don't just write a paragraph and memorize it, but simply practice free-talking with

段落を書いて覚える だけでなく、いくつかの重要なフレーズを使って自由に話す練習をすることが

some key phrases. The more you practice before the interview, the more comfortable you’ll

重要です。 面接前に練習すればするほど

feel answering the questions during the interview.

、面接中に質問に答えるのが快適になります。

TK: So, to get started, why don’t you tell me a little bit about yourself.

TK：では、始めに、 あなた自身について少し教えてください。

RS: Sure. I studied at the University of Florida and graduated in 2010 with a Masters Degree

RS：もちろんです。 私はフロリダ大学 で学び、2010年におもちゃのデザインの修士号を取得して卒業しました

in Toy Design. After graduation, I was hired at Happy Kid’s Creative. I’ve been there

。 卒業後、Happy Kid’sCreativeに採用され ました。 私は

for the past five years and am currently the Director of Toy Production. During that time

過去5年間そこにいて、現在 はおもちゃの製造のディレクターをしています。 その間、

sales have grown steadily. It’s been a great experience, but I’ve run out of room to

売上高は着実に伸びています。 素晴らしい 経験でした

grow with HKC and I’m looking for new opportunities. I have a lot of experience leading teams in

が、HKCで成長する余地がなくなり、新しい機会を探しています。 私は

the creative process and finding new markets for the products that we create.

、創造的なプロセスでチームをリードし、 私たちが作成する製品の新しい市場を見つける多くの経験を持っています。

T: That’s great.

T：それは素晴らしい。

To be continued! We’ll pick it up from here in the next video in this series. In the next

つづく！ このシリーズの次のビデオで、ここから取り上げます。 次の

video, we’ll go over three more common interview questions: ‘How did you hear about this

ビデオでは、さらに3つの一般的な面接の 質問について説明します。「この

position’, ‘what attracted you to our company?’ and ‘what’s your greatest

ポジションについてどのように知りましたか」、「当社に惹かれた理由 」、「あなたの最大の

strength?’

強みは何ですか？」

I hope this video on job interviews has been helpful. There’s nothing better than walking

就職の面接でこのビデオを期待します。 役に立ちました。

out of an interview feeling that you were fully prepared!

あなたが完全に準備ができていると感じて面接から抜け出すことほど良いことはありません ！

If you have interview-related questions or stories, please post them in the comments

インタビュー関連の質問やストーリーがある場合 は、以下のコメントに投稿して

below. I’d love to hear them.

ください。 聞いてみたいです。

Are you signed up for my mailing list? If so, you get free weekly emails in your inbox

私のメーリングリストに登録しましたか？ もし そうなら、あなた

with English videos and lessons, as well stories of American culture and my own life. Click

は英語のビデオとレッスン、 そしてアメリカの文化と私自身の人生の物語をあなたの受信箱に無料で毎週メールで受け取ります。

here or in the description to sign up.

サインアップするには、ここをクリックするか、説明をクリックしてください。

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

それだけです。レイチェルの英語をご利用いただきありがとうござい ます。