5 Tips to Improve Listening Comprehension - American English

In this American English pronunciation video, we're going to go over five tips

สำหรับการออกเสียงแบบอเมริกันในวิดีโอนี้ เรามีเคล็ดลับ 5 แบบ

to improve your listening skills.

มาฝึกทักษะการฟังของคุณกันค่ะ

In this video, I'm going to go over five tips, five tricks, five secrets to improve

ในวิดีโอนี้ ฉันจะสอนเคล็ดลับทั้ง 5 แบบเพื่อพัฒนา

your English listening comprehension skills.

ทักษะความเข้าใจในการฟังของคุณ

If you pay attention to all five and spend time every day, not long! 15 - 20 minutes.

ถ้าคุณตั้งใจฟังทั้งหมดนี้และใช้เวลาเพียง 15-20นาทีทุกวัน

There's no way you won't improve dramatically. If you get bored working one way,

ไม่มีทางที่คุณจะไม่เก่งขึ้นอย่างรวดเร็ว ถ้าคุณรู้สึกเบื่อในการฝึกอันไหน

try out one of the other five tricks.

ลองเปลี่ยนไปใช้เคล็ดลับข้ออื่นดู

Studying pronunciation and listening skills go hand in hand.

การเรียนการออกเสียงและทักษะการฟังต้องควบคู่ไปด้วยกัน

The more you understand how Americans speak, and how to imitate that, the better you'll be

ยิ่งคุณเข้าใจวิธีที่ชาวอเมริกันพูด และเข้าใจที่จะเลียนแบบตาม จะยิ่งทำให้คุณเก่งขึ้น

at speaking and understanding conversational English which can move at a pretty quick pace.

ในการพูดและเข้าใจในการสนทนาภาษาอังกฤษตามไปด้วย ซึ่งจะช่วยให้พัฒนาไปค่อนข้างไวมาก

So the first trick to improving your listening skills is to study reductions.

ดังนั้น เคล็ดลับแรกที่จะพัฒนาทักษะการฟังของคุณก็คือ การเรียนรู้การลดทอนคำ

How is it that Americans speak so quickly? They reduce less important words.

ชาวอเมริกันพูดกันอย่างไรถึงได้ไวมาก? เขาลดคำที่ไม่ค่อยจำเป็นเท่าไหร่นั่นเอง

Let’s take for example this word: FOR. Fully pronounced, it’s FOR. But most of the time,

มาลองดูตัวอย่างคำนี้กันค่ะ: For. ออกเสียงเต็มๆว่า ฟอร์ แต่ส่วนใหญ่

in a sentence, Americans pronounce it ‘fer’. Really fast, with a reduced vowel, fer.

ในประโยค คนอเมริกันออกเสียงว่า "เฟอะ" อย่างเร็วๆด้วยการลดเสียงสระ, เฟอะ

So if you’re expecting to hear FOR, fully pronounced and clear,

ดังนั้น ถ้าคุณกำลังคาดหวังว่าจะได้ยินเสียงเต็มๆว่า FOR และชัดๆ

then you’re never going to hear ‘fer’. This is for the meeting on Monday.

คุณจะได้ยินแค่ fer แทน. This is for the meeting on Monday.

I’m going to be late for class. Fer, fer.

I’m going to be late for class. Fer, fer.

There are quite a few very common words that, just like this, Americans regularly reduce.

มีอีกสองสามคำเหมือนกันที่คนอเมริกันใช้วิธีลดรูปแบบเดียวกันนี้

Knowing what they are, studying them, practicing them, will help you

การรู้ว่าคำพวกนั้นคืออะไร ศึกษาและลองฝึกมันดูจะช่วยให้คุณ

identify them in a fast speaking of native English speakers.

แยกแยะออกได้ว่ามันคือคำว่าอะไรในระหว่างที่พูดแบบเร็วๆของคนอเมริกัน

I've put together a playlist of videos that goes over these common words that reduce.

ดิฉันได้รวบรวมเพลย์ลิสต์วิดีโอที่มีคำที่ลดรูปไว้เข้าด้วยกัน

I'll post that playlist at the end of this video.

ดิฉันจะโพสต์ไว้ในท้ายวิดีโอนี้นะคะ

The second trick to improving your listening skills is to study how Americans link words together.

วิธีที่สองที่ช่วยพัฒนาทักษะการฟังก็คือ ศึกษาว่าคนอเมริกันเชื่อมคำกันอย่างไร

American English is very smooth.

American English is very smooth.

American English is very smooth.

American English is very smooth.

Linking words together is another way that Americans are able to speak so quickly but still be clear.

การเชื่อมคำเข้าด้วยกันเป็นอีกวิธีที่ทำให้คนอเมริกันสามารถพูดได้ไวมากแต่ยังคงชัดเจน

When you study linking and the ways Americans link words and sounds,

เมื่อคุณศึกษาวิธีการเชื่อมคำและวิธีที่คนอเมริกันเชื่อมคำและเสียง

it makes it easier to understand native speakers.

มันทำให้ง่ายขึ้นต่อการเข้าใจเจ้าของภาษา

There are specific cases and rules. For example, when you’re linking a word that ends in the EE vowel,

มีหลายกรณีและหลายกฎที่เป็นแบบเฉพาะ สำหรับตัวอย่าง เมื่อคุณกำลังเชื่อมคำที่ลงท้ายด้วยเสียงสระ EE

a very common ending sound in American English,

เป็นเสียงที่ลงท้ายทั่วไปในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน

to a word that begins with a vowel,

กับคำที่ขึ่นต้นด้วยเสียงสระ

it helps to put a Y sound in between the words.

มันทำให้กลายเป็นเสียงตัว Y ในระหว่างคำแทน

Americans do this without thinking about it.

คนอเมริกันพูดแบบนี้โดยไม่ได้คิดอะไรเลย

“He always”. Heeeeeyal-ya-ya-yyalways.

“He always”. Heeeeeyal-ya-ya-yyalways.

It sounds like ‘yalways’. He yalways. He always.

ฟังดูเหมือนออกเสียงว่า ‘yalways’. He yalways. He always.

The Y is a glide consonant, so we can use it to smoothly glide between words.

ตัว Y เป็นพยัญชนะลอยๆ ดังนั้นเราสามารถใช้เชื่อมเพื่อให้มีเสียงที่นุ่มนวลขึ้นระหว่างคำ

I have a playlist of videos that goes over the cases and rules for linking which I’ll put at the end of the video.

ดิฉันมีเพลย์ลิสต์เกี่ยวกับกฏและตัวอย่างกรณีศึกษาสำหรับการเชื่อมคำ เดี๋ยวจะลงไว้ตอนท้ายของวิดีโอนี้นะคะ

Studying this will make Americans easier to understand, and make your English more beautifully American.

การเรียนสิงนี้จะช่วยให้ชาวอเมริกันเข้าใจคุณได้ง่ายขึ้นและทำให้ภาษาอังกฤษของคุณฟังดูดีอย่างกับคนอเมริกันเลยล่ะค่ะ

The third trick to improving your listening skills is to study the specifics of native speech.

วิธีที่สามคือศึกษาสุนทรพจน์ของเจ้าของภาษาโดยเฉพาะ

Great. Everyone wants to do that. HOW do you do that?

เยี่ยมเลยค่ะ ทุกคนก็อยากลองทำแบบนั้น แต่คุณจะทำอย่างไรล่ะ

I’ve come up with an exercise to study native speech that I call a ‘Ben Franklin’ exercise.

ฉันมีแบบฝึกหัดมาให้ศึกษาสุนทรพจน์ของเจ้าของภาษาซึ่งฉันเรียกมันว่าแบบฝึกหัด ‘Ben Franklin’

In these videos, I take a small segment of natural, conversational, native speech,

ในวิดีโอนี้ ฉันหยิบยกตอนย่อยๆของสุนทรพจน์นั้นมาซึ่งเป็นบทสนทนาที่เป็นธรรมชาติ

and analyze every bit of it.

และประเมินทุกๆคำ

We look at intonation, stress, words that reduce, linking.

เรามาดูเรื่องการเน้นเสียง คำที่ลดรูปและการเชื่อมคำ

This set of Ben Franklin videos does it all for you so you can understand HOW to study the

ชุดวิดีโอของ Ben Franklin ช่วยคุณได้ทั้งหมดเลยค่ะซึ่งคุณจะเข้าใจวีธีการ

audio and video clips of native speakers, and how to get the most out of your studies.

เรียนรู้จากคลิปเสียง วิดีโอต่างๆจากเจ้าของภาษา และวิธีการที่จะทำให้คุณเก่งขึ้นจากการเรียนของคุณ

Let's look at a quick example.

มาดูตัวอย่างกันเลยค่ะ

Tom what did you do today?

Tom what did you do today?

Lots of interesting things happening here. I noticed first of all that I've dropped the tea here.

มีหลายๆอย่างที่น่าสนใจเกิดขึ้นตรงนี้ ฉันสังเกตุแรกๆเห็นเลยว่า ฉันได้ตัดตัว T ออก

Whaddid, whaddid...

Whaddid, whaddid...

What did you do? I'm also noticing I'm getting more of a J sound here.

What did you do? ฉันยังสังเกตุเห็นอีกว่ามีเสียงตัว J เข้ามาด้วย

Ju, ju, what didju, didju...

Ju, ju, what didju, didju...

So the D and the Y here are combining to make the J sound so we have

ซึงตัว D และตัว Y ได้รวมเข้าด้วยกันกลายเป็นเสียงของตัว J แทน ดังนั้นเราเลยพูดว่า

Wha - di - ju... Whadidju, whadidju, whadidju.

Wha - di - ju... Whadidju, whadidju, whadidju.

Tom what did you do today?

Tom what did you do today?

Today? Today. Today, I woke up...

Today? Today. Today, I woke up...

At the end of this video, I’m going to put a link to a playlist of these Ben Franklin exercises.

ฉันจะลงลิงค์เพลย์ลิสต์ของแบบฝึกหัดนี้ไว้ตอนท้ายนะคะ

Trick number four: Find a short audio or video clip of a native speaker that has a transcript.

วิธีที่ 4 หาคลิปเสียงหรือวิดีโอสั้นๆของเจ้าของภาษาที่มีบทบรรยาย

I’ll give you ideas of where to find these at the end of the video.

ฉันจะให้ไอเดียว่าจะหามันได้ที่ไหนในตอนท้ายของวิดีโอนะคะ

Before you look at the transcript, listen or watch, and try to write down the transcript.

ก่อนที่คุณจะดูบทบรรยาย ให้ลองฟังหรือดูก่อนนะคะและพยายามจดบทบรรยายนั้น

Keep it short, 10 or 20 seconds of video or audio.

ลองคลิปสั้นๆก่อน 10 หรือ 20 วินาที

Listen several times and do your best to write down exactly what’s being said.

ฟังหลายๆรอบ พยายามเขียนให้ตรงกับที่ได้ยิน

Then compare it with the transcript.

แล้วมาลองเทียบกับบทบรรยายดู

What are the words and phrases you missed?

มีคำหรือกลุ่มคำไหนบ้างที่พลาดไป

Listen again and try to figure out why you missed them.

ลองฟังอีกครั้งและพยายามแกะไห้ได้ว่าพลาดตรงไหนบ้าง

Was the stress different than you thought?

เสียงที่เน้นคำมันแตกต่างจากที่คุณคิดหรือไม่

Was one of the words reduced so much that you didn’t hear it?

คำที่ลดรูปลดมากเกินไปจนไม่ได้ยินหรือไม่

Was there a word you’ve never heard of before?

หรือว่าเป็นคำที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน

When you figure out WHY you didn’t understand it, it’s going to help you get it next time.

เมื่อคุณพบว่าทำไมคุณถึงไม่เข้าใจอีก มันจะช่วยให้คุณเข้าเข้าครั้งต่อไปได้ค่ะ

Keep track of those words and phrases you couldn’t understand, and use them with tip five.

พยายามแกะคำและวลีที่คุณไม่เข้าใจพวกนั้นให้ได้ และใช้มันกับเคล็ดลับที่5

Now this is really cool.

ตอนนี้ล่ะค่ะสนุกแน่ๆ

The fifth trick for improving your listening skills

วิธีที่5สำหรับการพัฒนาทักษะการฟังของคุณ

is to listen to a variety of native speakers say the word or phrase

คือการฟังเจ้าของภาษาหลายๆคนที่พูดคำนั้นๆ

that you have a hard time hearing or understanding.

ที่คุณไม่เข้าใจหรือฟังไม่ถนัด

There’s a website called Youglish

มีเว็บไวต์ชื่อ Youglish

where you can plug in a word or a phrase and hear hundreds of examples of native speakers

ที่คุณสามารถค้นหาคำหรือวลีและฟังเสียงจากตัวอย่างมากมายจากเจ้าของภาษา

using that word or phrase in conversational English.

ที่ใช้คำเหล่านั้นในบทสนทนาภาษาอังกฤษ

Let me show you what I mean.

ดิฉันจะแสดงให้ดูนะคะว่ามันคืออะไร

Here, I'm on Youglish.com.

นี่ค่ะ ตอนนี้ฉันอยู่ที่เว็บไซต์ Youglish.com

Let’s say I didn’t understand the phrase “I want to do that” as "I wanna do that"

สมมติว่าฉันไม่เข้าใจวลีที่ว่า “I want to do that” เป็น "I wanna do that"

when I was working on a podcast listening comprehension exercise.

เมื่อฉันกำลังฝึกทักษะการฟังในเทปเสียงของแบบทดสอบ

I type it in, with quotes, and I select US here for American English.

ฉันพิมพ์ในช่องพร้อมกับเครื่องหมายโควต "..." และเลือก US สำหรับแบบอเมริกัน

Now it loads a series of videos, all queued up to this phrase that I can listen to in a row.

เว็บก็จะโหลดชุดของวิดีโอที่เกี่ยวข้องมาตามลำดับซึ่งสามารถกดฟังได้เลยค่ะ

Use this button to skip to the next example.

ใช้ปุ่มนี้สำหรับกดข้ามไปยังตัวอย่างถัดไป

"It takes me like an hour and 15 minutes to get here, I wanna do that and..."

"It takes me like an hour and 15 minutes to get here, I wanna do that and..."

"You're gonna come and help me and you say no I don't really think I want to do that..."

"You're gonna come and help me and you say no I don't really think I want to do that..."

"See others doing it and say, wow! I want to do that with my own..."

"See others doing it and say, wow! I want to do that with my own..."

"You know, I want to do that..." "I'm want to do that and give you a call..."

"You know, I want to do that..." "I'm want to do that and give you a call..."

"And I want to do that today..." "I want to do that, just tell me how to do that..."

"And I want to do that today..." "I want to do that, just tell me how to do that..."

"If I want to do that, I need these key..." "I remember thinking I want to do that."

"If I want to do that, I need these key..." "I remember thinking I want to do that."

"I want to do that..." "I want to do this, I want to do that..."

"I want to do that..." "I want to do this, I want to do that..."

"I want to do it. Do I want to do that or do I want to..."

"I want to do it. Do I want to do that or do I want to..."

Wow, everyone said wanna. As you hear one example, pause it, and imitate it.

ว้าว ดูเหมือนว่าทุกคนจะพูดเป็น wanna กันหมดเลยนะคะ ขณะที่ฟังตัวอย่าง ลองกดค้างไว้แล้วเลียนเสียงตามดูนะคะ

Listen to 10, 15, 20 different people say your problem word or phrase

ลองฟังหลายๆคนพูดดูสัก 10 15 20 คนสำหรับคำที่คุณไม่เข้าใจ

and spend some time saying it out loud yourself.

และใช้เวลาสักนิดเปล่งเสียงออกมา

What do you notice? Is there a Stop T? Is there a reduction?

คุณสังเกตุเห็นอะไรบ้าง มีเสียงหยุดที่ตัว T มั้ยคะ หรือว่ามีการลดรูปคำมั้ย

The next time you hear it in conversation or a movie,

ในครั้งต่อไปที่คุณได้ยินคำนี้ในบทสนทนาหรือในภาพยนตร์

you’re going to understand it.

คุณจะเข้าใจมันได้แน่นอนค่ะ

There you have it. My top five secrets, my top tricks for improving your listening comprehension.

นั่นล่ะค่ะเคล็ดลับทั้งหมดของฉันที่คุณได้สำหรับการพัฒนาทักษะความเข้าใจการฟังของคุณ

Aren’t you sort of excited to get working on one of these tricks right now?

คุณตื่นเต้นที่จะลองใช้เคล็ดลับทั้งหมดนี้ตอนนี้มั้ยคะ?

I want to give you a couple of resources for number 4 – videos and audios with transcripts.

ฉันอยากจะให้ตัวอย่างสักสองอันสำหรับวิธีที่ 4 วิดีโอและเทปเสียงที่มีบทบรรยาย

I love TED talks. Visit ted.com for thousands of videos

ฉันชอบ TED talks ค่ะ ลองเข้าไปที่ ted.com จะมีวิดีโอเป็นพันๆ

on varied and interesting topics with transcripts.

ต่างๆมากมายและมีหัวข้อที่น่าสนใจพร้อมบทบรรยาย

And just choose a 10 or 20 second section of the video to work on.

ลองเลือกอันที่มีความยาวสัก 10 หรือ 20 วินาทีลองฝึกดู

Also, lots of podcasts have their transcripts online.

อีกอย่าง มีเทปบันทึกพร้อมกับบทบรรยายออนไลน์ด้วย

One of my favorite podcasts is This American Life. Check it out.

หนึ่งในหลายๆอันที่ชั้นชอบคือ This American Life ลองเปิดดูนะคะ

Here are all of those playlists I mentioned.

นี่คือเพลย์ลิสต์ทั้งหมดที่ฉันได้กล่าวมา

Click here or in the description below.

กดที่นี่ หรือบริเวณ description ข้างใต้

Pick one and watch it next. Start working on it right now.

เลือกสักอันและดูมันต่อจากนี้เลยค่ะ ฝึกเลยนะคะ

There’s no time like the present. Work with one of these tips everyday.

ไม่มีช่วงเวลาไหนเหมือนตอนนี้ ฝึกฝนกับเคล็ดลับอันไหนก็ได้ทุกๆวัน

Bookmark the playlists. You can really take charge of your listening skills.

ปักหมุดเพลย์ลิสต์ไว้ คุณสามารถฝึกทักษะการฟังของคุณได้แน่นอนค่ะ

What other ways do you work on your listening comprehension?

คุณมีวีธีอื่นนอกเหนือจากนี้ในการฝึกฝนความเข้าใจในทักษะการฟังของคุณบ้างมั้ยคะ

Put it in the comments below so that everyone can benefit from your ideas and your tips.

พิมพ์ในช่องแสดงความคิดเห็นได้เลยค่ะ เผื่อคนอื่นๆจะได้นำไปลองใช้ตามได้

If you’re new to Rachel’s English, welcome.

ถ้าคุณเพิ่งรู้จักกับ Rachel’s English ดิฉันยินดีต้อนรับค่ะ

I have over 500 videos to help you speak better American English on my YouTube channel.

ฉันมีวิดีโอมากว่า 500 คลิปที่จะช่วยให้คุณเก่งภาษาอังกฤษใน channel ของฉัน

Click here to visit my channel and subscribe. Or, see this playlist to get started with my videos.

คลิ๊กที่นี่เพื่อเข้าเยี่ยมชมหรือกดติดตามได้ค่ะ หรือดูที่เพลย์ลิสต์นี้เพื่อเริ่มฝึกได้คะ

The link is also in the description below.

ลิ้งค์จะลงไว้ที่บริเวณ description

And I have a great ebook – 290 pages with two and a half hours of audio.

และฉันมี ebook 290 หน้าพร้อมกับเทปเสียง 2 ชั่วโมงครึ่ง

This book details my method for learning American English pronunciation.

หนังสือนี้ได้อธิบายอย่างละเอียดเกี่ยวกับวิธีการเรียนการออกเสียงภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน

It organizes hundreds of my online videos for a path, start to finish, to help you speak beautifully and naturally.

หนังสือได้เรียบเรียงวิธีการเรียนพร้อมกับวิดีโอออนไลน์เป็นร้อยๆอันตั้งแต่ต้นจนจบเพื่อช่วยให้คุณพูดได้คล่องแคล่วและเป็นธรรมชาติ

Click here or in the description below for more information and to purchase a copy.

กดที่นี่หรือบริเวณ description ข้างใต้นี้สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมหรือสังซื้อ

You’ll get free updates of the book for life.

คุณจะได้รับหนังสือที่มีการอัพเดทฟรีตลอดชีพเลยค่ะ

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

เท่านี้ล่ะคะ ขอบคุณมากที่ใช้บริการ Rachel’s English