Video Challenge – Teach an Idiom

It’s your turn to make a video in this American English pronunciation video challenge.

É a sua vez de fazer um vídeo neste desafio de vídeo de pronúncia do inglês americano.

I’m trying something new with the video challenge this time around.

Estou tentando algo novo com o desafio de vídeo desta vez.

Rather than just having you practice your English, let’s see what happens when you

Em vez de apenas praticar seu inglês, vamos ver o que acontece quando você

try to teach something.

tenta ensinar algo.

This is just an experiment.

Este é apenas um experimento.

Maybe none of you will do it

Talvez nenhum de vocês o faça.

But I hope some of you will.

Mas espero que alguns de vocês o façam.

The challenge is to teach an American English idiom.

O desafio é ensinar um idioma do inglês americano .

What’s one that you’ve learned, that you think is interesting?

O que você aprendeu, que você acha interessante?

Make a video saying what the idiom is, what it means, and make up an example sentence,

Faça um vídeo dizendo o que é a expressão, o que significa, e faça uma frase de exemplo,

or tell us about the context where you first heard this idiom.

ou conte-nos sobre o contexto em que você ouviu essa expressão pela primeira vez.

Some people might make a video about the same idiom, that’s okay.

Algumas pessoas podem fazer um vídeo sobre o mesmo idioma, tudo bem.

More sample sentences to learn from.

Mais exemplos de frases para aprender.

I’ll put them in order from shortest to longest.

Vou colocá-los em ordem do mais curto para o mais longo.

For the challenge results video.

Para o vídeo de resultados do desafio.

To submit your video to be included in the challenge results video, upload it to Youtube

Para enviar seu vídeo para ser incluído no vídeo de resultados do desafio, carregue-o no Youtube

as either public or unlisted, and email me the link.

como público ou não listado e envie-me o link por e-mail.

Email this address by this date.

Envie um e-mail para este endereço até esta data.

Then we can all learn more idioms.

Então todos nós podemos aprender mais expressões idiomáticas.

I can’t wait to see what you come up with!

Mal posso esperar para ver o que você vai inventar!

For inspiration, please see this playlist of past video challenge results videos.

Para se inspirar, veja esta lista de reprodução de vídeos de resultados de desafios de vídeo anteriores.

It’s really fun to watch others in this community making videos.

É muito divertido ver outras pessoas nesta comunidade fazendo vídeos.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.