Video Challenge – Teach an Idiom

It’s your turn to make a video in this American English pronunciation video challenge.

Twoja kolej na nagranie filmiku w ramach tego challenge'a z amerykańską wymową.

I’m trying something new with the video challenge this time around.

Chcę spróbować czegoś nowego dzięki temu wyzwaniu.

Rather than just having you practice your English, let’s see what happens when you

Zamiast tylko uczenia się angielskiego, zobaczmy co się stanie kiedy

try to teach something.

to ty spróbujesz go sam nauczać.

This is just an experiment.

Niech to będzie nasz eksperyment.

Maybe none of you will do it

Może nikt z Was nie będzie chciał wziąć w nim udziału,

But I hope some of you will.

ale mam nadzieję, że ktoś z Was się odważy.

The challenge is to teach an American English idiom.

Wyzwanie polega na nauczeniu amerykańskiego idiomu.

What’s one that you’ve learned, that you think is interesting?

Czy znasz jakiś, który wydał Ci się interesujący?

Make a video saying what the idiom is, what it means, and make up an example sentence,

Nakręć filmik i opowiedz w nim co to za idiom, co oznacza i użyj go w zdaniu,

or tell us about the context where you first heard this idiom.

albo opowiedz nam o kontekście w jakim go po raz pierwszy usłyszałeś.

Some people might make a video about the same idiom, that’s okay.

Może się zdarzyć, że ktoś również nakręci filmik o tym samym idiomie, nic nie szkodzi.

More sample sentences to learn from.

To tylko więcej przykładów dzięki którym można się go nauczyć.

I’ll put them in order from shortest to longest.

Ułożę je w kolejności od krótkiego do długiego.

For the challenge results video.

Jako video podsumowujące to wyzwanie.

To submit your video to be included in the challenge results video, upload it to Youtube

Żeby wasz filmik pojawił się w tym podsumowującym video, dodajcie je na YouTube'a.

as either public or unlisted, and email me the link.

może być publicznie dostępny, albo prywatny i wtedy wyślijcie mi do niego linka.

Email this address by this date.

wyślijcie filmik na ten adres mailowy i do tego dnia

Then we can all learn more idioms.

Wtedy wszyscy będziemy mogli nauczyć się więcej idiomów.

I can’t wait to see what you come up with!

Nie mogę się doczekać na Wasze pomysły!

For inspiration, please see this playlist of past video challenge results videos.

W ramach inspiracji, zajrzyj na playlistę innych filmikowych challengów.

It’s really fun to watch others in this community making videos.

Sprawia mi wiele radości oglądanie filmików zrobionych przez innych użytkowników.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

To by było na tyle, dzięki za korzystanie Rachel's English!