Video Challenge – Teach an Idiom

It’s your turn to make a video in this American English pronunciation video challenge.

C'est à votre tour de faire une vidéo dans ce défi vidéo de prononciation en anglais américain.

I’m trying something new with the video challenge this time around.

J'essaie quelque chose de nouveau avec le défi vidéo cette fois-ci.

Rather than just having you practice your English, let’s see what happens when you

Plutôt que de simplement vous faire pratiquer votre anglais, voyons ce qui se passe lorsque vous

try to teach something.

essayez d'enseigner quelque chose.

This is just an experiment.

Ceci est juste une expérience.

Maybe none of you will do it

Peut-être qu'aucun d'entre vous ne le fera,

But I hope some of you will.

mais j'espère que certains d'entre vous le feront.

The challenge is to teach an American English idiom.

Le défi consiste à enseigner un idiome anglais américain .

What’s one that you’ve learned, that you think is interesting?

Quelle est celle que vous avez apprise, que vous trouvez intéressante ?

Make a video saying what the idiom is, what it means, and make up an example sentence,

Faites une vidéo expliquant ce qu'est l'idiome, ce qu'il signifie, et créez une phrase d'exemple,

or tell us about the context where you first heard this idiom.

ou parlez-nous du contexte dans lequel vous avez entendu cet idiome pour la première fois.

Some people might make a video about the same idiom, that’s okay.

Certaines personnes pourraient faire une vidéo sur le même idiome, ça va.

More sample sentences to learn from.

Plus d'exemples de phrases à apprendre.

I’ll put them in order from shortest to longest.

Je vais les classer du plus court au plus long.

For the challenge results video.

Pour la vidéo des résultats du challenge.

To submit your video to be included in the challenge results video, upload it to Youtube

Pour soumettre votre vidéo à inclure dans la vidéo des résultats du défi, téléchargez-la sur Youtube en

as either public or unlisted, and email me the link.

tant que public ou non répertorié, et envoyez-moi le lien par e-mail.

Email this address by this date.

Envoyez un e-mail à cette adresse avant cette date.

Then we can all learn more idioms.

Ensuite, nous pouvons tous apprendre plus d'idiomes.

I can’t wait to see what you come up with!

J'ai hâte de voir ce que vous proposez !

For inspiration, please see this playlist of past video challenge results videos.

Pour vous inspirer, veuillez consulter cette liste de lecture des vidéos des résultats des défis vidéo passés.

It’s really fun to watch others in this community making videos.

C'est vraiment amusant de regarder les autres membres de cette communauté faire des vidéos.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

C'est tout, et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.