Video Challenge – Teach an Idiom

It’s your turn to make a video in this American English pronunciation video challenge.

Bu sefer Amerikan aksanı ile ilgili bir video yapma sırası sizde.

I’m trying something new with the video challenge this time around.

Video ile meydan okuma konusunda bu sefer yeni bir şey deniyorum.

Rather than just having you practice your English, let’s see what happens when you

İngilizce ile alıştırma yapmanızın yanı sıra, siz bir şeyler öğretmeye çalıştığınızda...

try to teach something.

...nasıl olacağını görelim.

This is just an experiment.

Bu sadece bir deney.

Maybe none of you will do it

Belki de hiçbiriniz bunu yapmayacak.

But I hope some of you will.

Ama hiç değilse bir kısmınızın bunu yapmasını umuyorum.

The challenge is to teach an American English idiom.

Meydan okuma, Amerikan İngilizcesi ile ilgili bir deyim öğretmek hakkında.

What’s one that you’ve learned, that you think is interesting?

Öğrendiğiniz ve ilginç olduğunu düşündüğünüz bir deyim var mı?

Make a video saying what the idiom is, what it means, and make up an example sentence,

Bu deyimin söylenişi ve ne anlama geldiği ile ilgili bir video yapıp, onunla ilgili bir örnek verin...

or tell us about the context where you first heard this idiom.

...ya da bu deyimi ilk nerede, nasıl duyduğunuzu anlatın.

Some people might make a video about the same idiom, that’s okay.

Bazılarınız aynı deyim ile ilgili bir video yapabilir, bu sorun değil.

More sample sentences to learn from.

Görmeniz açısından daha çok örneğimiz var demektir.

I’ll put them in order from shortest to longest.

Videoları, meydan okuma sonuçları için...

For the challenge results video.

... kısadan uzuna doğru sıralayacağım.

To submit your video to be included in the challenge results video, upload it to Youtube

Meydan okumaya katılmak için videolarınızı herkese açık ya da liste dışı olacak şekilde...

as either public or unlisted, and email me the link.

...Youtube'a yükleyin ve linkini bana mail olarak atın.

Email this address by this date.

Belirtilen tarihe kadar bu adrese mail atabilirsiniz.

Then we can all learn more idioms.

Böylece hepimiz daha çok deyim öğrenebiliriz.

I can’t wait to see what you come up with!

Neler yapacağınızı görmek için sabırsızlanıyorum.

For inspiration, please see this playlist of past video challenge results videos.

İlham olması açısından, lütfen bu oynatma listesinde yer alan geçmiş meydan okuma videolarına göz atın.

It’s really fun to watch others in this community making videos.

Bu toplulukta diğer kişileri video yaparken görmek oldukça zevkli.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Hepsi bu kadar. Rachel's English'i takip ettiğiniz için çok teşekkür ederim.