How to Interview for a Job in American English, part 1/5

You’re hired! Two words everybody loves to hear. But before we hear these words comes

Você está contratado! Duas palavras que todo mundo gosta de ouvir. Mas antes de ouvir estas palavras vem...

(dun dun duuuuhn!) the interview. Today’s video is part one in a series that’s all

(dun dun duuuuhn!) a entrevista! Hoje o vídeo é a Parte 1 de uma série que é toda

about preparing for a job interview.

sobre a preparação para uma entrevista de emprego.

This is part one of a five part series on preparing for an interview. Interviewing for

Esta é a Parte 1 de uma série de cinco partes sobre como se preparar para uma entrevista.

a new job can be a huge source of stress and anxiety. And if you’re interviewing for

A entrevista para um novo emprego que pode ser uma grande fonte de estresse e ansiedade. E se você está sendo entrevistado para

a job in a non-native language, the stress can be even higher. In this video you’ll

um emprego em uma língua não-nativa, o estresse pode ser ainda maior. Neste vídeo você vai me ver sendo entrevistada.

see me interview for a job. Throughout the interview, we’ll discuss some of the most

Durante toda a entrevista, vamos discutir algumas das

common interview questions and how to answer them. You’ll also learn some basic information

perguntas da entrevista mais comuns e como respondê-las. Você também vai aprender algumas informações básicas

to get you started on creating your own answers to these questions. Let’s begin.

para você começar a criar suas próprias respostas a estas perguntas. Vamos começar.

TK: Hello Ms. Smith, I’m Tom Kelley. Thanks so much for coming in.

TK: Olá Sra Smith, eu sou Tom Kelley. obrigado tanto por ter vindo.

RS: It’s my pleasure, thanks so much for meeting with me.

RS: O prazer é meu, muito obrigada por me receber.

TK: Of course. Did you have any trouble finding the office?

TK: Claro. Você teve alguma dificuldade em encontrar o escritório?

Small Talk. Most interviews will start out with a handshake and some small talk – this

(Conversa fiada) - A maioria das entrevistas começará com um aperto de mão e uma conversa fiada. - Ela

may include questions about how you’re doing, your travel to the interview, the weather,

pode incluir perguntas sobre como você está, o seu caminho até a entrevista, o clima,

how your weekend went, and more. All you need to do is be polite and friendly. Keep your

como o seu fim de semana foi, e muito mais. Tudo que você precisa fazer é ser educado e simpático.

answers short. You can also feel free to turn the question back to the interviewer. For

Mantenha respostas curtas. Você também pode se sentir livre para devolver a pergunta ao entrevistador.

instance, if the interviewer asks you how your weekend was, you might respond, “It

Por exemplo, se o entrevistador lhe perguntar como foi o fim de semana, você pode responder:

was great, we celebrated my Mom’s birthday. How was your weekend?” Small talk is used

"Foi ótimo! Nós comemoramos o aniversário da minha mãe. E o seu?" A "conversa fiada" é usada

to build a more comfortable environment before the interview begins. It may seem silly, but

para construir um ambiente mais confortável antes de a entrevista começar. Pode parecer bobo, mas

you can practice small talk on your own by asking yourself simple, easy-to-answer, non-personal

você pode praticar "conversa fiada" sozinho, fazendo a si mesmo perguntas simples, fáceis de responder e impessoais.

questions. You could also practice with a friend. Here is an example of small talk:

Você também pode praticar com um amigos. Aqui vai um exemplo de "conversa fiada":

>> How are you doing? >> I’m great, thank you, and you?

>> Como você está? >> Estou ótimo, obrigado, e você?

>> How are you doing? >> I’m doing really well. It’s such a

>> Como você está indo? >> Estou muito bem. Está um

nice day out there. >> It is! It was perfect weather all weekend.

dia lindo lá fora. >> É! O tempo foi perfeito o fim de semana todo.

>> It was.

>> Foi, mesmo.

>> Did you do anything interesting over the weekend?

>> Você fez alguma coisa interessante no fim de semana?

>> Yes, I went to the park with my family for a picnic.

>> Sim, eu fui para o parque com a minha família para um piquenique.

>> That sounds nice. >> It was. And you?

>> Isso soa agradável. >> Foi. E você?

>> I worked this weekend, but I got a lot done, so that was good.

>> Eu trabalhei esse fim de semana, mas resolvi muitas coisas, então foi bom.

>> It does feel good to get work done!

>> É realmente bom terminar tarefas.

You can see we haven’t said much of importance, but the conversation is friendly and open,

Você vê que nós não dissemos nada muito importante, mas a conversa é amigável e aberta

and can make two people feel more comfortable in each other’s presence.

e pode fazer duas pessoas se sentirem mais confortáveis na presença um do outro.

TK: Hello Ms. Smith, I’m Tom Kelley. Thanks so much for coming in.

TK: Olá Ms. Smith, eu sou Tom Kelley. obrigado tanto por ter vindo.

RS: It’s my pleasure, thanks so much for meeting with me.

RS: O prazer é meu, muito obrigada por me receber.

TK: Of course. Did you have any trouble finding the office?

A: Claro. Você teve alguma dificuldade em encontrar o escritório?

RS: Nope. The directions on the website were great.

RS: Não. As indicações no website estavam excelentes.

TK: Good. Would you like some coffee or water before we begin?

TK: Que bom. Quer um café ou água antes de começar?

RS: I’m okay, thank you. TK: Alright. So, to get started, why don’t

RS: Não, eu estou bem, obrigada. TO: Certo. Então, para começar, por que

you tell me a little bit about yourself. RS: Sure.

você não me conta um pouco sobre si mesma.? RS: Claro.

Common Question: Tell me a little bit about yourself. It’s very common for interviewers

Pergunta comum: "Me fale um pouco sobre você." É muito comum os entrevistadores

to simply ask you to tell them about yourself. That can feel overwhelming! But don’t worry;

simplesmente te pedirem para falar sobre si mesmo. Isso pode ser estressante! Mas não se preocupe;

what they really want you to focus on is your education and work history. You can also let

o que realmente querem é que você foque na sua educação e histórico de trabalho. Você também pode

them know what areas you have a lot of experience in, or what your interests are when answering

informá-los sobre as áreas em que você tem muita experiência, ou quais são seus interesses ao responder

this question. Here are a few different ways to begin your answer.

essa questão. Aqui estão algumas maneiras diferentes para iniciar a sua resposta.

I studied at Harvard University and graduated 2012 with a degree in business.

Estudei na Universidade de Harvard e me formei em 2012 com um diploma em negócios.

I’ve been working at Smith Incorporated for 10 years as a manager.

Eu trabalho na "Smith Incorporated" há 10 anos como gerente.

I have 12 years of experience in graphic design.

Eu tenho 12 anos de experiência em design gráfico.

Because of my time at Verizon, I have a lot of experience in providing customer service.

Graças ao meu tempo na Verizon, eu tenho muita experiência na prestação de serviço ao cliente.

If you're preparing for an interview, practice talking about yourself and your work history.

Se você está se preparando para uma entrevista, pratique falar sobre si mesmo e seu histórico de trabalho.

Record yourself with a video camera if possible. Make sure it's not too long, maybe around

Grave-se com uma câmera de vídeo, se possível. Certifique-se de que não seja muito longo, talvez em torno de

a minute. Go back and listen or watch, and write down phrases that worked well to use

um minuto. Volte, ouça ou assista, e anote frases que funcionaram bem para usar

again. If there was anything you stumbled over or left out, write down some possible

novamente. Se houver algo onde você tropeçou ou que deixou de fora, anote algumas possíveis

phrases you could have used. The next day, do the same exercise. It's important that

frases que você poderia ter usado. No próximo dia, faça o mesmo exercício. É importante que você

you don't just write a paragraph and memorize it, but simply practice free-talking with

não apenas escreva um parágrafo e memorize, mas que simplesmente pratique conversar livremente

some key phrases. The more you practice before the interview, the more comfortable you’ll

com algumas frases-chave. Quanto mais praticar antes da entrevista, mais confortável vai

feel answering the questions during the interview.

se sentir ao responder às perguntas durante a entrevista.

TK: So, to get started, why don’t you tell me a little bit about yourself.

TK: Então, para começar, por que não me fala um pouco sobre você?

RS: Sure. I studied at the University of Florida and graduated in 2010 with a Masters Degree

RS: Claro. Estudei na Universidade da Flórida e me formei em 2010 com mestrado

in Toy Design. After graduation, I was hired at Happy Kid’s Creative. I’ve been there

em Design de Brinquedos. Após a formatura, fui contratada no Happy Kid’s Creative. Eu estive lá

for the past five years and am currently the Director of Toy Production. During that time

nos últimos cinco anos e estou atualmente na Direção da Toy Produção. Durante esse tempo

sales have grown steadily. It’s been a great experience, but I’ve run out of room to

as vendas têm crescido de forma constante. Tem sido uma experiência ótima,

mas não tenho mais espaço para crescer na HKC e eu estou à procura de novas oportunidades.

grow with HKC and I’m looking for new opportunities. I have a lot of experience leading teams in

Eu tenho muita experiência liderando equipes no processo criativo e encontrando novos mercados para os produtos que criamos.

the creative process and finding new markets for the products that we create.

T: That’s great.

T: Isso é ótimo.

To be continued! We’ll pick it up from here in the next video in this series. In the next

Continua! Vamos começar deste ponto no próximo vídeo desta série.

No próximo vídeo, vamos ver mais três perguntas frequentes em entevistas: "Como você ficou sabendo dessa vaga?";

video, we’ll go over three more common interview questions: ‘How did you hear about this

position’, ‘what attracted you to our company?’ and ‘what’s your greatest

"O que te atraiu para a nossa empresa?"

E "qual é seu ponto forte?"

strength?’

I hope this video on job interviews has been helpful. There’s nothing better than walking

Espero que este vídeo sobre entrevistas de emprego tenha sido útil.

Não há nada melhor do que sair de uma entrevista sentindo que você estava totalmente preparado!

out of an interview feeling that you were fully prepared!

If you have interview-related questions or stories, please post them in the comments

Se você tiver perguntas ou histórias relacionadas a entrevistas, comente abaixo.

below. I’d love to hear them.

Eu adoraria ouvi-los.

Are you signed up for my mailing list? If so, you get free weekly emails in your inbox

Você é inscrito na minha lista de e-mails? Se sim, você receberá e-mails semanais gratuitos em sua caixa de entrada

with English videos and lessons, as well stories of American culture and my own life. Click

com vídeos e lições de inglês, além de histórias da cultura americana e da minha própria vida. Clique

here or in the description to sign up.

aqui ou na descrição para se inscrever.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

É isso aí, e muito obrigado por usar Rachel´s English!