5 Tips to Improve Listening Comprehension - American English

In this American English pronunciation video, we're going to go over five tips

Neste vídeo de pronúncia do inglês americano , veremos cinco dicas

to improve your listening skills.

para melhorar suas habilidades de escuta.

In this video, I'm going to go over five tips, five tricks, five secrets to improve

Neste vídeo, apresentarei cinco dicas, cinco truques e cinco segredos para melhorar

your English listening comprehension skills.

suas habilidades de compreensão auditiva em inglês.

If you pay attention to all five and spend time every day, not long! 15 - 20 minutes.

Se você prestar atenção a todos os cinco e passar algum tempo todos os dias, não muito! 15 - 20 minutos.

There's no way you won't improve dramatically. If you get bored working one way,

Não há como você não melhorar drasticamente. Se você se cansar de trabalhar de uma maneira,

try out one of the other five tricks.

experimente um dos outros cinco truques.

Studying pronunciation and listening skills go hand in hand.

Estudar a pronúncia e as habilidades de escuta andam de mãos dadas.

The more you understand how Americans speak, and how to imitate that, the better you'll be

Quanto mais você entender como os americanos falam e como imitá-lo, melhor você

at speaking and understanding conversational English which can move at a pretty quick pace.

falará e entenderá o inglês de conversação, que pode se mover em um ritmo bastante rápido.

So the first trick to improving your listening skills is to study reductions.

Portanto, o primeiro truque para melhorar suas habilidades de escuta é estudar as reduções.

How is it that Americans speak so quickly? They reduce less important words.

Como é que os americanos falam tão rápido? Eles reduzem palavras menos importantes.

Let’s take for example this word: FOR. Fully pronounced, it’s FOR. But most of the time,

Tomemos como exemplo esta palavra: FOR. Totalmente pronunciado, é PARA. Mas na maioria das vezes,

in a sentence, Americans pronounce it ‘fer’. Really fast, with a reduced vowel, fer.

em uma frase, os americanos pronunciam 'fer'. Muito rápido, com vogal reduzida, fer.

So if you’re expecting to hear FOR, fully pronounced and clear,

Portanto, se você espera ouvir FOR, totalmente pronunciado e claro,

then you’re never going to hear ‘fer’. This is for the meeting on Monday.

nunca ouvirá 'fer'. Isto é para a reunião de segunda-feira.

I’m going to be late for class. Fer, fer.

Vou me atrasar para a aula. Fer, fer.

There are quite a few very common words that, just like this, Americans regularly reduce.

Existem algumas palavras muito comuns que, assim, os americanos reduzem regularmente.

Knowing what they are, studying them, practicing them, will help you

Saber o que são, estudá-los, praticá-los ajudará você a

identify them in a fast speaking of native English speakers.

identificá-los na fala rápida de falantes nativos de inglês.

I've put together a playlist of videos that goes over these common words that reduce.

Montei uma lista de reprodução de vídeos que aborda essas palavras comuns que reduzem.

I'll post that playlist at the end of this video.

Vou postar essa lista de reprodução no final deste vídeo.

The second trick to improving your listening skills is to study how Americans link words together.

O segundo truque para melhorar suas habilidades de escuta é estudar como os americanos ligam as palavras. O

American English is very smooth.

inglês americano é muito suave. O

American English is very smooth.

inglês americano é muito suave.

Linking words together is another way that Americans are able to speak so quickly but still be clear.

Ligar as palavras é outra maneira de os americanos falarem tão rapidamente, mas ainda serem claros.

When you study linking and the ways Americans link words and sounds,

Quando você estuda a ligação e as formas como os americanos vinculam palavras e sons,

it makes it easier to understand native speakers.

fica mais fácil entender os falantes nativos.

There are specific cases and rules. For example, when you’re linking a word that ends in the EE vowel,

Existem casos e regras específicas. Por exemplo, quando você está vinculando uma palavra que termina na vogal EE,

a very common ending sound in American English,

um som final muito comum no inglês americano,

to a word that begins with a vowel,

a uma palavra que começa com uma vogal,

it helps to put a Y sound in between the words.

ajuda colocar um som de Y entre as palavras. Os

Americans do this without thinking about it.

americanos fazem isso sem pensar.

“He always”. Heeeeeyal-ya-ya-yyalways.

"Ele sempre". Heeeeyal-ya-ya-yyalways.

It sounds like ‘yalways’. He yalways. He always.

Soa como 'sempre'. Ele sempre. Ele sempre.

The Y is a glide consonant, so we can use it to smoothly glide between words.

O Y é uma consoante deslizante, então podemos usá-lo para deslizar suavemente entre as palavras.

I have a playlist of videos that goes over the cases and rules for linking which I’ll put at the end of the video.

Tenho uma playlist de vídeos que aborda casos e regras de vinculação que colocarei no final do vídeo.

Studying this will make Americans easier to understand, and make your English more beautifully American.

Estudar isso tornará os americanos mais fáceis de entender e tornará seu inglês mais belamente americano.

The third trick to improving your listening skills is to study the specifics of native speech.

O terceiro truque para melhorar suas habilidades de escuta é estudar as especificidades da fala nativa.

Great. Everyone wants to do that. HOW do you do that?

Ótimo. Todo mundo quer fazer isso. Como você faz isso?

I’ve come up with an exercise to study native speech that I call a ‘Ben Franklin’ exercise.

Eu criei um exercício para estudar a fala nativa que chamo de exercício 'Ben Franklin'.

In these videos, I take a small segment of natural, conversational, native speech,

Nesses vídeos, eu pego um pequeno segmento da fala natural, coloquial e nativa,

and analyze every bit of it.

e analiso cada pedacinho dela.

We look at intonation, stress, words that reduce, linking.

Nós olhamos para a entonação, ênfase, palavras que reduzem, ligando.

This set of Ben Franklin videos does it all for you so you can understand HOW to study the

Este conjunto de vídeos de Ben Franklin faz tudo para você, para que você possa entender COMO estudar os

audio and video clips of native speakers, and how to get the most out of your studies.

clipes de áudio e vídeo de falantes nativos e como tirar o máximo proveito de seus estudos.

Let's look at a quick example.

Vejamos um exemplo rápido.

Tom what did you do today?

Tom, o que você fez hoje?

Lots of interesting things happening here. I noticed first of all that I've dropped the tea here.

Muitas coisas interessantes acontecendo aqui. Notei primeiro que deixei cair o chá aqui.

Whaddid, whaddid...

O que foi, o que foi...

What did you do? I'm also noticing I'm getting more of a J sound here.

O que você fez? Também estou percebendo que estou obtendo mais um som de J aqui.

Ju, ju, what didju, didju...

Ju, ju, o que didju, didju...

So the D and the Y here are combining to make the J sound so we have

Então o D e o Y aqui estão se combinando para fazer o som do J, então temos

Wha - di - ju... Whadidju, whadidju, whadidju.

Wha - di - ju... Whadidju, whadidju, whadidju.

Tom what did you do today?

Tom, o que você fez hoje?

Today? Today. Today, I woke up...

Hoje? Hoje. Hoje acordei...

At the end of this video, I’m going to put a link to a playlist of these Ben Franklin exercises.

No final deste vídeo, vou colocar um link para uma lista de reprodução desses exercícios de Ben Franklin.

Trick number four: Find a short audio or video clip of a native speaker that has a transcript.

Truque número quatro: encontre um pequeno clipe de áudio ou vídeo de um falante nativo que tenha uma transcrição.

I’ll give you ideas of where to find these at the end of the video.

Darei ideias de onde encontrá-los no final do vídeo.

Before you look at the transcript, listen or watch, and try to write down the transcript.

Antes de olhar para a transcrição, ouça ou assista e tente escrever a transcrição.

Keep it short, 10 or 20 seconds of video or audio.

Mantenha-o curto, 10 ou 20 segundos de vídeo ou áudio.

Listen several times and do your best to write down exactly what’s being said.

Ouça várias vezes e faça o possível para anotar exatamente o que está sendo dito.

Then compare it with the transcript.

Em seguida, compare-o com a transcrição.

What are the words and phrases you missed?

Quais são as palavras e frases que você perdeu?

Listen again and try to figure out why you missed them.

Ouça novamente e tente descobrir por que você as perdeu.

Was the stress different than you thought?

O estresse foi diferente do que você pensava?

Was one of the words reduced so much that you didn’t hear it?

Uma das palavras foi tão reduzida que você não ouviu?

Was there a word you’ve never heard of before?

Houve uma palavra que você nunca ouviu falar antes?

When you figure out WHY you didn’t understand it, it’s going to help you get it next time.

Quando você descobrir POR QUE não entendeu, isso vai ajudá-lo a entender da próxima vez.

Keep track of those words and phrases you couldn’t understand, and use them with tip five.

Acompanhe as palavras e frases que você não conseguiu entender e use-as com a dica cinco.

Now this is really cool.

Agora isso é muito legal.

The fifth trick for improving your listening skills

O quinto truque para melhorar suas habilidades de escuta

is to listen to a variety of native speakers say the word or phrase

é ouvir uma variedade de falantes nativos dizerem a palavra ou frase

that you have a hard time hearing or understanding.

que você tem dificuldade em ouvir ou entender.

There’s a website called Youglish

Existe um site chamado Youglish

where you can plug in a word or a phrase and hear hundreds of examples of native speakers

onde você pode inserir uma palavra ou frase e ouvir centenas de exemplos de falantes nativos

using that word or phrase in conversational English.

usando essa palavra ou frase em conversação em inglês.

Let me show you what I mean.

Deixe-me mostrar o que quero dizer.

Here, I'm on Youglish.com.

Aqui, estou no Youglish.com.

Let’s say I didn’t understand the phrase “I want to do that” as "I wanna do that"

Digamos que eu não tenha entendido a frase “eu quero fazer isso” como “eu quero fazer isso”

when I was working on a podcast listening comprehension exercise.

quando estava trabalhando em um exercício de compreensão auditiva de podcast.

I type it in, with quotes, and I select US here for American English.

Eu digito, com aspas, e seleciono US aqui para inglês americano.

Now it loads a series of videos, all queued up to this phrase that I can listen to in a row.

Agora carrega uma série de vídeos, todos enfileirados até esta frase que posso ouvir seguidamente.

Use this button to skip to the next example.

Use este botão para pular para o próximo exemplo.

"It takes me like an hour and 15 minutes to get here, I wanna do that and..."

"Demoro uma hora e 15 minutos para chegar aqui, eu quero fazer isso e..." "

"You're gonna come and help me and you say no I don't really think I want to do that..."

Você vai vir me ajudar e diz não, eu realmente não acho que quero fazer isso... "

"See others doing it and say, wow! I want to do that with my own..."

"Veja os outros fazendo isso e diga, uau! Eu quero fazer isso com o meu próprio..." "

"You know, I want to do that..." "I'm want to do that and give you a call..."

Sabe, eu quero fazer isso ..." " Eu quero fazer isso e te ligar. .."

"And I want to do that today..." "I want to do that, just tell me how to do that..."

"E eu quero fazer isso hoje..." " Eu quero fazer isso, apenas me diga como fazer isso..." "

"If I want to do that, I need these key..." "I remember thinking I want to do that."

Se eu quiser fazer isso, eu preciso dessas chaves..." " Lembro-me de pensar que queria fazer isso."

"I want to do that..." "I want to do this, I want to do that..."

"Eu quero fazer isso..." " Eu quero fazer isso, eu quero fazer aquilo..." "

"I want to do it. Do I want to do that or do I want to..."

Eu quero fazer isso. Eu quero fazer isso ou eu quero..."

Wow, everyone said wanna. As you hear one example, pause it, and imitate it.

Uau, todos disseram quero. Ao ouvir um exemplo, faça uma pausa e imite-o.

Listen to 10, 15, 20 different people say your problem word or phrase

Ouça 10, 15, 20 pessoas diferentes dizerem sua palavra ou frase problemática

and spend some time saying it out loud yourself.

e passe algum tempo dizendo isso em voz alta.

What do you notice? Is there a Stop T? Is there a reduction?

O que você percebe? Existe uma parada T? Há redução?

The next time you hear it in conversation or a movie,

Da próxima vez que você ouvir isso em uma conversa ou em um filme,

you’re going to understand it.

você vai entender.

There you have it. My top five secrets, my top tricks for improving your listening comprehension.

Aí está. Meus cinco principais segredos, meus principais truques para melhorar sua compreensão auditiva.

Aren’t you sort of excited to get working on one of these tricks right now?

Você não está animado para começar a trabalhar em um desses truques agora?

I want to give you a couple of resources for number 4 – videos and audios with transcripts.

Quero fornecer a você alguns recursos para o número 4 – vídeos e áudios com transcrições.

I love TED talks. Visit ted.com for thousands of videos

Eu amo palestras TED. Visite ted.com para ver milhares de vídeos

on varied and interesting topics with transcripts.

sobre tópicos variados e interessantes com transcrições.

And just choose a 10 or 20 second section of the video to work on.

E basta escolher uma seção de 10 ou 20 segundos do vídeo para trabalhar.

Also, lots of podcasts have their transcripts online.

Além disso, muitos podcasts têm suas transcrições online.

One of my favorite podcasts is This American Life. Check it out.

Um dos meus podcasts favoritos é This American Life. Confira.

Here are all of those playlists I mentioned.

Aqui estão todas as listas de reprodução que mencionei.

Click here or in the description below.

Clique aqui ou na descrição abaixo.

Pick one and watch it next. Start working on it right now.

Escolha um e assista a seguir. Comece a trabalhar nisso agora mesmo.

There’s no time like the present. Work with one of these tips everyday.

Não existe tempo como o presente. Trabalhe com uma dessas dicas todos os dias.

Bookmark the playlists. You can really take charge of your listening skills.

Marque as listas de reprodução. Você pode realmente se encarregar de suas habilidades de escuta.

What other ways do you work on your listening comprehension?

De que outras maneiras você trabalha em sua compreensão auditiva?

Put it in the comments below so that everyone can benefit from your ideas and your tips.

Coloque nos comentários abaixo para que todos possam se beneficiar de suas ideias e dicas.

If you’re new to Rachel’s English, welcome.

Se você é novo no inglês da Rachel, seja bem-vindo.

I have over 500 videos to help you speak better American English on my YouTube channel.

Tenho mais de 500 vídeos para ajudá-lo a falar melhor o inglês americano no meu canal do YouTube.

Click here to visit my channel and subscribe. Or, see this playlist to get started with my videos.

Clique aqui para visitar meu canal e se inscrever. Ou veja esta lista de reprodução para começar com meus vídeos.

The link is also in the description below.

O link também está na descrição abaixo.

And I have a great ebook – 290 pages with two and a half hours of audio.

E eu tenho um ótimo ebook – 290 páginas com duas horas e meia de áudio.

This book details my method for learning American English pronunciation.

Este livro detalha meu método para aprender a pronúncia do inglês americano.

It organizes hundreds of my online videos for a path, start to finish, to help you speak beautifully and naturally.

Ele organiza centenas de meus vídeos online para um caminho, do início ao fim, para ajudá-lo a falar de maneira bonita e natural.

Click here or in the description below for more information and to purchase a copy.

Clique aqui ou na descrição abaixo para mais informações e para adquirir um exemplar.

You’ll get free updates of the book for life.

Você receberá atualizações gratuitas do livro para sempre.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.