5 Tips to Improve Listening Comprehension - American English

In this American English pronunciation video, we're going to go over five tips

trong video phát âm tiếng anh mỹ này, chúng ta sẽ đề cập tới 5 lời khuyên

to improve your listening skills.

để cải thiện kĩ năng nghe của các bạn

In this video, I'm going to go over five tips, five tricks, five secrets to improve

trong video này, tôi sẽ đề cập tới 5 lời khuyên,5 mánh khóe và 5 bí mật để cải thiện

your English listening comprehension skills.

khả năng nghe hiểu của các bạn

If you pay attention to all five and spend time every day, not long! 15 - 20 minutes.

nếu bạn tập trung vào 5 lời khuyên của tôi và dành thời gian mỗi ngày,không lâu! khoảng 15-20 phút

There's no way you won't improve dramatically. If you get bored working one way,

không có cách nào khác,tiếng anh của bạn không thể tiến bộ một cách đột ngột.

try out one of the other five tricks.

nếu bạn đang học một cách buồn chán, hãy thử một trong 5 cách tôi hướng dẫn sau

Studying pronunciation and listening skills go hand in hand.

học phát âm và kĩ năng nghe sẽ bổ trợ lẫn cho nhau

The more you understand how Americans speak, and how to imitate that, the better you'll be

bạn càng hiểu cách người mỹ phát âm và làm thế nào để bắt chước theo, bạn sẽ nói

at speaking and understanding conversational English which can move at a pretty quick pace.

và hiểu hội thoại trong tiếng anh tốt hơn,nó giúp bạn có những bước tiến nhanh hơn

So the first trick to improving your listening skills is to study reductions.

vì vậy đầu tiên để cải thiện kĩ năng nghe bạn phải học các từ rút gọn

How is it that Americans speak so quickly? They reduce less important words.

làm sao mà người mỹ nói rất nhanh? vì họ không phát âm những từ ít quan trọng

Let’s take for example this word: FOR. Fully pronounced, it’s FOR. But most of the time,

hãy lấy một ví dụ về từ for (để ).phát âm một cách đầy đủ là for.nhưng trong hầu hết các trường hợp

in a sentence, Americans pronounce it ‘fer’. Really fast, with a reduced vowel, fer.

trong một câu,người mỹ phát âm nó là fer. rất nhanh với việc giảm phụ âm , fer

So if you’re expecting to hear FOR, fully pronounced and clear,

vì vậy nếu bạn mong đợi để nghe từ for được phát âm đầy đủ và rõ ràng

then you’re never going to hear ‘fer’. This is for the meeting on Monday.

thì bạn chắc chắn sẽ không bao giờ nghe được. fer. This is for the meeting on Monday.

I’m going to be late for class. Fer, fer.

I’m going to be late for class. Fer, fer.

There are quite a few very common words that, just like this, Americans regularly reduce.

sẽ có khá nhiều các từ thông dụng như thế, người mỹ thường nói thiếu đi

Knowing what they are, studying them, practicing them, will help you

biết được những từ đó là gì, học chúng, luyện tập chúng sẽ giúp bạn

identify them in a fast speaking of native English speakers.

nhận ra chúng trong những câu nói nhanh của người bản ngữ

I've put together a playlist of videos that goes over these common words that reduce.

tôi đặt chúng cùng nhau trong những video mà chúng ta sẽ học về những từ thông dụng rút gọn

I'll post that playlist at the end of this video.

tôi sẽ đăng nó ở phần cuối của video

The second trick to improving your listening skills is to study how Americans link words together.

lời khuyên 2: để nâng cao khả năng nghe thì phải học cách nối từ của người mỹ

American English is very smooth.

tiếng anh rất mềm mại,uyển chuyển

American English is very smooth.

tiếng anh rất mềm mại,uyển chuyển

Linking words together is another way that Americans are able to speak so quickly but still be clear.

nối các từ lại với nhau là một cách để người mỹ có thể nói nhanh và rõ ràng

When you study linking and the ways Americans link words and sounds,

khi bạn học nối từ và cách người mỹ nối từ và âm

it makes it easier to understand native speakers.

nó sẽ giúp bạn dễ dàng hiểu những gì người bản ngữ nói

There are specific cases and rules. For example, when you’re linking a word that ends in the EE vowel,

nó những quy tắc và trường hợp rõ ràng.ví dụ khi bạn nối một từ kết thúc bằng nguyên âm i:

a very common ending sound in American English,

đây là một nguyên âm cuối phổ biến trong tiếng anh

to a word that begins with a vowel,

vói một từ bắt đầu bằng nguyên âm a

it helps to put a Y sound in between the words.

bạn phải thêm âm /w/ giữa 2 từ

Americans do this without thinking about it.

người mỹ nối âm mà không cần nghĩ về chúng

“He always”. Heeeeeyal-ya-ya-yyalways.

“He always”. Heeeeeyal-ya-ya-yyalways

It sounds like ‘yalways’. He yalways. He always.

nó giống như là ‘yalways’. He yalways. He always.

The Y is a glide consonant, so we can use it to smoothly glide between words.

âm y là một phụ âm trượt, vì vậy chúng ta trượt âm y một cách mềm mại giữa các từ

I have a playlist of videos that goes over the cases and rules for linking which I’ll put at the end of the video.

tôi có video về danh sách các từ sử dụng nguyên tắc nối âm ,tôi sẽ giới thiệu nó trog phần cuối của video

Studying this will make Americans easier to understand, and make your English more beautifully American.

học nối âm sẽ làm cho tiếng anh trở nên dễ hiêu hơn và làm cho ngữ âm của bạn giống người bản ngữ hơn

The third trick to improving your listening skills is to study the specifics of native speech.

lời khuyên thứ 3: học chính xác ngôn ngữ nói của người bản ngữ để cải thiện kỹ năng nghe

Great. Everyone wants to do that. HOW do you do that?

tốt.mọi người đều muốn như thế,làm thế nào để bạn làm được điều này

I’ve come up with an exercise to study native speech that I call a ‘Ben Franklin’ exercise.

tiếp theo tôi sẽ làm một bài tập nhỏ để học chính xác ngôn ngữ của người bản ngữ,tôi gọi đó là bài tập Ben Franklin

In these videos, I take a small segment of natural, conversational, native speech,

trong video này, tôi sẽ lấy một phần của thiên nhiên, đoạn hội thoại, bài diễn thuyến của người bản ngữ

and analyze every bit of it.

và phân tích mọi vấn đề nhỏ trong đó

We look at intonation, stress, words that reduce, linking.

chúng ta nhìn thấy ngữ điệu, trọng âm ,từ đã được nối âm và được rút gọn

This set of Ben Franklin videos does it all for you so you can understand HOW to study the

trong video của ben fraklin sẽ cho bạn hiểu làm thể nào để học

audio and video clips of native speakers, and how to get the most out of your studies.

âm thanh và video của một người bản ngữ và làm thế nào để nhân được hầu hết các bài học của bạn

Let's look at a quick example.

hãy nhìn nhanh vào ví dụ

Tom what did you do today?

Tom what did you do today?

Lots of interesting things happening here. I noticed first of all that I've dropped the tea here.

vài thứ thú vị đang xảy ra ở đây. điều tôi chú ý đầu tiên là tôi đã không phát âm t ở đây

Whaddid, whaddid...

Whaddid

What did you do? I'm also noticing I'm getting more of a J sound here.

bạn đã làm cái gi? tôi cũng chú ý tôi đã có nhiều hơn âm j ở đây

Ju, ju, what didju, didju...

Ju, ju, what didju, didju...

So the D and the Y here are combining to make the J sound so we have

âm d và y ở đây đã kết hợp với nhau tạo ra âm j, vì vậy chúng ta có

Wha - di - ju... Whadidju, whadidju, whadidju.

Wha - di - ju... Whadidju, whadidju, whadidju.

Tom what did you do today?

tom, anh đã nói gì ngày hôm nay?

Today? Today. Today, I woke up...

hôm nay? hôm nay,hôm nay tôi đã thức dậy

At the end of this video, I’m going to put a link to a playlist of these Ben Franklin exercises.

ở cuối video này, tôi sẽ để link của các bài tập của ben fraklin

Trick number four: Find a short audio or video clip of a native speaker that has a transcript.

thứ 4: tìm một audio hoặc video ngắn của người bản ngữ có bản dịch

I’ll give you ideas of where to find these at the end of the video.

tôi sẽ gợi ý cho bạn ở cuối của video này

Before you look at the transcript, listen or watch, and try to write down the transcript.

trước khi nhìn vào bản dịch, hãy nghe hoặc xem và cố gắng viết xuống những gì bạn nghe được

Keep it short, 10 or 20 seconds of video or audio.

tìm những video hoặc audio ngắn thôi, khoảng 10-20 giây

Listen several times and do your best to write down exactly what’s being said.

nghe một vài lần và cố hết sức viết xuống những gì bạn nghe

Then compare it with the transcript.

sau đó so sánh với bản dịch

What are the words and phrases you missed?

những từ hoặc cụm từ nào mà bạn không nghe được?

Listen again and try to figure out why you missed them.

nghe lại và cố gắng tìm ra nguyên nhân vì sao bạn không nghe được

Was the stress different than you thought?

có phải trọng âm trong từ khác so với ý nghĩ của bạn

Was one of the words reduced so much that you didn’t hear it?

hay là một từ được nói rút gọn quá nhiều khiến bạn không nghe được

Was there a word you’ve never heard of before?

hay là đó là từ mà trước đây bạn chưa nghe thấy bao giờ

When you figure out WHY you didn’t understand it, it’s going to help you get it next time.

khi bạn tìm ra nguyên nhân tại sao bạn không nghe được, nó sẽ giúp ích cho bạn ở lần sau

Keep track of those words and phrases you couldn’t understand, and use them with tip five.

giữ nguyên phương pháp này cho những từ và cụm từ mà bạn nghe không hiểu, và sử dụng chúng cho lời khuyên thứ 5

Now this is really cool.

bây giờ mới là điều tuyệt vời

The fifth trick for improving your listening skills

lời khuyên thứ 5 để cải thiện kĩ năng nghe

is to listen to a variety of native speakers say the word or phrase

là nghe nhiều người bản ngữ nói từ và cụm từ mà bạn không nghe được

that you have a hard time hearing or understanding.

bạn sẽ có một thời gian khó khăn để nghe hoặc hiểu

There’s a website called Youglish

đây là một trang web có tên gọi Youglish

where you can plug in a word or a phrase and hear hundreds of examples of native speakers

nơi bạn có thể đưa từ hoặc cụm từ vào và nghe hàng trăm ví dụ của những người bản xứ

using that word or phrase in conversational English.

sử dụng từ và cụm từ trong giao tiếp tiếng anh hàng ngày

Let me show you what I mean.

để tôi cho bạn biết ý của tôi là gì

Here, I'm on Youglish.com.

xin chào,tôi ở trên Youglish.com

Let’s say I didn’t understand the phrase “I want to do that” as "I wanna do that"

hãy nói tôi không hiểu cụm từ “I want to do that” as "I wanna do that" (tôi muốn làm nó)

when I was working on a podcast listening comprehension exercise.

khi tôi đang làm bài tập nghe hiểu trên podcast

I type it in, with quotes, and I select US here for American English.

tôi phân loại chúng với những câu trích dẫn và tôi chọn tiếng anh mỹ

Now it loads a series of videos, all queued up to this phrase that I can listen to in a row.

bây giờ nó đang chạy một loạt các video, tất cả đang dẫn tới cụm từ tôi nghe được trên một hàng

Use this button to skip to the next example.

sử dụng nút ấn ở cuối để bỏ qua ví dụ tiếp theo

"It takes me like an hour and 15 minutes to get here, I wanna do that and..."

nó sẽ mất khoảng một giờ 15 phút để tới đây,tôi muốn làm như vậy và.......

"You're gonna come and help me and you say no I don't really think I want to do that..."

bạn sẽ tới và giúp tôi và bạn nói bạn không,bạn không nghĩ là bạn thích nó

"See others doing it and say, wow! I want to do that with my own..."

một vài người làm điều này và nói woa, tôi muốn làm việc này một mình

"You know, I want to do that..." "I'm want to do that and give you a call..."

bạn biết không,tôi muốn làm điều đó,tôi muốn làm điều đó và sẽ gọi cho bạn

"And I want to do that today..." "I want to do that, just tell me how to do that..."

và tôi muốn làm nó ngay hôm nay,tôi muốn làm nó,chỉ cần cho tôi biết làm như thế nào

"If I want to do that, I need these key..." "I remember thinking I want to do that."

nếu tôi muốn làm nó ,tôi cần có bí quyết, tôi nghĩ rằng tôi muốn làm nó

"I want to do that..." "I want to do this, I want to do that..."

tôi muốn làm nó,tôi muốn làm điều này,tôi muốn làm điều khác

"I want to do it. Do I want to do that or do I want to..."

tôi muốn làm nó,làm những thứ tôi thích ...

Wow, everyone said wanna. As you hear one example, pause it, and imitate it.

woa,mọi người đều nói họ muốn,giống như bạn nghe một ví dụ, dừng nó lại và làm như ví dụ

Listen to 10, 15, 20 different people say your problem word or phrase

nghe 15 20 25 người khác nhau nói về những từ và cụm từ mà bạn không nghe được

and spend some time saying it out loud yourself.

và bạn nói to từ đó một vài lần

What do you notice? Is there a Stop T? Is there a reduction?

điều bạn chú ý là gì,có phải là cách phát âm âm t ,hay là sự rút gọn của từ?

The next time you hear it in conversation or a movie,

lần tiếp theo bạn nghe một đoạn hội thoại trên phim

you’re going to understand it.

bạn sẽ hiểu được nó

There you have it. My top five secrets, my top tricks for improving your listening comprehension.

bây giờ bạn đã biết được 5 bí mật của tôi để cải thiện kĩ năng nghe hiểu của bạn

Aren’t you sort of excited to get working on one of these tricks right now?

bạn có cảm thấy phấn khích khi sử dụng một trong những lời khuyên ngay bây giờ không

I want to give you a couple of resources for number 4 – videos and audios with transcripts.

tôi muốn gửi tới bạn một vài trang website về lời khuyên số 4, video và audio vói bản dịch

I love TED talks. Visit ted.com for thousands of videos

tôi yêu ted talks,hãy vào trang web Visit ted.com để xem hàng nghìn video

on varied and interesting topics with transcripts.

với vô số chủ đề thú vị có bản dịch

And just choose a 10 or 20 second section of the video to work on.

và chỉ chọn khoảng 10-20 giây của video để áp dụng lời khuyên 4

Also, lots of podcasts have their transcripts online.

đồng thời có rất nhiều podcasts có bản dịch online

One of my favorite podcasts is This American Life. Check it out.

một trong những podcast yêu thích của tôi là This American Life ( đây là cuộc sông của người mỹ), hãy thử kiểm tra xem

Here are all of those playlists I mentioned.

đó là tất cả những danh sách mà tôi đã nhắc tói

Click here or in the description below.

ấn vào đây hoặc theo dõi phía dươis

Pick one and watch it next. Start working on it right now.

chọn một cái tiếp theo để xem, bắt đầu làm theo nó ngay bây giờ

There’s no time like the present. Work with one of these tips everyday.

không có thời gian giống như hiện tại, thực hành các lời khuyên ngay bây giờ

Bookmark the playlists. You can really take charge of your listening skills.

đánh dấu các trang này lại,bạn có thể chịu trách nhiệm với kĩ năng nghe của mình

What other ways do you work on your listening comprehension?

bạn chọn cách nào để cải thiện kĩ năng nghe của mình

Put it in the comments below so that everyone can benefit from your ideas and your tips.

hãy để lại nhận xét phía dưới để mọi người có thể góp ý cho ý kiến và lời khuyên cho bạn

If you’re new to Rachel’s English, welcome.

nếu bạn là người mới của rachel's english, rất hoan nghênh bạn

I have over 500 videos to help you speak better American English on my YouTube channel.

tôi có hơn 500 video để giúp bạn nói tiếng anh mỹ tốt hơn trên kênh yotube

Click here to visit my channel and subscribe. Or, see this playlist to get started with my videos.

ấn vào đây để vào kênh của tôi và theo dõi, hoặc là xem các danh sách để bắt đầu với các video của tôi

The link is also in the description below.

có link để theo dõi phía dưới

And I have a great ebook – 290 pages with two and a half hours of audio.

và tôi có một cuốn sách điện tử với 290 trang và audio dài 2 tiếng rưỡi

This book details my method for learning American English pronunciation.

cuốn sách này nói về phương pháp học phát âm giọng anh mỹ của tôi

It organizes hundreds of my online videos for a path, start to finish, to help you speak beautifully and naturally.

nó được thiết kế với hàng trăm video online của tôi, từ bắt đầu đến kết thúc , để giúp bạn nói một cách tự nhiên

Click here or in the description below for more information and to purchase a copy.

ấn vào đây hoặc theo dõi phía dưới để thêm thông tin và nhận các bài đăng

You’ll get free updates of the book for life.

tôi sẽ update miến phí sách trong một thời gian dài

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

đó là những gì tôi muốn nói, cảm ơn rất nhiều vì đã xem video