The Path of the Voice (1 of 6) -- American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, we're going to study the path of the voice

In questo video sulla pronuncia dell'inglese americano, studieremo il percorso della voce

and placement.

e il posizionamento.

One of the things I often talk about with my students is placement. I sometimes feel

Una delle cose di cui parlo spesso con i miei studenti è il collocamento. A volte ho la sensazione

like their voice only comes from their head, and is placed very much so here, whereas my

che la loro voce provenga solo dalla loro testa, ed è molto posizionata qui, mentre la mia

voice, when I speak English, rests more here. And I feel the placement a little lower.

voce, quando parlo inglese, riposa di più qui. E sento il posizionamento un po' più basso.

Let's talk a little bit about what happens when you're speaking. So, the diaphragm, here,

Parliamo un po' di cosa succede quando parli. Quindi, il diaframma, qui,

an involuntary muscle, just like you're heart, tenses up, which pulls down a little bit.

un muscolo involontario, proprio come il tuo cuore, si irrigidisce, il che si abbassa un po'.

That turns your lungs into a vacuum, and it sucks the air in. When your diaphragm relaxes,

Ciò trasforma i tuoi polmoni in un vuoto e risucchia l'aria. Quando il tuo diaframma si rilassa,

the air then comes out. Your vocal cords here are what make the sound. Think of blowing

l'aria esce. Le tue corde vocali sono ciò che produce il suono. Pensa di far saltare in aria

up a balloon, and taking the neck of it, pulling it wide so it makes that annoying squeak sound.

un palloncino, e prenderlo per il collo, allargandolo in modo che emetta quel fastidioso cigolio.

That's what your vocal cords are. So, your lungs are the balloon, and your vocal cords

Ecco cosa sono le tue corde vocali. Quindi, i tuoi polmoni sono il palloncino e le tue corde vocali

are the mouth of the balloon. And this pressure here is the energy of the voice.

sono la bocca del palloncino. E questa pressione qui è l'energia della voce.

So this is the energy, the fuel of the voice, and up here we have the articulators: the

Quindi questa è l'energia, il carburante della voce, e quassù abbiamo gli articolatori: la

tongue, the teeth, the jaw. That takes the core sound made by the vocal cords, and shapes

lingua, i denti, la mascella. Questo prende il suono centrale prodotto dalle corde vocali e lo modella

them into the sounds of American English.

nei suoni dell'inglese americano.

I feel like many of my students lack a connection to this fuel, to the energy. And they speak

Sento che molti dei miei studenti non hanno una connessione con questo carburante, con l'energia. E parlano

only from their face. Of course their body works in the same way, they're bringing in

solo dalla loro faccia. Ovviamente il loro corpo funziona allo stesso modo, portano

the air, but they seem to have no attachment to it. And their voice seems completely detached

aria, ma sembra che non abbiano alcun attaccamento ad essa. E la loro voce sembra completamente distaccata

from their bodies. But when I speak, I feel my voice very attached to my body.

dai loro corpi. Ma quando parlo, sento la mia voce molto attaccata al mio corpo.

One exercise you can do to try to focus on your body rather than your face when you're

Un esercizio che puoi fare per cercare di concentrarti sul tuo corpo piuttosto che sul tuo viso quando

speaking, is just to exaggerate the movement here, tss, tss, of your abdoment, tss, zz,

parli, è solo esagerare il movimento qui, tss, tss, dell'addome, tss, zz,

tss, zz, to connect more to a lower sensation of the breath. Now you wouldn't want to do

tss, zz, per connetterti di più a una sensazione inferiore del respiro. Ora non vorresti farlo

that when you're speaking, but it could be a good exercise for you, to get you into your body.

mentre parli, ma potrebbe essere un buon esercizio per te, per farti entrare nel tuo corpo.

So here we have the fuel and here the articulation. Now, we want our articulators to be very relaxed.

Quindi qui abbiamo il carburante e qui l'articolazione. Ora vogliamo che i nostri articolatori siano molto rilassati.

If there's any tension, in the throat, for example, it will bring the voice up, and the

Se c'è qualche tensione, nella gola, per esempio, alzerà la voce e la

placement up, and then we loose the connection here to the fuel of the voice, to the body.

posizione, e allora perdiamo la connessione qui con il carburante della voce, con il corpo.

We're currently working on a series of videos dealing with relaxation to help you get the

Attualmente stiamo lavorando a una serie di video che trattano del rilassamento per aiutarti a far uscire la

voice out of your face and head and into your body. In the mean time, just play around with

voce dal tuo viso e dalla tua testa e nel tuo corpo. Nel frattempo, gioca con

the idea of pulling the air all the way down, ss, zz, and fueling your voice from here,

l'idea di tirare l'aria fino in fondo, ss, zz, e alimentare la tua voce da qui,

a lower spot in your body.

un punto più basso del tuo corpo.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Questo è tutto, e grazie mille per aver usato l' inglese di Rachel.