The Path of the Voice (1 of 6) -- American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, we're going to study the path of the voice

В вэтом видео по произношению американскому английского мы узнаем что такое путь голоса

and placement.

и его положение.

One of the things I often talk about with my students is placement. I sometimes feel

Одна из вещей, о которых я часто говорю со своими студентами, - это о положении голоса. Иногда я чувствую

like their voice only comes from their head, and is placed very much so here, whereas my

что их голос исходит только из их головы, и раполагается в этой части, тогда как мой

voice, when I speak English, rests more here. And I feel the placement a little lower.

голос, когда я говорю по-английски, большей частью времени находится здесь. И я чувствую, что его положение немного ниже.

Let's talk a little bit about what happens when you're speaking. So, the diaphragm, here,

Давайте немного поговорим о том, что происходит, когда вы говорите. Диафрагма которая расположена здесь,

an involuntary muscle, just like you're heart, tenses up, which pulls down a little bit.

это непроизвольная мышца, так же как и ваше сердце, она напрягается, и уходит вниз когда делаете вдох.

That turns your lungs into a vacuum, and it sucks the air in. When your diaphragm relaxes,

Это превращает ваши легкие в вакуум, и он всасывает воздух. Когда ваша диафрагма расслабляется и поднимается вверх

the air then comes out. Your vocal cords here are what make the sound. Think of blowing

вы делаете выдох. Ваши голосовые связки вот, что производит звук. Вспомните, как раздувается

up a balloon, and taking the neck of it, pulling it wide so it makes that annoying squeak sound.

воздушный шар и взяв его за горлышко растяните его, после чего он сделает этот раздражающий писк.

That's what your vocal cords are. So, your lungs are the balloon, and your vocal cords

Вот что представляют собой ваши голосовые связки. Итак, ваши легкие-это воздушный шар, а ваши голосовые связки

are the mouth of the balloon. And this pressure here is the energy of the voice.

горлышко воздушного шара. И это давление здесь и есть энергия голоса.

So this is the energy, the fuel of the voice, and up here we have the articulators: the

Так что это энергия, топливо голоса, и здесь у нас есть артикуляторы:

tongue, the teeth, the jaw. That takes the core sound made by the vocal cords, and shapes

язык, зубы, челюсть. Эти органы принимают основной звук, производимый голосовыми связками, и преобразуют

them into the sounds of American English.

их в звуки американского английского языка.

I feel like many of my students lack a connection to this fuel, to the energy. And they speak

Я чувствую, что многие мои студенты не имеют связи с этим топливом, с энергией. И они говорят

only from their face. Of course their body works in the same way, they're bringing in

только используя свои лица. Конечно, их тело работает таким же образом, оно пропускает

the air, but they seem to have no attachment to it. And their voice seems completely detached

воздух при выдохе, но они, кажется, не привязаны к нему. И их голос кажется полностью отделенным

from their bodies. But when I speak, I feel my voice very attached to my body.

от их тел. Но когда я говорю, я чувствую, что мой голос очень привязан к моему телу.

One exercise you can do to try to focus on your body rather than your face when you're

Одно из упражнений, которое вы можете сделать, чтобы попытаться сосредоточиться на своем теле, а не на лице, когда вы

speaking, is just to exaggerate the movement here, tss, tss, of your abdoment, tss, zz,

говорите - это просто увеличить движение вашего живота здесь, tss, tss, tss, tss, zz,

tss, zz, to connect more to a lower sensation of the breath. Now you wouldn't want to do

tss, zz, подключить больше к более низкому ощущению дыхания. Теперь вы не хотели бы делать

that when you're speaking, but it could be a good exercise for you, to get you into your body.

когда вы говорите, но это может быть хорошим упражнением для вас, чтобы вы поняли свое тело.

So here we have the fuel and here the articulation. Now, we want our articulators to be very relaxed.

Итак, у нас есть топливо, а здесь артикуляция. Теперь мы хотим, чтобы наши артикуляторы были очень расслабленными.

If there's any tension, in the throat, for example, it will bring the voice up, and the

Если есть какое-либо напряжение, например, в горле, то это поднимет голос, и голос станет громче

placement up, and then we loose the connection here to the fuel of the voice, to the body.

и размещение идет вверх, в этом случае мы теряем связь с топливом для голоса и с телом.

We're currently working on a series of videos dealing with relaxation to help you get the

В настоящее время мы работаем над серией видеороликов, посвященных релаксации, чтобы помочь вам получить

voice out of your face and head and into your body. In the mean time, just play around with

голос из вашего лица и головы и переходящего в ваше тело. А пока просто поупражняйтеся

the idea of pulling the air all the way down, ss, zz, and fueling your voice from here,

пытаясь вдохнуть воздух произнося звуки, ss, zz и подпитывать свой голос

a lower spot in your body.

из нижней части своего тела

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Вот и все, и большое спасибо за то, что вы используете английский язык Рейчел.