How to Interview for a Job in American English, part 1/5

You’re hired! Two words everybody loves to hear. But before we hear these words comes

Jesteś zatrudniony! Dwa słowa, które wszyscy uwielbiają słyszeć. Ale zanim usłyszymy te słowa nadchodzi

(dun dun duuuuhn!) the interview. Today’s video is part one in a series that’s all

(dun dun duuuuhn!) wywiad. Dzisiejszy film jest pierwszą częścią serii

about preparing for a job interview.

poświęconej przygotowaniu się do rozmowy kwalifikacyjnej.

This is part one of a five part series on preparing for an interview. Interviewing for

To jest pierwsza część z pięcioczęściowej serii poświęconej przygotowaniu się do rozmowy kwalifikacyjnej. Rozmowa kwalifikacyjna w sprawie

a new job can be a huge source of stress and anxiety. And if you’re interviewing for

nowej pracy może być ogromnym źródłem stresu i niepokoju. A jeśli rozmawiasz o

a job in a non-native language, the stress can be even higher. In this video you’ll

pracę w języku obcym, stres może być jeszcze większy. W tym filmie

see me interview for a job. Throughout the interview, we’ll discuss some of the most

zobaczysz mnie na rozmowie o pracę. Podczas rozmowy omówimy niektóre z

common interview questions and how to answer them. You’ll also learn some basic information

najczęstszych pytań podczas rozmowy kwalifikacyjnej i sposoby na nie odpowiedzi. Dowiesz się również kilku podstawowych informacji, które

to get you started on creating your own answers to these questions. Let’s begin.

pomogą Ci rozpocząć tworzenie własnych odpowiedzi na te pytania. Zaczynajmy.

TK: Hello Ms. Smith, I’m Tom Kelley. Thanks so much for coming in.

TK: Witam pani Smith, jestem Tom Kelley. Dziękuję bardzo za przybycie.

RS: It’s my pleasure, thanks so much for meeting with me.

RS: To dla mnie przyjemność, bardzo dziękuję za spotkanie.

TK: Of course. Did you have any trouble finding the office?

T.K.: Oczywiście. Czy miałeś problem ze znalezieniem biura?

Small Talk. Most interviews will start out with a handshake and some small talk – this

Pogawędka. Większość rozmów kwalifikacyjnych zaczyna się od uścisku dłoni i krótkiej rozmowy –

may include questions about how you’re doing, your travel to the interview, the weather,

może to obejmować pytania o to, jak sobie radzisz, podróż na rozmowę kwalifikacyjną, pogodę,

how your weekend went, and more. All you need to do is be polite and friendly. Keep your

jak minął weekend i nie tylko. Wszystko, co musisz zrobić, to być grzecznym i przyjaznym. Staraj się, aby Twoje

answers short. You can also feel free to turn the question back to the interviewer. For

odpowiedzi były krótkie. Możesz również zwrócić pytanie z powrotem do ankietera. Na

instance, if the interviewer asks you how your weekend was, you might respond, “It

przykład, jeśli ankieter zapyta cię, jak minął ci weekend, możesz odpowiedzieć: „

was great, we celebrated my Mom’s birthday. How was your weekend?” Small talk is used

Było wspaniale, świętowaliśmy urodziny mojej mamy. Jak spędziłeś weekend?" Small talk służy

to build a more comfortable environment before the interview begins. It may seem silly, but

do zbudowania bardziej komfortowego środowiska przed rozpoczęciem rozmowy kwalifikacyjnej. Może się to wydawać głupie, ale

you can practice small talk on your own by asking yourself simple, easy-to-answer, non-personal

możesz samodzielnie ćwiczyć small talk, zadając sobie proste pytania, na które łatwo odpowiedzieć i które nie są osobiste

questions. You could also practice with a friend. Here is an example of small talk:

. Możesz też poćwiczyć z przyjacielem. Oto przykład small talku:

>> How are you doing? >> I’m great, thank you, and you?

>> Jak się masz? >> U mnie super, dziękuję, a Ty?

>> How are you doing? >> I’m doing really well. It’s such a

>> Jak się masz? >> Mam się naprawdę dobrze. Tam jest taki

nice day out there. >> It is! It was perfect weather all weekend.

miły dzień. >> Jest! Przez cały weekend była idealna pogoda.

>> It was.

>> Było.

>> Did you do anything interesting over the weekend?

>> Czy robiłeś coś ciekawego w weekend?

>> Yes, I went to the park with my family for a picnic.

>> Tak, poszedłem z rodziną do parku na piknik.

>> That sounds nice. >> It was. And you?

>> Ładnie to brzmi. >> Było. A ty?

>> I worked this weekend, but I got a lot done, so that was good.

>> Pracowałem w ten weekend, ale dużo zrobiłem, więc było dobrze.

>> It does feel good to get work done!

>> Dobrze jest wykonać pracę!

You can see we haven’t said much of importance, but the conversation is friendly and open,

Widać, że nie powiedzieliśmy sobie zbyt wiele, ale rozmowa jest przyjazna i otwarta

and can make two people feel more comfortable in each other’s presence.

i może sprawić, że dwie osoby poczują się bardziej komfortowo w swojej obecności.

TK: Hello Ms. Smith, I’m Tom Kelley. Thanks so much for coming in.

TK: Witam pani Smith, jestem Tom Kelley. Dziękuję bardzo za przybycie.

RS: It’s my pleasure, thanks so much for meeting with me.

RS: To dla mnie przyjemność, bardzo dziękuję za spotkanie.

TK: Of course. Did you have any trouble finding the office?

T.K.: Oczywiście. Czy miałeś problem ze znalezieniem biura?

RS: Nope. The directions on the website were great.

RS: Nie. Wskazówki na stronie internetowej były świetne.

TK: Good. Would you like some coffee or water before we begin?

T.K.: Dobrze. Napijesz się kawy lub wody, zanim zaczniemy?

RS: I’m okay, thank you. TK: Alright. So, to get started, why don’t

RS: Nic mi nie jest, dziękuję. T.K.: W porządku. A więc na początek

you tell me a little bit about yourself. RS: Sure.

opowiedz mi trochę o sobie. RS: Jasne.

Common Question: Tell me a little bit about yourself. It’s very common for interviewers

Częste pytanie: Opowiedz mi trochę o sobie. Ankieterzy bardzo często

to simply ask you to tell them about yourself. That can feel overwhelming! But don’t worry;

proszą Cię, abyś opowiedział im o sobie. To może wydawać się przytłaczające! Ale nie martw się; to, na

what they really want you to focus on is your education and work history. You can also let

czym naprawdę chcą, abyś się skupił, to twoja edukacja i historia pracy. Odpowiadając na to pytanie, możesz również

them know what areas you have a lot of experience in, or what your interests are when answering

powiedzieć im, w jakich obszarach masz duże doświadczenie lub jakie są Twoje zainteresowania

this question. Here are a few different ways to begin your answer.

. Oto kilka różnych sposobów rozpoczęcia odpowiedzi.

I studied at Harvard University and graduated 2012 with a degree in business.

Studiowałem na Uniwersytecie Harvarda, który ukończyłem w 2012 roku, uzyskując dyplom z biznesu.

I’ve been working at Smith Incorporated for 10 years as a manager.

Pracuję w Smith Incorporated od 10 lat jako menedżer.

I have 12 years of experience in graphic design.

Posiadam 12 letnie doświadczenie w projektowaniu graficznym.

Because of my time at Verizon, I have a lot of experience in providing customer service.

Dzięki pracy w Verizon mam duże doświadczenie w obsłudze klienta.

If you're preparing for an interview, practice talking about yourself and your work history.

Jeśli przygotowujesz się do rozmowy kwalifikacyjnej, przećwicz mówienie o sobie i swojej historii zawodowej.

Record yourself with a video camera if possible. Make sure it's not too long, maybe around

Jeśli to możliwe, nagraj siebie kamerą wideo. Upewnij się, że nie jest zbyt długi, może około

a minute. Go back and listen or watch, and write down phrases that worked well to use

minuty. Wróć i posłuchaj lub obejrzyj i zapisz wyrażenia, które dobrze się sprawdziły, aby użyć ich

again. If there was anything you stumbled over or left out, write down some possible

ponownie. Jeśli było coś, o co się potknąłeś lub pominąłeś, zapisz kilka możliwych

phrases you could have used. The next day, do the same exercise. It's important that

zwrotów, których mogłeś użyć. Następnego dnia wykonaj to samo ćwiczenie. Ważne jest, abyś

you don't just write a paragraph and memorize it, but simply practice free-talking with

nie tylko napisał akapit i zapamiętał go, ale po prostu ćwiczył swobodną rozmowę z

some key phrases. The more you practice before the interview, the more comfortable you’ll

niektórymi kluczowymi frazami. Im więcej ćwiczysz przed rozmową kwalifikacyjną, tym bardziej komfortowo będziesz się czuł

feel answering the questions during the interview.

odpowiadając na pytania podczas rozmowy kwalifikacyjnej.

TK: So, to get started, why don’t you tell me a little bit about yourself.

TK: Więc na początek może opowiesz mi trochę o sobie.

RS: Sure. I studied at the University of Florida and graduated in 2010 with a Masters Degree

RS: Jasne. Studiowałem na University of Florida, który ukończyłem w 2010 roku z tytułem magistra

in Toy Design. After graduation, I was hired at Happy Kid’s Creative. I’ve been there

projektowania zabawek. Po ukończeniu studiów zostałam zatrudniona w Happy Kid’s Creative. Pracuję tam od

for the past five years and am currently the Director of Toy Production. During that time

pięciu lat i obecnie jestem dyrektorem ds. produkcji zabawek. W tym czasie

sales have grown steadily. It’s been a great experience, but I’ve run out of room to

sprzedaż stale rosła. To było wspaniałe doświadczenie, ale skończyło mi się miejsce na

grow with HKC and I’m looking for new opportunities. I have a lot of experience leading teams in

rozwój w HKC i szukam nowych możliwości. Mam duże doświadczenie w kierowaniu zespołami w

the creative process and finding new markets for the products that we create.

procesie kreatywnym i znajdowaniu nowych rynków zbytu dla tworzonych przez nas produktów.

T: That’s great.

T: To świetnie.

To be continued! We’ll pick it up from here in the next video in this series. In the next

Ciąg dalszy nastąpi! Omówimy to tutaj w następnym filmie z tej serii. W następnym

video, we’ll go over three more common interview questions: ‘How did you hear about this

filmie omówimy trzy częściej zadawane pytania podczas rozmowy kwalifikacyjnej : „Skąd dowiedziałeś się o tym

position’, ‘what attracted you to our company?’ and ‘what’s your greatest

stanowisku”, „Co przyciągnęło Cię do naszej firmy?” i „Jaka jest Twoja największa

strength?’

zaleta?”.

I hope this video on job interviews has been helpful. There’s nothing better than walking

Mam nadzieję, że ten film dotyczy rozmów kwalifikacyjnych był pomocny. Nie ma nic lepszego niż

out of an interview feeling that you were fully prepared!

wyjście z rozmowy kwalifikacyjnej z poczuciem, że jesteś w pełni przygotowany!

If you have interview-related questions or stories, please post them in the comments

Jeśli masz pytania lub historie związane z wywiadem , opublikuj je w komentarzach

below. I’d love to hear them.

poniżej. Chciałbym je usłyszeć. Czy jesteś

Are you signed up for my mailing list? If so, you get free weekly emails in your inbox

zapisany na moją listę mailingową? Jeśli tak, otrzymujesz cotygodniowe bezpłatne e-maile

with English videos and lessons, as well stories of American culture and my own life. Click

z filmami i lekcjami języka angielskiego, a także opowieściami o kulturze amerykańskiej i moim własnym życiu. Kliknij

here or in the description to sign up.

tutaj lub w opisie, aby się zarejestrować.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.