5 Tips to Improve Listening Comprehension - American English

In this American English pronunciation video, we're going to go over five tips

In questo video sulla pronuncia dell'inglese americano , esamineremo cinque suggerimenti

to improve your listening skills.

per migliorare le tue capacità di ascolto.

In this video, I'm going to go over five tips, five tricks, five secrets to improve

In questo video, esaminerò cinque suggerimenti, cinque trucchi, cinque segreti per migliorare le

your English listening comprehension skills.

tue capacità di comprensione orale in inglese.

If you pay attention to all five and spend time every day, not long! 15 - 20 minutes.

Se presti attenzione a tutti e cinque e trascorri del tempo ogni giorno, non molto tempo! 15 - 20 minuti.

There's no way you won't improve dramatically. If you get bored working one way,

Non è possibile che tu non migliori notevolmente. Se ti annoi a lavorare in un modo,

try out one of the other five tricks.

prova uno degli altri cinque trucchi. Lo

Studying pronunciation and listening skills go hand in hand.

studio della pronuncia e le capacità di ascolto vanno di pari passo.

The more you understand how Americans speak, and how to imitate that, the better you'll be

Più capisci come parlano gli americani e come imitarlo, meglio sarai

at speaking and understanding conversational English which can move at a pretty quick pace.

nel parlare e capire l' inglese colloquiale che può muoversi a un ritmo piuttosto veloce.

So the first trick to improving your listening skills is to study reductions.

Quindi il primo trucco per migliorare le tue capacità di ascolto è studiare le riduzioni.

How is it that Americans speak so quickly? They reduce less important words.

Come mai gli americani parlano così velocemente? Riducono le parole meno importanti.

Let’s take for example this word: FOR. Fully pronounced, it’s FOR. But most of the time,

Prendiamo ad esempio questa parola: FOR. Completamente pronunciato, è FOR. Ma la maggior parte delle volte,

in a sentence, Americans pronounce it ‘fer’. Really fast, with a reduced vowel, fer.

in una frase, gli americani lo pronunciano "fer". Veramente veloce, con vocale ridotta, fer.

So if you’re expecting to hear FOR, fully pronounced and clear,

Quindi, se ti aspetti di sentire FOR, completamente pronunciato e chiaro,

then you’re never going to hear ‘fer’. This is for the meeting on Monday.

allora non sentirai mai "fer". Questo è per l'incontro di lunedì.

I’m going to be late for class. Fer, fer.

Farò tardi alla lezione. Fer, fer.

There are quite a few very common words that, just like this, Americans regularly reduce.

Ci sono alcune parole molto comuni che, proprio così, gli americani riducono regolarmente.

Knowing what they are, studying them, practicing them, will help you

Conoscerli, studiarli, praticarli, ti aiuterà a

identify them in a fast speaking of native English speakers.

identificarli in un parlato veloce di madrelingua inglese.

I've put together a playlist of videos that goes over these common words that reduce.

Ho messo insieme una playlist di video che ripercorre queste parole comuni che riducono.

I'll post that playlist at the end of this video.

Pubblicherò quella playlist alla fine di questo video.

The second trick to improving your listening skills is to study how Americans link words together.

Il secondo trucco per migliorare le tue capacità di ascolto è studiare come gli americani collegano le parole tra loro.

American English is very smooth.

L'inglese americano è molto fluido.

American English is very smooth.

L'inglese americano è molto fluido.

Linking words together is another way that Americans are able to speak so quickly but still be clear.

Collegare le parole insieme è un altro modo in cui gli americani sono in grado di parlare così velocemente ma essere comunque chiari.

When you study linking and the ways Americans link words and sounds,

Quando studi i collegamenti e il modo in cui gli americani collegano parole e suoni,

it makes it easier to understand native speakers.

diventa più facile capire i madrelingua.

There are specific cases and rules. For example, when you’re linking a word that ends in the EE vowel,

Ci sono casi e regole specifici. Ad esempio, quando colleghi una parola che termina con la vocale EE,

a very common ending sound in American English,

un suono finale molto comune nell'inglese americano,

to a word that begins with a vowel,

a una parola che inizia con una vocale,

it helps to put a Y sound in between the words.

è utile mettere un suono Y tra le parole. Gli

Americans do this without thinking about it.

americani lo fanno senza pensarci.

“He always”. Heeeeeyal-ya-ya-yyalways.

"Lui sempre". Heeeeeyal-ya-ya-yysempre.

It sounds like ‘yalways’. He yalways. He always.

Suona come "sempre". Lui sempre. Lui sempre.

The Y is a glide consonant, so we can use it to smoothly glide between words.

La Y è una consonante scorrevole, quindi possiamo usarla per scivolare dolcemente tra le parole.

I have a playlist of videos that goes over the cases and rules for linking which I’ll put at the end of the video.

Ho una playlist di video che ripercorre i casi e le regole per il collegamento che inserirò alla fine del video.

Studying this will make Americans easier to understand, and make your English more beautifully American.

Studiare questo renderà gli americani più facili da capire e renderà il tuo inglese più meravigliosamente americano.

The third trick to improving your listening skills is to study the specifics of native speech.

Il terzo trucco per migliorare le tue capacità di ascolto è studiare le specifiche del parlato nativo.

Great. Everyone wants to do that. HOW do you do that?

Grande. Tutti vogliono farlo. Come si fa a farlo?

I’ve come up with an exercise to study native speech that I call a ‘Ben Franklin’ exercise.

Ho escogitato un esercizio per studiare il linguaggio nativo che chiamo esercizio "Ben Franklin".

In these videos, I take a small segment of natural, conversational, native speech,

In questi video, prendo un piccolo segmento di discorso naturale, colloquiale, nativo

and analyze every bit of it.

e ne analizzo ogni parte.

We look at intonation, stress, words that reduce, linking.

Guardiamo l'intonazione, l'accento, le parole che riducono, collegano.

This set of Ben Franklin videos does it all for you so you can understand HOW to study the

Questo set di video di Ben Franklin fa tutto per te in modo che tu possa capire COME studiare i

audio and video clips of native speakers, and how to get the most out of your studies.

clip audio e video dei madrelingua e come ottenere il massimo dai tuoi studi.

Let's look at a quick example.

Diamo un'occhiata a un rapido esempio.

Tom what did you do today?

Tom che hai fatto oggi?

Lots of interesting things happening here. I noticed first of all that I've dropped the tea here.

Qui succedono molte cose interessanti. Ho notato prima di tutto che ho lasciato cadere il tè qui.

Whaddid, whaddid...

Cosa, cosa...

What did you do? I'm also noticing I'm getting more of a J sound here.

Cosa hai fatto? Sto anche notando che sto ottenendo più un suono J qui.

Ju, ju, what didju, didju...

Ju, ju, what didju, didju...

So the D and the Y here are combining to make the J sound so we have

Quindi la D e la Y qui si combinano per far suonare la J quindi abbiamo

Wha - di - ju... Whadidju, whadidju, whadidju.

Wha - di - ju... Whadidju, whadidju, whadidju.

Tom what did you do today?

Tom che hai fatto oggi?

Today? Today. Today, I woke up...

Oggi? Oggi. Oggi mi sono svegliato...

At the end of this video, I’m going to put a link to a playlist of these Ben Franklin exercises.

Alla fine di questo video, inserirò un collegamento a una playlist di questi esercizi di Ben Franklin.

Trick number four: Find a short audio or video clip of a native speaker that has a transcript.

Trucco numero quattro: trova un breve clip audio o video di un madrelingua che abbia una trascrizione.

I’ll give you ideas of where to find these at the end of the video.

Ti darò idee su dove trovarli alla fine del video.

Before you look at the transcript, listen or watch, and try to write down the transcript.

Prima di guardare la trascrizione, ascolta o guarda e prova a scrivere la trascrizione.

Keep it short, 10 or 20 seconds of video or audio.

Sii breve, 10 o 20 secondi di video o audio.

Listen several times and do your best to write down exactly what’s being said.

Ascolta più volte e fai del tuo meglio per scrivere esattamente ciò che viene detto.

Then compare it with the transcript.

Quindi confrontalo con la trascrizione.

What are the words and phrases you missed?

Quali sono le parole e le frasi che ti sei perso?

Listen again and try to figure out why you missed them.

Ascolta di nuovo e cerca di capire perché ti sono mancati.

Was the stress different than you thought?

Lo stress era diverso da come pensavi?

Was one of the words reduced so much that you didn’t hear it?

Una delle parole era così ridotta che non l'hai sentita?

Was there a word you’ve never heard of before?

C'era una parola di cui non avevi mai sentito parlare prima?

When you figure out WHY you didn’t understand it, it’s going to help you get it next time.

Quando capisci PERCHÉ non l'hai capito, ti aiuterà a capirlo la prossima volta.

Keep track of those words and phrases you couldn’t understand, and use them with tip five.

Tieni traccia di quelle parole e frasi che non riuscivi a capire e usale con il suggerimento cinque.

Now this is really cool.

Ora questo è davvero fantastico.

The fifth trick for improving your listening skills

Il quinto trucco per migliorare le tue capacità di ascolto

is to listen to a variety of native speakers say the word or phrase

è ascoltare una varietà di madrelingua pronunciare la parola o la frase

that you have a hard time hearing or understanding.

che hai difficoltà a sentire o capire.

There’s a website called Youglish

C'è un sito web chiamato Youglish

where you can plug in a word or a phrase and hear hundreds of examples of native speakers

dove puoi inserire una parola o una frase e ascoltare centinaia di esempi di madrelingua che

using that word or phrase in conversational English.

usano quella parola o frase in inglese colloquiale.

Let me show you what I mean.

Lascia che ti mostri cosa intendo.

Here, I'm on Youglish.com.

Ecco, sono su Youglish.com.

Let’s say I didn’t understand the phrase “I want to do that” as "I wanna do that"

Diciamo che non ho capito la frase "Voglio farlo" come "Voglio farlo"

when I was working on a podcast listening comprehension exercise.

quando stavo lavorando a un esercizio di comprensione orale del podcast.

I type it in, with quotes, and I select US here for American English.

Lo digito, tra virgolette, e seleziono US qui per l'inglese americano.

Now it loads a series of videos, all queued up to this phrase that I can listen to in a row.

Ora carica una serie di video, tutti in coda fino a questa frase che posso ascoltare di seguito.

Use this button to skip to the next example.

Utilizzare questo pulsante per passare all'esempio successivo.

"It takes me like an hour and 15 minutes to get here, I wanna do that and..."

"Mi ci vogliono circa un'ora e 15 minuti per arrivare qui, voglio farlo e..." "

"You're gonna come and help me and you say no I don't really think I want to do that..."

Verrai ad aiutarmi e dici di no, non penso proprio di volerlo fare... " "

"See others doing it and say, wow! I want to do that with my own..."

Guarda gli altri che lo fanno e dì, wow! Voglio farlo con i miei..." "

"You know, I want to do that..." "I'm want to do that and give you a call..."

Sai, voglio farlo..." "Voglio farlo e chiamarti. .."

"And I want to do that today..." "I want to do that, just tell me how to do that..."

"E voglio farlo oggi..." " Voglio farlo, dimmi solo come farlo..." "

"If I want to do that, I need these key..." "I remember thinking I want to do that."

Se voglio farlo, ho bisogno di queste chiavi..." " Ricordo di aver pensato di volerlo fare".

"I want to do that..." "I want to do this, I want to do that..."

"Voglio fare quello..." "Voglio fare questo, voglio fare quello..." "

"I want to do it. Do I want to do that or do I want to..."

Voglio farlo. Voglio fare quello o voglio..."

Wow, everyone said wanna. As you hear one example, pause it, and imitate it.

Wow, tutti dicevano di volere. Mentre ascolti un esempio, mettilo in pausa e imitalo.

Listen to 10, 15, 20 different people say your problem word or phrase

Ascolta 10, 15, 20 persone diverse pronunciare la tua parola o frase problematica

and spend some time saying it out loud yourself.

e passa un po' di tempo a dirla tu stesso ad alta voce.

What do you notice? Is there a Stop T? Is there a reduction?

Cosa noti? C'è uno Stop T? C'è una riduzione?

The next time you hear it in conversation or a movie,

La prossima volta che lo ascolterai in una conversazione o in un film,

you’re going to understand it.

lo capirai.

There you have it. My top five secrets, my top tricks for improving your listening comprehension.

Ecco qua. I miei primi cinque segreti, i miei migliori trucchi per migliorare la tua comprensione orale.

Aren’t you sort of excited to get working on one of these tricks right now?

Non sei un po' entusiasta di lavorare su uno di questi trucchi in questo momento?

I want to give you a couple of resources for number 4 – videos and audios with transcripts.

Voglio darti un paio di risorse per il numero 4: video e audio con trascrizioni.

I love TED talks. Visit ted.com for thousands of videos

Adoro i discorsi TED. Visita ted.com per migliaia di video

on varied and interesting topics with transcripts.

su argomenti vari e interessanti con trascrizioni.

And just choose a 10 or 20 second section of the video to work on.

E basta scegliere una sezione di 10 o 20 secondi del video su cui lavorare.

Also, lots of podcasts have their transcripts online.

Inoltre, molti podcast hanno le loro trascrizioni online.

One of my favorite podcasts is This American Life. Check it out.

Uno dei miei podcast preferiti è This American Life. Controlla.

Here are all of those playlists I mentioned.

Ecco tutte quelle playlist che ho citato.

Click here or in the description below.

Clicca qui o nella descrizione qui sotto.

Pick one and watch it next. Start working on it right now.

Scegline uno e guardalo dopo. Inizia subito a lavorarci.

There’s no time like the present. Work with one of these tips everyday.

Non c'è tempo come il presente. Lavora con uno di questi suggerimenti ogni giorno.

Bookmark the playlists. You can really take charge of your listening skills.

Contrassegna le playlist. Puoi davvero farti carico delle tue capacità di ascolto. In

What other ways do you work on your listening comprehension?

quali altri modi lavori sulla tua comprensione orale?

Put it in the comments below so that everyone can benefit from your ideas and your tips.

Mettilo nei commenti qui sotto in modo che tutti possano beneficiare delle tue idee e dei tuoi suggerimenti.

If you’re new to Rachel’s English, welcome.

Se non conosci l'inglese di Rachel, benvenuto.

I have over 500 videos to help you speak better American English on my YouTube channel.

Ho oltre 500 video per aiutarti a parlare meglio l'inglese americano sul mio canale YouTube.

Click here to visit my channel and subscribe. Or, see this playlist to get started with my videos.

Clicca qui per visitare il mio canale e iscriverti. In alternativa, guarda questa playlist per iniziare con i miei video.

The link is also in the description below.

Il link è anche nella descrizione qui sotto.

And I have a great ebook – 290 pages with two and a half hours of audio.

E ho un ottimo ebook: 290 pagine con due ore e mezza di audio.

This book details my method for learning American English pronunciation.

Questo libro descrive in dettaglio il mio metodo per imparare la pronuncia dell'inglese americano.

It organizes hundreds of my online videos for a path, start to finish, to help you speak beautifully and naturally.

Organizza centinaia dei miei video online per un percorso, dall'inizio alla fine, per aiutarti a parlare in modo bello e naturale.

Click here or in the description below for more information and to purchase a copy.

Clicca qui o nella descrizione qui sotto per maggiori informazioni e per acquistare una copia.

You’ll get free updates of the book for life.

Riceverai aggiornamenti gratuiti del libro per tutta la vita.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Questo è tutto, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.