Video Challenge – Teach an Idiom

It’s your turn to make a video in this American English pronunciation video challenge.

نوبت شماست که در این چالش ویدیویی تلفظ انگلیسی آمریکایی ویدیو بسازید.

I’m trying something new with the video challenge this time around.

من این بار با چالش ویدیویی چیز جدیدی را امتحان می کنم .

Rather than just having you practice your English, let’s see what happens when you

به جای اینکه فقط انگلیسی خود را تمرین کنید، بیایید ببینیم وقتی سعی می کنید چیزی را آموزش دهید چه اتفاقی می افتد

try to teach something.

.

This is just an experiment.

این فقط یک آزمایش است.

Maybe none of you will do it

شاید هیچ یک از شما این کار را انجام ندهید

But I hope some of you will.

اما امیدوارم برخی از شما این کار را انجام دهید.

The challenge is to teach an American English idiom.

چالش این است که یک اصطلاح انگلیسی آمریکایی را آموزش دهید .

What’s one that you’ve learned, that you think is interesting?

چه چیزی یاد گرفته اید و فکر می کنید جالب است؟

Make a video saying what the idiom is, what it means, and make up an example sentence,

ویدیویی بسازید که بگویید این اصطلاح چیست، به چه معناست، و یک جمله مثال بسازید،

or tell us about the context where you first heard this idiom.

یا در مورد زمینه ای که برای اولین بار این اصطلاح را شنیدید به ما بگویید.

Some people might make a video about the same idiom, that’s okay.

برخی از افراد ممکن است ویدیویی درباره همان اصطلاح بسازند، اشکالی ندارد.

More sample sentences to learn from.

جملات نمونه بیشتر برای یادگیری.

I’ll put them in order from shortest to longest.

من آنها را به ترتیب از کوتاه ترین به طولانی ترین می گذارم.

For the challenge results video.

برای ویدیوی نتایج چالش.

To submit your video to be included in the challenge results video, upload it to Youtube

برای ارسال ویدیوی خود برای قرار گرفتن در ویدیوی نتایج چالش، آن را

as either public or unlisted, and email me the link.

به عنوان عمومی یا فهرست نشده در یوتیوب آپلود کنید و پیوند را برای من ایمیل کنید .

Email this address by this date.

تا این تاریخ به این آدرس ایمیل بزنید.

Then we can all learn more idioms.

سپس همه ما می توانیم اصطلاحات بیشتری یاد بگیریم.

I can’t wait to see what you come up with!

من نمی توانم صبر کنم تا ببینم شما به چه چیزی می رسید!

For inspiration, please see this playlist of past video challenge results videos.

برای الهام گرفتن، لطفاً این لیست پخش ویدیوهای نتایج چالش ویدیویی گذشته را ببینید.

It’s really fun to watch others in this community making videos.

تماشای ساختن ویدیوهای دیگران در این انجمن واقعاً سرگرم کننده است .

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.