Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:00
It’s your turn to make a video in this American
English pronunciation video challenge.
0
440
10380
Es tu turno de hacer un video en este
desafío de videos de pronunciación en inglés americano.
00:10
I’m trying something new with the video
challenge this time around.
1
10820
4380
Estoy intentando algo nuevo con el desafío del video
esta vez.
00:15
Rather than just having you practice your
English, let’s see what happens when you
2
15200
3900
En lugar de solo hacer que practiques tu
inglés, veamos qué sucede cuando
00:19
try to teach something.
3
19110
2030
intentas enseñar algo.
00:21
This is just an experiment.
4
21140
1490
Esto es solo un experimento.
00:22
Maybe none of you will do it
5
22630
1330
Tal vez ninguno de ustedes lo haga
00:23
But I hope some of you will.
6
23970
2010
Pero espero que algunos de ustedes lo hagan.
00:25
The challenge is to teach an American English
idiom.
7
25980
3500
El desafío es enseñar un idioma inglés americano
.
00:29
What’s one that you’ve learned, that you
think is interesting?
8
29480
4020
¿Qué es lo que has aprendido, que
crees que es interesante?
00:33
Make a video saying what the idiom is, what
it means, and make up an example sentence,
9
33510
6340
Haz un video diciendo cuál es el modismo,
qué significa, e inventa una oración de ejemplo,
00:39
or tell us about the context where you first
heard this idiom.
10
39850
4479
o cuéntanos sobre el contexto en el que
escuchaste este modismo por primera vez.
00:44
Some people might make a video about the same
idiom, that’s okay.
11
44329
4030
Algunas personas pueden hacer un video sobre el mismo
modismo, está bien.
00:48
More sample sentences to learn from.
12
48359
2110
Más ejemplos de oraciones para aprender.
00:50
I’ll put them in order from shortest to
longest.
13
50469
4530
Los ordenaré de menor a
mayor.
00:54
For the challenge results video.
14
54999
2500
Para el video de resultados del desafío.
00:57
To submit your video to be included in the
challenge results video, upload it to Youtube
15
57499
5231
Para enviar su video para que se incluya en el
video de resultados del desafío, súbalo a Youtube
01:02
as either public or unlisted, and email me
the link.
16
62730
4410
como público o no listado, y envíeme un correo electrónico con
el enlace.
01:07
Email this address by this date.
17
67140
4150
Envíe un correo electrónico a esta dirección antes de esta fecha.
01:11
Then we can all learn more idioms.
18
71290
2390
Entonces todos podemos aprender más modismos.
01:13
I can’t wait to see what you come up with!
19
73680
2720
¡No puedo esperar a ver qué se te ocurre!
01:16
For inspiration, please see this playlist
of past video challenge results videos.
20
76400
6340
Para inspirarte, consulta esta lista
de reproducción de videos de resultados de desafíos de videos anteriores.
01:22
It’s really fun to watch others in this
community making videos.
21
82740
4320
Es muy divertido ver a otros en esta
comunidad hacer videos.
01:27
That’s it, and thanks so much for using
Rachel’s English.
22
87060
4460
Eso es todo, y muchas gracias por usar
el inglés de Rachel.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.