Video Challenge – Teach an Idiom

It’s your turn to make a video in this American English pronunciation video challenge.

È il tuo turno di realizzare un video in questa sfida video sulla pronuncia dell'inglese americano.

I’m trying something new with the video challenge this time around.

Sto provando qualcosa di nuovo con la sfida video questa volta.

Rather than just having you practice your English, let’s see what happens when you

Piuttosto che farti praticare il tuo inglese, vediamo cosa succede quando

try to teach something.

provi a insegnare qualcosa.

This is just an experiment.

Questo è solo un esperimento.

Maybe none of you will do it

Forse nessuno di voi lo farà,

But I hope some of you will.

ma spero che alcuni di voi lo faranno.

The challenge is to teach an American English idiom.

La sfida è insegnare un idioma inglese americano .

What’s one that you’ve learned, that you think is interesting?

Qual è quello che hai imparato, che ritieni interessante?

Make a video saying what the idiom is, what it means, and make up an example sentence,

Realizza un video che spieghi cos'è l'idioma, cosa significa e inventa una frase di esempio

or tell us about the context where you first heard this idiom.

o raccontaci il contesto in cui hai sentito questo idioma per la prima volta.

Some people might make a video about the same idiom, that’s okay.

Alcune persone potrebbero fare un video sullo stesso idioma, va bene.

More sample sentences to learn from.

Altre frasi di esempio da cui imparare.

I’ll put them in order from shortest to longest.

Li metto in ordine dal più breve al più lungo.

For the challenge results video.

Per il video dei risultati della sfida.

To submit your video to be included in the challenge results video, upload it to Youtube

Per inviare il tuo video da includere nel video dei risultati della sfida, caricalo su Youtube

as either public or unlisted, and email me the link.

come pubblico o non in elenco e inviami il link tramite e-mail.

Email this address by this date.

Invia un'e-mail a questo indirizzo entro questa data.

Then we can all learn more idioms.

Quindi tutti possiamo imparare più idiomi.

I can’t wait to see what you come up with!

Non vedo l'ora di vedere cosa ti viene in mente!

For inspiration, please see this playlist of past video challenge results videos.

Per ispirazione, guarda questa playlist di video dei risultati delle sfide video passate.

It’s really fun to watch others in this community making videos.

È davvero divertente guardare gli altri in questa community che realizzano video.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Questo è tutto, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.