5 Tips to Improve Listening Comprehension - American English

In this American English pronunciation video, we're going to go over five tips

En este vídeo de pronunciación de Ingles Americano, vamos a repasar 5 tips

to improve your listening skills.

para que mejores tu habilidad de escuchar.

In this video, I'm going to go over five tips, five tricks, five secrets to improve

En este vídeo, repasaré 5 tips, 5 trucos , 5 secretos para mejorar

your English listening comprehension skills.

tus habilidades de compresión y escucha.

If you pay attention to all five and spend time every day, not long! 15 - 20 minutes.

Si prestas atención a los 5, y dedicas tiempo todos los días, no más de 15 - 20 minutos

There's no way you won't improve dramatically. If you get bored working one way,

No hay manera de que no mejores dramáticamente. Si te aburre trabajar de una sola forma,

try out one of the other five tricks.

prueba uno de los otros cinco trucos.

Studying pronunciation and listening skills go hand in hand.

Estudiar pronunciación y habilidades de escucha van de la mano.

The more you understand how Americans speak, and how to imitate that, the better you'll be

Cuanto más entiendas cómo hablan los Americanos, y cómo imitarlos, mejor será

at speaking and understanding conversational English which can move at a pretty quick pace.

hablar y comprender en una conversación, que puede moverse a un ritmo bastante rápido.

So the first trick to improving your listening skills is to study reductions.

Así que, el primer truco para mejorar tu habilidad para escuchar es estudiar reducciones.

How is it that Americans speak so quickly? They reduce less important words.

¿Cómo es que los Americanos hablan tan rápido? Ellos reducen las palabras menos importantes.

Let’s take for example this word: FOR. Fully pronounced, it’s FOR. But most of the time,

Tomemos, por ejemplo, esta palabra: FOR. Su pronunciación completa es FOR, pero, la mayor parte del tiempo

in a sentence, Americans pronounce it ‘fer’. Really fast, with a reduced vowel, fer.

en una oración, los Americanos pronuncian "fer". Realmente rápido, con una vocal reducida, fer

So if you’re expecting to hear FOR, fully pronounced and clear,

Así que, si esperas escuchar FOR, con una pronunciación completa y clara

then you’re never going to hear ‘fer’. This is for the meeting on Monday.

entonces nunca escuchas "fer". This is for the meeting on Monday.

I’m going to be late for class. Fer, fer.

I’m going to be late for class. Fer, fer.

There are quite a few very common words that, just like this, Americans regularly reduce.

Hay bastantes palabras muy comunes, como ésta, que los Americanos regularmente reducen.

Knowing what they are, studying them, practicing them, will help you

Conocer cuáles son estas palabras, estudiarlas, practicarlas, te ayudarán

identify them in a fast speaking of native English speakers.

a identificarlas, en el rápida forma nativa de hablar de los Americanos.

I've put together a playlist of videos that goes over these common words that reduce.

He creado una lista de vídeos que repasa estas palabras comunes que reducen.

I'll post that playlist at the end of this video.

Publicare esa lista al final de este vídeo.

The second trick to improving your listening skills is to study how Americans link words together.

El segundo truco para mejorar tu habilidad de escuchar es estudiar cómo los Americanos unen las palabras.

American English is very smooth.

El Ingles Americano es muy suave.

American English is very smooth.

El Ingles Americano es muy suave.

Linking words together is another way that Americans are able to speak so quickly but still be clear.

Unir palabras es otra forma en que los Americanos son capaces de hablar muy rápido pero aún así, ser claros.

When you study linking and the ways Americans link words and sounds,

Cuando estudias las uniones y las formas en que los americanos unen palabras y sonidos,

it makes it easier to understand native speakers.

será más fácil entender a los hablantes nativos.

There are specific cases and rules. For example, when you’re linking a word that ends in the EE vowel,

Hay casos específicos y reglas. Por ejemplo, cuando unes una palabra terminada en la vocal EE,

a very common ending sound in American English,

un sonido final muy común en el Ingles Americano,

to a word that begins with a vowel,

a una palabra que inicia con vocal,

it helps to put a Y sound in between the words.

ayudará a colocar el sonido "Y" entre las palabras.

Americans do this without thinking about it.

Los Americanos hacen esto sin pensarlo

“He always”. Heeeeeyal-ya-ya-yyalways.

“He always”. Heeeeeyal-ya-ya-yyalways.

It sounds like ‘yalways’. He yalways. He always.

Suena como yalways’. He yalways. He always.

The Y is a glide consonant, so we can use it to smoothly glide between words.

La Y es la consonante de deslizamiento, así que podemos usarla para deslizar suavemente entre las palabras.

I have a playlist of videos that goes over the cases and rules for linking which I’ll put at the end of the video.

Tengo una lista de vídeos para repasar los casos y reglas para unir, lo colocaré al final del vídeo.

Studying this will make Americans easier to understand, and make your English more beautifully American.

Estudiando esto, hará que los Americanos sean mas fácil de entender y hará tu ingles más hermosamente Americano.

The third trick to improving your listening skills is to study the specifics of native speech.

El tercer truco para mejorar tus habilidades de escucha, es estudiar los especificos del habla nativa.

Great. Everyone wants to do that. HOW do you do that?

Grandioso. Todos quieren hacerlo. ¿CÖMO haces eso?

I’ve come up with an exercise to study native speech that I call a ‘Ben Franklin’ exercise.

He ideando un ejercicio para estudiar el habla nativa que llamo, ejercicio "Ben Franklin"

In these videos, I take a small segment of natural, conversational, native speech,

En estos vídeos, tomo un pequeño segmento de una natural y nativa conversación,

and analyze every bit of it.

y analizo cada trozo.

We look at intonation, stress, words that reduce, linking.

Observamos entonación, énfasis, palabras que reducen y uniones.

This set of Ben Franklin videos does it all for you so you can understand HOW to study the

Los vídeos Ben Franklin están hechos para que puedas entender CÓMO estudiar los

audio and video clips of native speakers, and how to get the most out of your studies.

los audios y clips de vídeos de los hablantes nativos y cómo sacar el máximo provecho a tus estudios.

Let's look at a quick example.

Veamos un rápido ejemplo

Tom what did you do today?

Tom what did you do today?

Lots of interesting things happening here. I noticed first of all that I've dropped the tea here.

Muchas cosas interesantes suceden aquí. Observo que he dejado caer la T aquí.

Whaddid, whaddid...

Whaddid, whaddid...

What did you do? I'm also noticing I'm getting more of a J sound here.

What did you do? también observo que tengo mas de un sonido de la J aqui

Ju, ju, what didju, didju...

Ju, ju, what didju, didju...

So the D and the Y here are combining to make the J sound so we have

Así que la D y la Y aquí estan combinada para hacer el sonido de la J, entonces tenemos

Wha - di - ju... Whadidju, whadidju, whadidju.

Wha - di - ju... Whadidju, whadidju, whadidju.

Tom what did you do today?

Tom what did you do today?

Today? Today. Today, I woke up...

At the end of this video, I’m going to put a link to a playlist of these Ben Franklin exercises.

Al final de este vídeo, colocaré un link con la lista de ejercicios Ben Franklin.

Trick number four: Find a short audio or video clip of a native speaker that has a transcript.

Truco número 4: Encuentra un audio corto o clip de vídeo de un hablante nativo que tenga transcripción.

I’ll give you ideas of where to find these at the end of the video.

Te daré ideas de donde encontrar esto, al final del vídeo.

Before you look at the transcript, listen or watch, and try to write down the transcript.

Antes de mirar la transcripción, escucha o mira, e intenta escribir la transcripción.

Keep it short, 10 or 20 seconds of video or audio.

Que sea breve, 10 o 20 segundos de vídeo o audio.

Listen several times and do your best to write down exactly what’s being said.

Escucha varias veces y haz tu mejor esfuerzo por escribir exactamente lo que se dice.

Then compare it with the transcript.

Luego, compara con la transcripción.

What are the words and phrases you missed?

¿Cuáles son las palabras y frases que perdiste?

Listen again and try to figure out why you missed them.

Escucha de nuevo e intenta averiguar por qué las perdiste?

Was the stress different than you thought?

¿La entonación fue diferente a lo que pensabas?

Was one of the words reduced so much that you didn’t hear it?

¿Estaba unas de las palabras reducida, tanto, que por eso no la escuchaste?

Was there a word you’ve never heard of before?

¿Había una palabra que no habías escuchado antes?

When you figure out WHY you didn’t understand it, it’s going to help you get it next time.

Cuando averigües la razón por la que no entendiste, te ayudará a conseguirlo la próxima vez.

Keep track of those words and phrases you couldn’t understand, and use them with tip five.

Haz seguimiento de esas palabras y frases que no entendiste y úsalas con el tip numero 5.

Now this is really cool.

Ahora, este es realmente fantástico.

The fifth trick for improving your listening skills

El quinto truco para mejora tus habilidades de escucha

is to listen to a variety of native speakers say the word or phrase

es escuchar a varios hablantes nativos decir la palabra o la frase

that you have a hard time hearing or understanding.

que ha sido difícil para ti escuchar o entender

There’s a website called Youglish

Hay un sitio web llamado Youglish

where you can plug in a word or a phrase and hear hundreds of examples of native speakers

donde puedes conectar una palabra o una frase y escuchar cientos de ejemplos de hablantes nativos

using that word or phrase in conversational English.

usando la palabra o frase en Ingles conversacional.

Let me show you what I mean.

Déjame mostrar que quiero decir.

Here, I'm on Youglish.com.

Aqui, estoy en Youglish.com.

Let’s say I didn’t understand the phrase “I want to do that” as "I wanna do that"

Vamos a decir que no entiendo la frase “I want to do that” como "I wanna do that"

when I was working on a podcast listening comprehension exercise.

cuando estaba trabajando en un ejercicio de compresión de escucha.

I type it in, with quotes, and I select US here for American English.

La escribo entre comillas y selecciono US aquí para Ingles Americano

Now it loads a series of videos, all queued up to this phrase that I can listen to in a row.

ahora, se cargara una serie de vídeos, todos relacionados con esta frase que puedo escuchar en una fila.

Use this button to skip to the next example.

Uso este botón para pasar al siguiente ejemplo.

"It takes me like an hour and 15 minutes to get here, I wanna do that and..."

"It takes me like an hour and 15 minutes to get here, I wanna do that and..."

"You're gonna come and help me and you say no I don't really think I want to do that..."

"You're gonna come and help me and you say no I don't really think I want to do that...

"See others doing it and say, wow! I want to do that with my own..."

"You're gonna come and help me and you say no I don't really think I want to do that...

"You know, I want to do that..." "I'm want to do that and give you a call..."

"You know, I want to do that..." "I'm want to do that and give you a call..."

"And I want to do that today..." "I want to do that, just tell me how to do that..."

"And I want to do that today..." "I want to do that, just tell me how to do that..."

"If I want to do that, I need these key..." "I remember thinking I want to do that."

"If I want to do that, I need these key..." "I remember thinking I want to do that."

"I want to do that..." "I want to do this, I want to do that..."

"I want to do that..." "I want to do this, I want to do that..."

"I want to do it. Do I want to do that or do I want to..."

"I want to do it. Do I want to do that or do I want to..."

Wow, everyone said wanna. As you hear one example, pause it, and imitate it.

Wow, cada uno dijo wanna. asi como escuchas un ejemplo , haz pausa e imita..

Listen to 10, 15, 20 different people say your problem word or phrase

Escucha a 10, 15, 20 diferentes personas decir tu palabra o frase que te da problema

and spend some time saying it out loud yourself.

Y dedica algo de tiempo diciendo la palabra en alto

What do you notice? Is there a Stop T? Is there a reduction?

¿Qué notaste ?, ¿Hay una T?, ¿Hay una reducción?

The next time you hear it in conversation or a movie,

La próxima vez que la escuches en una conversación o película

you’re going to understand it.

Irás entiendo.

There you have it. My top five secrets, my top tricks for improving your listening comprehension.

Ahí los tienes. Mis 5 mejores secretos. Mis mejores trucos para que mejores tu escucha

Aren’t you sort of excited to get working on one of these tricks right now?

¿No estás emocionado por trabajar con estos trucos ahora mismo?

I want to give you a couple of resources for number 4 – videos and audios with transcripts.

Quiero darte un par de recursos para el truco 4. Vídeos y audios con transcripciones.

I love TED talks. Visit ted.com for thousands of videos

Me encanta TED Talks. Visita ted.com para miles de vídeos

on varied and interesting topics with transcripts.

con temas varios e interesantes con transcripción.

And just choose a 10 or 20 second section of the video to work on.

Y sólo escoge una sección de 10 o 20 segundo del vídeo para trabajar.

Also, lots of podcasts have their transcripts online.

También, muchos podcast tienen sus transcripción online.

One of my favorite podcasts is This American Life. Check it out.

Uno de mis podcast favoritos es This American Life. Revisalo.

Here are all of those playlists I mentioned.

Aquí están todos los vídeos mencionados.

Click here or in the description below.

Haz click, abajo en la descripción.

Pick one and watch it next. Start working on it right now.

Escoge uno, y míralo. Inicia a trabajar ya mismo.

There’s no time like the present. Work with one of these tips everyday.

No hay mejor momento que el presente. Trabaja con estos tips cada día.

Bookmark the playlists. You can really take charge of your listening skills.

Marca las listas de vídeos. Tu puedes realmente hacerte cargo de tus habilidades de escucha.

What other ways do you work on your listening comprehension?

¿De qué otra manera trabajas en tu compresión de escucha?

Put it in the comments below so that everyone can benefit from your ideas and your tips.

Coloca, abajo en los comentarios, cada uno puede aportar sus ideas y sus tips.

If you’re new to Rachel’s English, welcome.

Si eres nuevo en Rachel’s English, bienvenido.

I have over 500 videos to help you speak better American English on my YouTube channel.

Tengo más de 500 vídeos en mi canal de YouTube, que te ayudaran a hablar mejor el Ingles Americano.

Click here to visit my channel and subscribe. Or, see this playlist to get started with my videos.

Haz click para visitar mi canal y suscribirte. O, mira este playlist, para iniciar con mis vídeos.

The link is also in the description below.

El link está también abajo en la descripción.

And I have a great ebook – 290 pages with two and a half hours of audio.

Y tengo un grandioso ebook - 290 paginas con dos horas y media de audio.

This book details my method for learning American English pronunciation.

En este libro detalla mi método para aprender la pronunciación del Ingles Americano.

It organizes hundreds of my online videos for a path, start to finish, to help you speak beautifully and naturally.

Están organizados cientos de mis videos online, de principio a fin, para ayudarte hablar hermosa y naturalmente.

Click here or in the description below for more information and to purchase a copy.

Haz click aquí o abajo en la descripción para más información y compra.

You’ll get free updates of the book for life.

Obtendrás gratis, las actualización del libro, por el resto de tu vida.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Es todo por el momento, muchas gracias por usar Rachel's English.