How to Interview for a Job in American English, part 1/5

You’re hired! Two words everybody loves to hear. But before we hear these words comes

Estás contratado! Dos palabras que todos adoran escuchar. Pero antes de escuchar estas palabras, viene

(dun dun duuuuhn!) the interview. Today’s video is part one in a series that’s all

(dun dun duuuuhn!) la entrevista. El video de hoy es la primera parte de una serie

about preparing for a job interview.

sobre la preparación para una entrevista de trabajo.

This is part one of a five part series on preparing for an interview. Interviewing for

Esta es la primera parte sobre una serie sobre la preparación para una entrevista. Entrevistarse para

a new job can be a huge source of stress and anxiety. And if you’re interviewing for

un nuevo trabajo puede ser una gran fuente de estrés y ansiedad. Y si te estas entrevistando para

a job in a non-native language, the stress can be even higher. In this video you’ll

un trabajo en un lenguaje no nativo, el estrés puede ser aún mayor. En éste video me

see me interview for a job. Throughout the interview, we’ll discuss some of the most

verás entrevistar para un trabajo. A lo largo de la entrevista, discutiremos algunas de las mas

common interview questions and how to answer them. You’ll also learn some basic information

comunes preguntas de las entrevistas y cómo contestarlas. También aprenderás alguna información básica

to get you started on creating your own answers to these questions. Let’s begin.

para empezar a crear tus propias respuestas a éstas preguntas. Vamos a empezar.

TK: Hello Ms. Smith, I’m Tom Kelley. Thanks so much for coming in.

TK: Hola Sra. Smith, soy Tom Kelley. Muchas gracias por venir.

RS: It’s my pleasure, thanks so much for meeting with me.

RS: Es un placer, muchas gracias por reunirse conmigo.

TK: Of course. Did you have any trouble finding the office?

TK: Por supuesto. ¿Tuviste problemas para encontrar la oficina?

Small Talk. Most interviews will start out with a handshake and some small talk – this

Pequeña plática. La mayoría de las entrevistas empezarán con un apretón de manos y una pequeña plática - esto

may include questions about how you’re doing, your travel to the interview, the weather,

puede incluir preguntas sobre como te sientes, tu viaje hacia la entrevista, el clima,

how your weekend went, and more. All you need to do is be polite and friendly. Keep your

como fue el fin de semana, y más. Todo lo que necesitas hacer es ser cortés y amigable. Mantén tus

answers short. You can also feel free to turn the question back to the interviewer. For

respuestas cortas. Puedes sentirte libre de retornar la pregunta hacia el entrevistador. Por

instance, if the interviewer asks you how your weekend was, you might respond, “It

ejemplo, si el entrevistador te pregunta como fue tu fin de semana, puedes responder, " fue

was great, we celebrated my Mom’s birthday. How was your weekend?” Small talk is used

genial, celebramos el cumpleaños de mi madre. Cómo fue su fin de semana?''' La pequeña plática es usada

to build a more comfortable environment before the interview begins. It may seem silly, but

para crear un ambiente más confortable antes que inicie la entrevista. Puede parecer tonto, pero

you can practice small talk on your own by asking yourself simple, easy-to-answer, non-personal

puedes practicar la pequeña plática al preguntarte a ti mismo simples, fáciles de responder y no personales

questions. You could also practice with a friend. Here is an example of small talk:

preguntas. Puedes practicar incluso con un amigo. Aquí hay varios ejemplos de una pequeña plática:

>> How are you doing? >> I’m great, thank you, and you?

>> ¿Como estas? >> Estoy bien, gracias, ¿y tú?

>> How are you doing? >> I’m doing really well. It’s such a

>> ¿Como estas? >> Estoy muy bien. Es un

nice day out there. >> It is! It was perfect weather all weekend.

lindo dia. >> Lo es! Fue un clima perfecto todo el fin de semana.

>> It was.

>> Lo fue.

>> Did you do anything interesting over the weekend?

>> ¿Hiciste algo interesante durante el fin de semana?

>> Yes, I went to the park with my family for a picnic.

>> Si, fui al parque con mi familia para un picnic.

>> That sounds nice. >> It was. And you?

>> Eso suena bien. >> Lo fue. ¿Y tú?

>> I worked this weekend, but I got a lot done, so that was good.

>> Trabajé este fin de semana, pero he hecho mucho, así que fue bueno.

>> It does feel good to get work done!

>> Se siente bien hacer el trabajo!

You can see we haven’t said much of importance, but the conversation is friendly and open,

Como puedes ver no hemos dicho mucho de importancia, pero la conversación es amistosa y abierta,

and can make two people feel more comfortable in each other’s presence.

Y puede hacer que dos personas se sientan más cómodas en la presencia del otro.

TK: Hello Ms. Smith, I’m Tom Kelley. Thanks so much for coming in.

TK: Hola Sra. Smith, soy Tom Kelley. Muchas gracias por venir.

RS: It’s my pleasure, thanks so much for meeting with me.

RS: Es un placer, muchas gracias por reunirse conmigo.

TK: Of course. Did you have any trouble finding the office?

TK: Por supuesto. ¿Tuviste problemas para encontrar la oficina?

RS: Nope. The directions on the website were great.

RS: No. Las direcciones en la página web eran geniales.

TK: Good. Would you like some coffee or water before we begin?

TK: Bien. ¿Quieres un poco de café o agua antes de empezar?

RS: I’m okay, thank you. TK: Alright. So, to get started, why don’t

RS: Estoy bien, gracias. TK: Muy bien. Bien, para empezar, ¿por qué no

you tell me a little bit about yourself. RS: Sure.

me cuentas un poco sobre ti. RS: Claro.

Common Question: Tell me a little bit about yourself. It’s very common for interviewers

Pregunta común: Cuéntame un poco sobre ti. Es muy común que los entrevistadores

to simply ask you to tell them about yourself. That can feel overwhelming! But don’t worry;

simplemente te pidan que les hables de ti. ¡Eso puede ser abrumador! Pero no te preocupes;

what they really want you to focus on is your education and work history. You can also let

lo que realmente quieren que te enfoques es en tu educación y tu historia de trabajo. También les puedes dejar

them know what areas you have a lot of experience in, or what your interests are when answering

saber en qué áreas tienes mucha experiencia, o cuáles son tus intereses al responder

this question. Here are a few different ways to begin your answer.

esta pregunta. Aquí hay algunas maneras diferentes de comenzar tu respuesta.

I studied at Harvard University and graduated 2012 with a degree in business.

Estudié en la universidad de Harvard y me gradué en 2012 con un grado en negocio.

I’ve been working at Smith Incorporated for 10 years as a manager.

He estado trabajando en Smith Incorporated durante 10 años como gerente.

I have 12 years of experience in graphic design.

Tengo 12 años de experiencia en diseño gráfico.

Because of my time at Verizon, I have a lot of experience in providing customer service.

Debido a mi tiempo en Verizon, tengo mucha experiencia en la prestación de servicio al cliente.

If you're preparing for an interview, practice talking about yourself and your work history.

Si te estás preparando para una entrevista, practica hablar de ti mismo y de tu historial de trabajo.

Record yourself with a video camera if possible. Make sure it's not too long, maybe around

Grábate a ti mismo con una cámara de vídeo si es posible. Asegúrate de que no sea demasiado largo, tal vez alrededor

a minute. Go back and listen or watch, and write down phrases that worked well to use

de un minuto. Regresa y escúchalo o míralo, y escribe frases que salieron bien para usarlas

again. If there was anything you stumbled over or left out, write down some possible

de nuevo. Si hay algo que fue difícil o dejó fuera, anote algunas posibles

phrases you could have used. The next day, do the same exercise. It's important that

frases que podría haber utilizado. Al día siguiente, hacer el mismo ejercicio. Es importante que

you don't just write a paragraph and memorize it, but simply practice free-talking with

no sólo escribas un párrafo y lo memorizarlo, sino que simplemente practiques el hablar libremente con

some key phrases. The more you practice before the interview, the more comfortable you’ll

algunas frases clave. Cuanto más se practique antes de la entrevista, más cómodo te

feel answering the questions during the interview.

sentirás al responder a las preguntas durante la entrevista.

TK: So, to get started, why don’t you tell me a little bit about yourself.

TK: Entonces, para empezar, ¿por qué no me cuentas un poco sobre ti?

RS: Sure. I studied at the University of Florida and graduated in 2010 with a Masters Degree

RS: Claro. Estudié en la Universidad de Florida y me gradué en 2010 con una Maestría

in Toy Design. After graduation, I was hired at Happy Kid’s Creative. I’ve been there

en diseño del juguete. Después de la graduación, fui contratada en Happy Kids Creative. He estado allí

for the past five years and am currently the Director of Toy Production. During that time

durante los últimos cinco años y actualmente soy la Directora de Producción de Juguete. Durante ese tiempo

sales have grown steadily. It’s been a great experience, but I’ve run out of room to

las ventas han crecido constantemente. Ha sido una gran experiencia, pero me he quedado sin espacio para

grow with HKC and I’m looking for new opportunities. I have a lot of experience leading teams in

crecer con HKC y estoy buscando nuevas oportunidades. Tengo mucha experiencia en liderar equipos en

the creative process and finding new markets for the products that we create.

el proceso creativo y la búsqueda de nuevos mercados para los productos que creamos.

T: That’s great.

T: Eso es genial.

To be continued! We’ll pick it up from here in the next video in this series. In the next

¡Continuará! Lo continuaremos de aquí en el siguiente video de esta serie. En el proximo

video, we’ll go over three more common interview questions: ‘How did you hear about this

video, repasaremos las tres preguntas más comunes de la entrevista: '¿Cómo se enteró de ésta

position’, ‘what attracted you to our company?’ and ‘what’s your greatest

posición "," ¿qué le atrajo a nuestra compañía? "Y" cuál es su mayor

strength?’

fortaleza?'

I hope this video on job interviews has been helpful. There’s nothing better than walking

Espero que este video sobre entrevistas de trabajo haya sido útil. No hay nada mejor que salir

out of an interview feeling that you were fully prepared!

de una entrevista con la sensación de que estaba completamente preparado!

If you have interview-related questions or stories, please post them in the comments

Si tienes preguntas o historias relacionadas con la entrevista, publícala en los comentarios

below. I’d love to hear them.

abajo. Me encantaría escucharlos.

Are you signed up for my mailing list? If so, you get free weekly emails in your inbox

¿Estás registrado en mi lista de correo? Si es así, recibes correos electrónicos semanales gratuitos en tu bandeja de entrada

with English videos and lessons, as well stories of American culture and my own life. Click

con videos y lecciones en inglés, así como historias de la cultura americana y mi propia vida. Hacer clic

here or in the description to sign up.

aquí o en la descripción para inscribirte.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Eso es todo, y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.