Video Challenge – Teach an Idiom

אתגר הווידיאו - ללמד ביטוי

It’s your turn to make a video in this American English pronunciation video challenge.

זה התור שלכם לייצור סרטון באתגר הסרטון במבטא אמריקני .

I’m trying something new with the video challenge this time around.

אני מנסה דבר חדש בסרטו זה לאתגר הפעם בחזרה

Rather than just having you practice your English, let’s see what happens when you

במקום שרק אגרום לכם לתרגם אנגלית, בואו נראה מה קורה לכם שאתם

try to teach something.

מנסים ללמד משהו.

This is just an experiment.

זה רק ניסיון.

Maybe none of you will do it

אולי אף אחד מכם לא ינסה

But I hope some of you will.

אך אני מקווה שאחד מכם כן.

The challenge is to teach an American English idiom.

האתגר הוא ללמד ביטוי באנגלית

What’s one that you’ve learned, that you think is interesting?

איזה ביטוי שלמדתם, הוא האחד שאתם חושבים שהוא מעניין?

Make a video saying what the idiom is, what it means, and make up an example sentence,

צרו סרטון שבו אתם אומרים את הביטוי, את משמעותו, וצרו משפט לדוגמא עם הביטוי.

or tell us about the context where you first heard this idiom.

או ספרו על ההקשר היכן שמעתם אותו לראשונה

Some people might make a video about the same idiom, that’s okay.

כמה אנשים יכול להיות שיצרו סרטון עבור אותו ביטוית זה בסדר.

More sample sentences to learn from.

דוגמאות נוספות ללמוד מהן.

I’ll put them in order from shortest to longest.

אני אשים אותן בסדר של מהקצר לארוך ביותר.

For the challenge results video.

עבור האתגר של תוצאות הסרטונים.

To submit your video to be included in the challenge results video, upload it to Youtube

להגיש את הסרטון שלכם שיהיה חלק מהאתגר הסרטונים, העלו אותו ליוטיוב

as either public or unlisted, and email me the link.

בתור וידאו ציבורי או לא רשוםת ושלחו לי אימייל עם הקישור לסרטון

Email this address by this date.

שלחו אימייל עם כתובר הקישור והתאריך.

Then we can all learn more idioms.

כך כולנו נוכל ללמוד ביטויים נוספים.

I can’t wait to see what you come up with!

אינני יכולה לחכות לראות מה יצרתם!

For inspiration, please see this playlist of past video challenge results videos.

עבור השראה, אנא צפו ברשימת הצפייה של האתגרים הקודמים.

It’s really fun to watch others in this community making videos.

זה כיף לראות אחרים בקהילה מייצרים סרטונים גם.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

זה הכל עד כאן, ותודה רבה על השימוש ב"אנגלית של רחל"