5 Tips to Improve Listening Comprehension - American English

In this American English pronunciation video, we're going to go over five tips

W tym filmie o amerykańskiej wymowie angielskiej omówimy pięć wskazówek,

to improve your listening skills.

jak poprawić swoje umiejętności słuchania.

In this video, I'm going to go over five tips, five tricks, five secrets to improve

W tym filmie omówię pięć wskazówek, pięć sztuczek i pięć sekretów, aby poprawić

your English listening comprehension skills.

swoje umiejętności rozumienia ze słuchu w języku angielskim.

If you pay attention to all five and spend time every day, not long! 15 - 20 minutes.

Jeśli zwracasz uwagę na wszystkie pięć i spędzasz czas każdego dnia, nie długo! 15 - 20 minut.

There's no way you won't improve dramatically. If you get bored working one way,

Nie ma możliwości, abyś nie poprawił się radykalnie. Jeśli znudzi Ci się praca w jedną stronę,

try out one of the other five tricks.

wypróbuj jedną z pozostałych pięciu sztuczek.

Studying pronunciation and listening skills go hand in hand.

Nauka wymowy i umiejętności słuchania idą w parze.

The more you understand how Americans speak, and how to imitate that, the better you'll be

Im lepiej zrozumiesz, jak mówią Amerykanie i jak to naśladować, tym lepiej będziesz

at speaking and understanding conversational English which can move at a pretty quick pace.

mówić i rozumieć konwersacyjny angielski, który może poruszać się w dość szybkim tempie.

So the first trick to improving your listening skills is to study reductions.

Tak więc pierwszą sztuczką do poprawy umiejętności słuchania jest studiowanie redukcji.

How is it that Americans speak so quickly? They reduce less important words.

Jak to się dzieje, że Amerykanie mówią tak szybko? Redukują mniej ważne słowa.

Let’s take for example this word: FOR. Fully pronounced, it’s FOR. But most of the time,

Weźmy na przykład to słowo: DLA. W pełni wymawiane, to DLA. Ale przez większość czasu,

in a sentence, Americans pronounce it ‘fer’. Really fast, with a reduced vowel, fer.

w zdaniu, Amerykanie wymawiają to „fer”. Naprawdę szybko, ze zredukowaną samogłoską, fer.

So if you’re expecting to hear FOR, fully pronounced and clear,

Więc jeśli spodziewasz się usłyszeć FOR, w pełni wyraźne i wyraźne,

then you’re never going to hear ‘fer’. This is for the meeting on Monday.

to nigdy nie usłyszysz „fer”. To na poniedziałkowe spotkanie.

I’m going to be late for class. Fer, fer.

Spóźnię się na zajęcia. Fer, fer.

There are quite a few very common words that, just like this, Americans regularly reduce.

Istnieje sporo bardzo popularnych słów, które, tak jak to, Amerykanie regularnie redukują.

Knowing what they are, studying them, practicing them, will help you

Wiedza o tym, czym one są, przestudiowanie ich, przećwiczenie ich, pomoże ci

identify them in a fast speaking of native English speakers.

je zidentyfikować w szybkim mówieniu przez rodzimych użytkowników języka angielskiego.

I've put together a playlist of videos that goes over these common words that reduce.

Przygotowałem listę odtwarzania filmów, w których omawiam te popularne słowa, które redukują.

I'll post that playlist at the end of this video.

Listę odtwarzania zamieszczę na końcu tego filmu.

The second trick to improving your listening skills is to study how Americans link words together.

Drugim sposobem na poprawę umiejętności słuchania jest zbadanie, w jaki sposób Amerykanie łączą ze sobą słowa.

American English is very smooth.

Amerykański angielski jest bardzo płynny.

American English is very smooth.

Amerykański angielski jest bardzo płynny.

Linking words together is another way that Americans are able to speak so quickly but still be clear.

Łączenie słów to kolejny sposób, w jaki Amerykanie mogą mówić tak szybko, ale nadal wyrażać się jasno.

When you study linking and the ways Americans link words and sounds,

Kiedy uczysz się łączenia i sposobów, w jakie Amerykanie łączą słowa i dźwięki,

it makes it easier to understand native speakers.

łatwiej jest zrozumieć native speakerów.

There are specific cases and rules. For example, when you’re linking a word that ends in the EE vowel,

Są określone przypadki i zasady. Na przykład, kiedy łączysz słowo, które kończy się na samogłoskę EE,

a very common ending sound in American English,

bardzo powszechny dźwięk końcowy w amerykańskim angielskim,

to a word that begins with a vowel,

ze słowem, które zaczyna się na samogłoskę,

it helps to put a Y sound in between the words.

pomocne jest umieszczenie dźwięku Y pomiędzy słowami.

Americans do this without thinking about it.

Amerykanie robią to bez zastanowienia.

“He always”. Heeeeeyal-ya-ya-yyalways.

"On zawsze". Heeeeeyal-ya-ya-yyalways.

It sounds like ‘yalways’. He yalways. He always.

Brzmi jak „zawsze”. On zawsze. On zawsze.

The Y is a glide consonant, so we can use it to smoothly glide between words.

Y to spółgłoska płynna, więc możemy jej używać do płynnego przechodzenia między słowami.

I have a playlist of videos that goes over the cases and rules for linking which I’ll put at the end of the video.

Mam playlistę z filmami, które omawiają przypadki i zasady łączenia, które umieszczę na końcu filmu.

Studying this will make Americans easier to understand, and make your English more beautifully American.

Studiowanie tego ułatwi Amerykanom zrozumienie i sprawi, że Twój angielski będzie piękniejszy po amerykańsku.

The third trick to improving your listening skills is to study the specifics of native speech.

Trzecią sztuczką poprawiającą umiejętności słuchania jest studiowanie specyfiki rodzimej mowy.

Great. Everyone wants to do that. HOW do you do that?

Świetnie. Każdy chce to zrobić. JAK to zrobić?

I’ve come up with an exercise to study native speech that I call a ‘Ben Franklin’ exercise.

Wymyśliłem ćwiczenie do nauki rodzimej mowy, które nazywam ćwiczeniem „Ben Franklin”.

In these videos, I take a small segment of natural, conversational, native speech,

W tych filmach biorę mały fragment naturalnej, konwersacyjnej mowy ojczystej

and analyze every bit of it.

i analizuję każdy jej fragment.

We look at intonation, stress, words that reduce, linking.

Patrzymy na intonację, akcent, słowa redukujące, łączące.

This set of Ben Franklin videos does it all for you so you can understand HOW to study the

Ten zestaw filmów z Benem Franklinem zrobi wszystko za Ciebie, abyś mógł zrozumieć, JAK studiować

audio and video clips of native speakers, and how to get the most out of your studies.

klipy audio i wideo native speakerów oraz jak najlepiej wykorzystać naukę.

Let's look at a quick example.

Spójrzmy na szybki przykład.

Tom what did you do today?

Tomek co dzisiaj robiłeś?

Lots of interesting things happening here. I noticed first of all that I've dropped the tea here.

Wiele ciekawych rzeczy się tu dzieje. Przede wszystkim zauważyłem, że upuściłem tutaj herbatę.

Whaddid, whaddid...

Co zrobiłeś, co zrobiłeś...

What did you do? I'm also noticing I'm getting more of a J sound here.

Co zrobiłeś? Zauważyłem też, że dostaję tutaj więcej dźwięku J.

Ju, ju, what didju, didju...

Ju, ju, what didju, didju...

So the D and the Y here are combining to make the J sound so we have

Więc D i Y tutaj łączą się, aby uzyskać dźwięk J, więc mamy

Wha - di - ju... Whadidju, whadidju, whadidju.

Wha - di - ju... Whadidju, whadidju, whadidju.

Tom what did you do today?

Tomek co dzisiaj robiłeś?

Today? Today. Today, I woke up...

Dzisiaj? Dzisiaj. Dzisiaj się obudziłem...

At the end of this video, I’m going to put a link to a playlist of these Ben Franklin exercises.

Na końcu tego filmu umieszczę link do playlisty z ćwiczeniami Bena Franklina.

Trick number four: Find a short audio or video clip of a native speaker that has a transcript.

Sztuczka numer cztery: Znajdź krótki klip audio lub wideo native speakera, który ma transkrypcję.

I’ll give you ideas of where to find these at the end of the video.

Podam ci pomysły, gdzie je znaleźć na końcu filmu.

Before you look at the transcript, listen or watch, and try to write down the transcript.

Zanim spojrzysz na transkrypcję, posłuchaj lub obejrzyj i spróbuj zapisać transkrypcję.

Keep it short, 10 or 20 seconds of video or audio.

Niech będzie krótki, 10 lub 20 sekund wideo lub audio.

Listen several times and do your best to write down exactly what’s being said.

Posłuchaj kilka razy i postaraj się dokładnie zapisać to, co zostało powiedziane.

Then compare it with the transcript.

Następnie porównaj to z transkryptem.

What are the words and phrases you missed?

Jakie słowa i zwroty przegapiłeś?

Listen again and try to figure out why you missed them.

Posłuchaj jeszcze raz i spróbuj dowiedzieć się, dlaczego je przegapiłeś. Czy

Was the stress different than you thought?

stres był inny niż myślałeś? Czy

Was one of the words reduced so much that you didn’t hear it?

jedno ze słów zostało tak zredukowane, że go nie słyszałeś? Czy było

Was there a word you’ve never heard of before?

słowo, którego nigdy wcześniej nie słyszałeś?

When you figure out WHY you didn’t understand it, it’s going to help you get it next time.

Kiedy dowiesz się, DLACZEGO czegoś nie zrozumiałeś, pomoże ci to zrozumieć następnym razem.

Keep track of those words and phrases you couldn’t understand, and use them with tip five.

Śledź te słowa i wyrażenia, których nie rozumiesz, i używaj ich z radą piątą.

Now this is really cool.

Teraz to jest naprawdę fajne.

The fifth trick for improving your listening skills

Piąta sztuczka poprawiająca umiejętności słuchania

is to listen to a variety of native speakers say the word or phrase

polega na słuchaniu różnych rodzimych użytkowników języka, którzy wypowiadają słowo lub frazę,

that you have a hard time hearing or understanding.

których nie słyszysz lub nie rozumiesz.

There’s a website called Youglish

Istnieje strona internetowa o nazwie Youglish, na

where you can plug in a word or a phrase and hear hundreds of examples of native speakers

której możesz podłączyć słowo lub frazę i usłyszeć setki przykładów native speakerów, którzy

using that word or phrase in conversational English.

używają tego słowa lub frazy w konwersacyjnym języku angielskim.

Let me show you what I mean.

Pokażę ci, co mam na myśli.

Here, I'm on Youglish.com.

Tutaj jestem na Youglish.com.

Let’s say I didn’t understand the phrase “I want to do that” as "I wanna do that"

Powiedzmy, że nie rozumiałem wyrażenia „Chcę to zrobić” jako „Chcę to zrobić”,

when I was working on a podcast listening comprehension exercise.

kiedy pracowałem nad ćwiczeniem rozumienia ze słuchu podcastu.

I type it in, with quotes, and I select US here for American English.

Wpisuję to w cudzysłowach i wybieram US tutaj dla amerykańskiego angielskiego.

Now it loads a series of videos, all queued up to this phrase that I can listen to in a row.

Teraz ładuje serię filmów, wszystkie ustawione w kolejce do tej frazy, której mogę słuchać z rzędu.

Use this button to skip to the next example.

Użyj tego przycisku, aby przejść do następnego przykładu.

"It takes me like an hour and 15 minutes to get here, I wanna do that and..."

„Dotarcie tutaj zajmuje mi godzinę i 15 minut, chcę to zrobić i…” „

"You're gonna come and help me and you say no I don't really think I want to do that..."

Przyjdziesz mi pomóc i powiesz nie, tak naprawdę nie sądzę, żebym chciał to zrobić… „

"See others doing it and say, wow! I want to do that with my own..."

„Zobacz, jak inni to robią i powiedz, wow! Chcę to zrobić z moim własnym…” „

"You know, I want to do that..." "I'm want to do that and give you a call..."

Wiesz, chcę to zrobić…” „Chcę to zrobić i zadzwonić. .."

"And I want to do that today..." "I want to do that, just tell me how to do that..."

"A ja chcę to zrobić dzisiaj..." " Chcę to zrobić, tylko powiedz mi jak to zrobić..." "

"If I want to do that, I need these key..." "I remember thinking I want to do that."

Jeśli chcę to zrobić, potrzebuję tych kluczy..." " Pamiętam, że pomyślałem, że chcę to zrobić”.

"I want to do that..." "I want to do this, I want to do that..."

„Chcę to zrobić…” „ Chcę to zrobić, chcę to zrobić…” „

"I want to do it. Do I want to do that or do I want to..."

Chcę to zrobić. Czy chcę to zrobić, czy chcę…”

Wow, everyone said wanna. As you hear one example, pause it, and imitate it.

Wow, wszyscy mówili, że chcę. Gdy usłyszysz jeden przykład, zatrzymaj go i naśladuj.

Listen to 10, 15, 20 different people say your problem word or phrase

Posłuchaj, jak 10, 15, 20 różnych osób wypowie Twoje problematyczne słowo lub frazę

and spend some time saying it out loud yourself.

i poświęć trochę czasu na wypowiedzenie tego na głos.

What do you notice? Is there a Stop T? Is there a reduction?

Co zauważasz? Czy jest przystanek T? Czy jest redukcja?

The next time you hear it in conversation or a movie,

Następnym razem, gdy usłyszysz to w rozmowie lub filmie,

you’re going to understand it.

zrozumiesz to.

There you have it. My top five secrets, my top tricks for improving your listening comprehension.

Masz to. Moje pięć najważniejszych sekretów, moje najważniejsze sztuczki poprawiające rozumienie ze słuchu. Czy

Aren’t you sort of excited to get working on one of these tricks right now?

nie jesteś podekscytowany, że możesz teraz pracować nad jedną z tych sztuczek?

I want to give you a couple of resources for number 4 – videos and audios with transcripts.

Chcę dać ci kilka zasobów dla numeru 4 – wideo i audio z transkrypcjami.

I love TED talks. Visit ted.com for thousands of videos

Uwielbiam prelekcje TED. Odwiedź ted.com, aby znaleźć tysiące filmów

on varied and interesting topics with transcripts.

na różnorodne i interesujące tematy wraz z transkrypcjami.

And just choose a 10 or 20 second section of the video to work on.

I po prostu wybierz 10- lub 20-sekundową sekcję filmu, nad którą będziesz pracować.

Also, lots of podcasts have their transcripts online.

Ponadto wiele podcastów ma swoje transkrypcje online.

One of my favorite podcasts is This American Life. Check it out.

Jednym z moich ulubionych podcastów jest This American Life. Sprawdź to.

Here are all of those playlists I mentioned.

Oto wszystkie wymienione przeze mnie listy odtwarzania.

Click here or in the description below.

Kliknij tutaj lub w opisie poniżej.

Pick one and watch it next. Start working on it right now.

Wybierz jeden i obejrzyj następny. Zacznij nad tym pracować już teraz.

There’s no time like the present. Work with one of these tips everyday.

Nie ma lepszego czasu niż teraźniejszość. Pracuj z jedną z tych wskazówek codziennie.

Bookmark the playlists. You can really take charge of your listening skills.

Dodaj listy odtwarzania do zakładek. Naprawdę możesz przejąć kontrolę nad swoimi umiejętnościami słuchania. W

What other ways do you work on your listening comprehension?

jaki inny sposób pracujesz nad rozumieniem ze słuchu?

Put it in the comments below so that everyone can benefit from your ideas and your tips.

Umieść to w komentarzach poniżej, aby każdy mógł skorzystać z twoich pomysłów i wskazówek.

If you’re new to Rachel’s English, welcome.

Jeśli jesteś nowy w Rachel's English, witamy.

I have over 500 videos to help you speak better American English on my YouTube channel.

Mam ponad 500 filmów, które pomogą Ci mówić lepiej po amerykańsku na moim kanale YouTube.

Click here to visit my channel and subscribe. Or, see this playlist to get started with my videos.

Kliknij tutaj, aby odwiedzić mój kanał i zasubskrybować. Możesz też zobaczyć tę playlistę, aby zacząć oglądać moje filmy.

The link is also in the description below.

Link znajduje się również w opisie poniżej.

And I have a great ebook – 290 pages with two and a half hours of audio.

I mam świetnego ebooka – 290 stron z 2,5 godzinnym dźwiękiem.

This book details my method for learning American English pronunciation.

Ta książka szczegółowo opisuje moją metodę nauki wymowy amerykańskiego języka angielskiego.

It organizes hundreds of my online videos for a path, start to finish, to help you speak beautifully and naturally.

Organizuje setki moich filmów online, aby pomóc Ci mówić pięknie i naturalnie.

Click here or in the description below for more information and to purchase a copy.

Kliknij tutaj lub w opisie poniżej, aby uzyskać więcej informacji i kupić kopię.

You’ll get free updates of the book for life.

Otrzymasz bezpłatne aktualizacje książki na całe życie.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.