5 Tips to Improve Listening Comprehension - American English

In this American English pronunciation video, we're going to go over five tips

Dans cette vidéo sur la prononciation de l'anglais américain , nous allons passer en revue cinq conseils

to improve your listening skills.

pour améliorer vos capacités d'écoute.

In this video, I'm going to go over five tips, five tricks, five secrets to improve

Dans cette vidéo, je vais passer en revue cinq conseils, cinq astuces, cinq secrets pour améliorer

your English listening comprehension skills.

vos compétences en compréhension orale en anglais.

If you pay attention to all five and spend time every day, not long! 15 - 20 minutes.

Si vous faites attention à tous les cinq et passez du temps chaque jour, pas longtemps ! 15 à 20 minutes.

There's no way you won't improve dramatically. If you get bored working one way,

Il n'y a aucun moyen que vous ne vous améliorerez pas de façon spectaculaire. Si vous vous ennuyez à travailler dans un sens,

try out one of the other five tricks.

essayez l'un des cinq autres trucs.

Studying pronunciation and listening skills go hand in hand.

L'étude de la prononciation et l'écoute vont de pair.

The more you understand how Americans speak, and how to imitate that, the better you'll be

Plus vous comprendrez comment les Américains parlent et comment imiter cela, mieux vous

at speaking and understanding conversational English which can move at a pretty quick pace.

parlerez et comprendrez l' anglais conversationnel qui peut évoluer à un rythme assez rapide.

So the first trick to improving your listening skills is to study reductions.

Donc, la première astuce pour améliorer vos capacités d'écoute est d'étudier les réductions.

How is it that Americans speak so quickly? They reduce less important words.

Comment se fait-il que les Américains parlent si vite ? Ils réduisent les mots moins importants.

Let’s take for example this word: FOR. Fully pronounced, it’s FOR. But most of the time,

Prenons par exemple ce mot : POUR. Entièrement prononcé, c'est POUR. Mais la plupart du temps,

in a sentence, Americans pronounce it ‘fer’. Really fast, with a reduced vowel, fer.

dans une phrase, les américains le prononcent « fer ». Vraiment rapide, avec une voyelle réduite, fer.

So if you’re expecting to hear FOR, fully pronounced and clear,

Donc, si vous vous attendez à entendre FOR, pleinement prononcé et clair

then you’re never going to hear ‘fer’. This is for the meeting on Monday.

, vous n'entendrez jamais «fer». C'est pour la réunion de lundi.

I’m going to be late for class. Fer, fer.

Je vais être en retard pour le cours. Fer, fer.

There are quite a few very common words that, just like this, Americans regularly reduce.

Il y a pas mal de mots très courants que , comme ça, les Américains réduisent régulièrement.

Knowing what they are, studying them, practicing them, will help you

Savoir ce qu'ils sont, les étudier, les pratiquer, vous aidera à les

identify them in a fast speaking of native English speakers.

identifier dans un langage rapide d'anglophones natifs.

I've put together a playlist of videos that goes over these common words that reduce.

J'ai créé une liste de lecture de vidéos qui passe en revue ces mots courants qui réduisent.

I'll post that playlist at the end of this video.

Je posterai cette playlist à la fin de cette vidéo.

The second trick to improving your listening skills is to study how Americans link words together.

La deuxième astuce pour améliorer vos capacités d'écoute est d'étudier comment les Américains relient les mots entre eux.

American English is very smooth.

L'anglais américain est très fluide.

American English is very smooth.

L'anglais américain est très fluide.

Linking words together is another way that Americans are able to speak so quickly but still be clear.

Lier des mots ensemble est une autre façon pour les Américains de parler si vite tout en restant clairs.

When you study linking and the ways Americans link words and sounds,

Lorsque vous étudiez les liens et la manière dont les Américains relient les mots et les sons,

it makes it easier to understand native speakers.

cela facilite la compréhension des locuteurs natifs.

There are specific cases and rules. For example, when you’re linking a word that ends in the EE vowel,

Il existe des cas et des règles spécifiques. Par exemple, lorsque vous liez un mot qui se termine par la voyelle EE,

a very common ending sound in American English,

un son de fin très courant en anglais américain,

to a word that begins with a vowel,

à un mot qui commence par une voyelle,

it helps to put a Y sound in between the words.

cela aide à mettre un son Y entre les mots.

Americans do this without thinking about it.

Les Américains font cela sans y penser.

“He always”. Heeeeeyal-ya-ya-yyalways.

"Il * verb * toujours". Heeeeyal-ya-ya-yytoujours.

It sounds like ‘yalways’. He yalways. He always.

Cela ressemble à "toujours". Il a toujours. Il * verb * toujours.

The Y is a glide consonant, so we can use it to smoothly glide between words.

Le Y est une consonne de glissement, nous pouvons donc l'utiliser pour glisser en douceur entre les mots.

I have a playlist of videos that goes over the cases and rules for linking which I’ll put at the end of the video.

J'ai une liste de lecture de vidéos qui passe en revue les cas et les règles de liaison que je mettrai à la fin de la vidéo.

Studying this will make Americans easier to understand, and make your English more beautifully American.

Étudier cela rendra les Américains plus faciles à comprendre et rendra votre anglais plus magnifiquement américain.

The third trick to improving your listening skills is to study the specifics of native speech.

La troisième astuce pour améliorer vos capacités d'écoute est d'étudier les spécificités de la langue maternelle.

Great. Everyone wants to do that. HOW do you do that?

Génial. Tout le monde veut faire ça. Comment tu fais ça?

I’ve come up with an exercise to study native speech that I call a ‘Ben Franklin’ exercise.

J'ai mis au point un exercice pour étudier la langue maternelle que j'appelle un exercice "Ben Franklin".

In these videos, I take a small segment of natural, conversational, native speech,

Dans ces vidéos, je prends un petit segment de discours naturel, conversationnel et natif,

and analyze every bit of it.

et j'en analyse chaque élément.

We look at intonation, stress, words that reduce, linking.

On regarde l'intonation, l'accentuation, les mots qui réduisent, lient.

This set of Ben Franklin videos does it all for you so you can understand HOW to study the

Cet ensemble de vidéos de Ben Franklin fait tout pour vous afin que vous puissiez comprendre COMMENT étudier les

audio and video clips of native speakers, and how to get the most out of your studies.

clips audio et vidéo de locuteurs natifs et comment tirer le meilleur parti de vos études.

Let's look at a quick example.

Prenons un exemple rapide.

Tom what did you do today?

Tom, qu'as-tu fait aujourd'hui ?

Lots of interesting things happening here. I noticed first of all that I've dropped the tea here.

Beaucoup de choses intéressantes se passent ici. J'ai remarqué tout d'abord que j'ai laissé tomber le thé ici.

Whaddid, whaddid...

Qu'est-ce que, qu'est-

What did you do? I'm also noticing I'm getting more of a J sound here.

ce que vous avez fait ? Je remarque aussi que je reçois plus d'un son J ici.

Ju, ju, what didju, didju...

Ju, ju, qu'est-ce que didju, didju...

So the D and the Y here are combining to make the J sound so we have

Ainsi, le D et le Y se combinent ici pour faire sonner le J, nous avons donc

Wha - di - ju... Whadidju, whadidju, whadidju.

Wha - di - ju... Whadidju, whadidju, whadidju.

Tom what did you do today?

Tom, qu'as-tu fait aujourd'hui ?

Today? Today. Today, I woke up...

Aujourd'hui? Aujourd'hui. Aujourd'hui, je me suis réveillé...

At the end of this video, I’m going to put a link to a playlist of these Ben Franklin exercises.

A la fin de cette vidéo, je vais mettre un lien vers une playlist de ces exercices de Ben Franklin.

Trick number four: Find a short audio or video clip of a native speaker that has a transcript.

Astuce numéro quatre : Trouvez un court clip audio ou vidéo d'un locuteur natif qui a une transcription.

I’ll give you ideas of where to find these at the end of the video.

Je vous donnerai des idées d'endroits où les trouver à la fin de la vidéo.

Before you look at the transcript, listen or watch, and try to write down the transcript.

Avant de regarder la transcription, écoutez ou regardez, et essayez d'écrire la transcription.

Keep it short, 10 or 20 seconds of video or audio.

Soyez bref, 10 ou 20 secondes de vidéo ou d'audio.

Listen several times and do your best to write down exactly what’s being said.

Écoutez plusieurs fois et faites de votre mieux pour écrire exactement ce qui se dit.

Then compare it with the transcript.

Ensuite, comparez-le avec la transcription.

What are the words and phrases you missed?

Quels sont les mots et les phrases que vous avez manqués ?

Listen again and try to figure out why you missed them.

Écoutez à nouveau et essayez de comprendre pourquoi vous les avez manqués.

Was the stress different than you thought?

Le stress était-il différent de ce que vous pensiez ?

Was one of the words reduced so much that you didn’t hear it?

L'un des mots a-t-il été tellement réduit que vous ne l'avez pas entendu ?

Was there a word you’ve never heard of before?

Y a-t-il un mot dont vous n'avez jamais entendu parler auparavant ?

When you figure out WHY you didn’t understand it, it’s going to help you get it next time.

Lorsque vous comprendrez POURQUOI vous ne l'avez pas compris, cela vous aidera à l'obtenir la prochaine fois.

Keep track of those words and phrases you couldn’t understand, and use them with tip five.

Gardez une trace de ces mots et phrases que vous ne pouviez pas comprendre et utilisez-les avec la cinquième astuce.

Now this is really cool.

Maintenant c'est vraiment cool.

The fifth trick for improving your listening skills

La cinquième astuce pour améliorer vos capacités d'écoute

is to listen to a variety of native speakers say the word or phrase

consiste à écouter une variété de locuteurs natifs dire le mot ou la phrase

that you have a hard time hearing or understanding.

que vous avez du mal à entendre ou à comprendre.

There’s a website called Youglish

Il existe un site Web appelé Youglish

where you can plug in a word or a phrase and hear hundreds of examples of native speakers

où vous pouvez brancher un mot ou une phrase et entendre des centaines d'exemples de locuteurs natifs

using that word or phrase in conversational English.

utilisant ce mot ou cette phrase dans un anglais conversationnel.

Let me show you what I mean.

Laissez-moi vous montrer ce que je veux dire.

Here, I'm on Youglish.com.

Ici, je suis sur Youglish.com.

Let’s say I didn’t understand the phrase “I want to do that” as "I wanna do that"

Disons que je n'ai pas compris l'expression "je veux faire ça" comme "je veux faire ça"

when I was working on a podcast listening comprehension exercise.

quand je travaillais sur un exercice de compréhension orale de podcast.

I type it in, with quotes, and I select US here for American English.

Je le tape, avec des guillemets, et je sélectionne US ici pour l'anglais américain.

Now it loads a series of videos, all queued up to this phrase that I can listen to in a row.

Maintenant, il charge une série de vidéos, toutes mises en file d'attente jusqu'à cette phrase que je peux écouter à la suite.

Use this button to skip to the next example.

Utilisez ce bouton pour passer à l'exemple suivant.

"It takes me like an hour and 15 minutes to get here, I wanna do that and..."

"Ça me prend environ une heure et 15 minutes pour arriver ici, je veux faire ça et..."

"You're gonna come and help me and you say no I don't really think I want to do that..."

"Tu vas venir m'aider et tu dis non, je ne pense pas vraiment que je veuille faire ça... "

"See others doing it and say, wow! I want to do that with my own..."

"Voir les autres le faire et dire, wow ! Je veux faire ça avec le mien..."

"You know, I want to do that..." "I'm want to do that and give you a call..."

"Tu sais, je veux faire ça..." "Je veux faire ça et t'appeler. .."

"And I want to do that today..." "I want to do that, just tell me how to do that..."

"Et je veux faire ça aujourd'hui..." "Je veux faire ça, dis-moi juste comment faire ça..."

"If I want to do that, I need these key..." "I remember thinking I want to do that."

"Si je veux faire ça, j'ai besoin de ces clés..." " Je me souviens avoir pensé que je voulais faire ça."

"I want to do that..." "I want to do this, I want to do that..."

"Je veux faire ça..." "Je veux faire ci, je veux faire ça..."

"I want to do it. Do I want to do that or do I want to..."

"Je veux le faire. Est-ce que je veux faire ça ou est-ce que je veux..."

Wow, everyone said wanna. As you hear one example, pause it, and imitate it.

Wow, tout le monde a dit envie. Lorsque vous entendez un exemple, faites une pause et imitez-le.

Listen to 10, 15, 20 different people say your problem word or phrase

Écoutez 10, 15, 20 personnes différentes prononcer le mot ou la phrase qui vous pose problème

and spend some time saying it out loud yourself.

et passez du temps à le dire vous-même à haute voix.

What do you notice? Is there a Stop T? Is there a reduction?

Que remarquez-vous ? Y a-t-il un Stop T ? Y a-t-il une réduction ?

The next time you hear it in conversation or a movie,

La prochaine fois que vous l'entendrez dans une conversation ou dans un film,

you’re going to understand it.

vous le comprendrez.

There you have it. My top five secrets, my top tricks for improving your listening comprehension.

Voilà. Mes cinq meilleurs secrets, mes meilleures astuces pour améliorer votre compréhension orale.

Aren’t you sort of excited to get working on one of these tricks right now?

N'êtes-vous pas en quelque sorte excité de travailler sur l'un de ces trucs en ce moment?

I want to give you a couple of resources for number 4 – videos and audios with transcripts.

Je veux vous donner quelques ressources pour le numéro 4 - vidéos et audios avec transcriptions.

I love TED talks. Visit ted.com for thousands of videos

J'adore les conférences TED. Visitez ted.com pour des milliers de vidéos

on varied and interesting topics with transcripts.

sur des sujets variés et intéressants avec des transcriptions.

And just choose a 10 or 20 second section of the video to work on.

Et choisissez simplement une section de 10 ou 20 secondes de la vidéo sur laquelle travailler.

Also, lots of podcasts have their transcripts online.

De plus, de nombreux podcasts ont leurs transcriptions en ligne.

One of my favorite podcasts is This American Life. Check it out.

L'un de mes podcasts préférés est This American Life. Vérifiez-le.

Here are all of those playlists I mentioned.

Voici toutes ces listes de lecture que j'ai mentionnées.

Click here or in the description below.

Cliquez ici ou dans la description ci-dessous.

Pick one and watch it next. Start working on it right now.

Choisissez-en un et regardez-le ensuite. Commencez à y travailler dès maintenant.

There’s no time like the present. Work with one of these tips everyday.

Il n'y a d'autre instant que le présent. Travaillez avec l'un de ces conseils tous les jours.

Bookmark the playlists. You can really take charge of your listening skills.

Marquez les listes de lecture. Vous pouvez vraiment prendre en charge vos capacités d'écoute.

What other ways do you work on your listening comprehension?

De quelles autres manières travaillez-vous votre compréhension orale ?

Put it in the comments below so that everyone can benefit from your ideas and your tips.

Mettez-le dans les commentaires ci-dessous afin que chacun puisse bénéficier de vos idées et de vos astuces.

If you’re new to Rachel’s English, welcome.

Si vous êtes nouveau dans l'anglais de Rachel, bienvenue.

I have over 500 videos to help you speak better American English on my YouTube channel.

J'ai plus de 500 vidéos pour vous aider à mieux parler l'anglais américain sur ma chaîne YouTube.

Click here to visit my channel and subscribe. Or, see this playlist to get started with my videos.

Cliquez ici pour visiter ma chaîne et vous abonner. Ou consultez cette liste de lecture pour commencer avec mes vidéos.

The link is also in the description below.

Le lien est également dans la description ci-dessous.

And I have a great ebook – 290 pages with two and a half hours of audio.

Et j'ai un excellent ebook - 290 pages avec deux heures et demie d'audio.

This book details my method for learning American English pronunciation.

Ce livre détaille ma méthode pour apprendre la prononciation de l'anglais américain.

It organizes hundreds of my online videos for a path, start to finish, to help you speak beautifully and naturally.

Il organise des centaines de mes vidéos en ligne pour un chemin, du début à la fin, pour vous aider à parler magnifiquement et naturellement.

Click here or in the description below for more information and to purchase a copy.

Cliquez ici ou dans la description ci-dessous pour plus d'informations et pour acheter une copie.

You’ll get free updates of the book for life.

Vous obtiendrez des mises à jour gratuites du livre à vie.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

C'est tout, et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.