The Path of the Voice (1 of 6) -- American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, we're going to study the path of the voice

W tym filmie o amerykańskiej wymowie angielskiej będziemy studiować ścieżkę

and placement.

i umiejscowienie głosu.

One of the things I often talk about with my students is placement. I sometimes feel

Jedną z rzeczy, o których często rozmawiam z moimi studentami, jest staż. Czasami mam wrażenie, że

like their voice only comes from their head, and is placed very much so here, whereas my

ich głos pochodzi tylko z ich głowy i jest bardzo umiejscowiony tutaj, podczas gdy mój

voice, when I speak English, rests more here. And I feel the placement a little lower.

głos, kiedy mówię po angielsku, spoczywa bardziej tutaj. I czuję, że umieszczenie jest trochę niższe.

Let's talk a little bit about what happens when you're speaking. So, the diaphragm, here,

Porozmawiajmy trochę o tym, co się dzieje, kiedy mówisz. Tak więc przepona, tutaj

an involuntary muscle, just like you're heart, tenses up, which pulls down a little bit.

mimowolny mięsień, podobnie jak serce, napina się, co nieco ściąga w dół.

That turns your lungs into a vacuum, and it sucks the air in. When your diaphragm relaxes,

To zamienia twoje płuca w próżnię i zasysa powietrze. Kiedy twoja przepona się rozluźnia,

the air then comes out. Your vocal cords here are what make the sound. Think of blowing

powietrze wychodzi. Twoje struny głosowe są tym, co wydaje dźwięk. Pomyśl o

up a balloon, and taking the neck of it, pulling it wide so it makes that annoying squeak sound.

nadmuchaniu balonu i złapaniu go za szyjkę, rozciągnięciu go szeroko, aby wydał irytujący pisk.

That's what your vocal cords are. So, your lungs are the balloon, and your vocal cords

To właśnie są twoje struny głosowe. Więc twoje płuca to balon, a twoje struny głosowe

are the mouth of the balloon. And this pressure here is the energy of the voice.

to ujście balonu. A to ciśnienie tutaj jest energią głosu.

So this is the energy, the fuel of the voice, and up here we have the articulators: the

Więc to jest energia, paliwo głosu, a tutaj mamy artykulatory:

tongue, the teeth, the jaw. That takes the core sound made by the vocal cords, and shapes

język, zęby, szczękę. To bierze podstawowy dźwięk wytwarzany przez struny głosowe i kształtuje

them into the sounds of American English.

je w dźwiękach amerykańskiego angielskiego.

I feel like many of my students lack a connection to this fuel, to the energy. And they speak

Czuję, że wielu moim uczniom brakuje połączenia z tym paliwem, z energią. I mówią

only from their face. Of course their body works in the same way, they're bringing in

tylko z twarzy. Oczywiście ich ciała działają w ten sam sposób, wnoszą

the air, but they seem to have no attachment to it. And their voice seems completely detached

powietrze, ale wydaje się, że nie są do tego przywiązani. A ich głos wydaje się całkowicie oderwany

from their bodies. But when I speak, I feel my voice very attached to my body.

od ich ciał. Ale kiedy mówię, czuję, że mój głos jest bardzo przywiązany do ciała.

One exercise you can do to try to focus on your body rather than your face when you're

Jednym z ćwiczeń, które możesz wykonać, aby skupić się na swoim ciele, a nie na twarzy, kiedy

speaking, is just to exaggerate the movement here, tss, tss, of your abdoment, tss, zz,

mówisz, jest po prostu wyolbrzymianie ruchu tutaj, tss, tss, twojego brzuchat, tss, zz,

tss, zz, to connect more to a lower sensation of the breath. Now you wouldn't want to do

tss, zz, aby połączyć więcej z słabsze czucie oddechu. Teraz nie chciałbyś

that when you're speaking, but it could be a good exercise for you, to get you into your body.

tego robić, kiedy mówisz, ale może to być dla ciebie dobre ćwiczenie, aby wprowadzić cię w swoje ciało.

So here we have the fuel and here the articulation. Now, we want our articulators to be very relaxed.

Więc tutaj mamy paliwo, a tutaj przegub. Teraz chcemy, aby nasze artykulatory były bardzo zrelaksowane.

If there's any tension, in the throat, for example, it will bring the voice up, and the

Jeśli jest jakieś napięcie, na przykład w gardle, podniesie to głos i

placement up, and then we loose the connection here to the fuel of the voice, to the body.

ułoży się w górę, a wtedy stracimy połączenie tutaj z paliwem głosu, z ciałem.

We're currently working on a series of videos dealing with relaxation to help you get the

Obecnie pracujemy nad serią filmów dotyczących relaksacji, które pomogą Ci wydostać

voice out of your face and head and into your body. In the mean time, just play around with

głos z twarzy i głowy do ciała. W międzyczasie po prostu baw się

the idea of pulling the air all the way down, ss, zz, and fueling your voice from here,

pomysłem ściągnięcia powietrza w dół, ss, zz i napędzania głosu stąd,

a lower spot in your body.

dolnego miejsca w ciele.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.