The Path of the Voice (1 of 6) -- American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, we're going to study the path of the voice

En este video de pronunciación de inglés americano, vamos a estudiar el camino de la voz

and placement.

y la ubicación.

One of the things I often talk about with my students is placement. I sometimes feel

Una de las cosas de las que a menudo hablo con mis alumnos es la colocación. A veces siento

like their voice only comes from their head, and is placed very much so here, whereas my

que su voz solo sale de su cabeza, y se coloca mucho aquí, mientras que mi

voice, when I speak English, rests more here. And I feel the placement a little lower.

voz, cuando hablo inglés, descansa más aquí. Y siento la colocación un poco más abajo.

Let's talk a little bit about what happens when you're speaking. So, the diaphragm, here,

Hablemos un poco sobre lo que sucede cuando estás hablando. Entonces, el diafragma, aquí,

an involuntary muscle, just like you're heart, tenses up, which pulls down a little bit.

un músculo involuntario, al igual que su corazón, se tensa, lo cual tira un poco hacia abajo.

That turns your lungs into a vacuum, and it sucks the air in. When your diaphragm relaxes,

Eso convierte tus pulmones en un vacío y succiona el aire. Cuando tu diafragma se relaja,

the air then comes out. Your vocal cords here are what make the sound. Think of blowing

el aire sale. Tus cuerdas vocales son las que producen el sonido. Piensa en

up a balloon, and taking the neck of it, pulling it wide so it makes that annoying squeak sound.

inflar un globo, y tomar el cuello de él, tirando de él para que haga ese molesto sonido chirriante.

That's what your vocal cords are. So, your lungs are the balloon, and your vocal cords

Eso es lo que son tus cuerdas vocales. Entonces, tus pulmones son el globo y tus cuerdas vocales

are the mouth of the balloon. And this pressure here is the energy of the voice.

son la boca del globo. Y esta presión aquí es la energía de la voz.

So this is the energy, the fuel of the voice, and up here we have the articulators: the

Entonces esta es la energía, el combustible de la voz, y aquí arriba tenemos los articuladores: la

tongue, the teeth, the jaw. That takes the core sound made by the vocal cords, and shapes

lengua, los dientes, la mandíbula. Eso toma el sonido central hecho por las cuerdas vocales y

them into the sounds of American English.

les da forma en los sonidos del inglés americano.

I feel like many of my students lack a connection to this fuel, to the energy. And they speak

Siento que muchos de mis alumnos carecen de una conexión con este combustible, con la energía. Y hablan

only from their face. Of course their body works in the same way, they're bringing in

sólo de su cara. Por supuesto, su cuerpo funciona de la misma manera, están

the air, but they seem to have no attachment to it. And their voice seems completely detached

trayendo aire, pero parecen no tener ningún apego a él. Y su voz parece completamente separada

from their bodies. But when I speak, I feel my voice very attached to my body.

de sus cuerpos. Pero cuando hablo, siento mi voz muy pegada a mi cuerpo.

One exercise you can do to try to focus on your body rather than your face when you're

Un ejercicio que puedes hacer para tratar de concentrarte en tu cuerpo en lugar de tu cara cuando hablas,

speaking, is just to exaggerate the movement here, tss, tss, of your abdoment, tss, zz,

es simplemente exagerar el movimiento aquí, tss, tss, de tu abdoment, tss, zz,

tss, zz, to connect more to a lower sensation of the breath. Now you wouldn't want to do

tss, zz, para conectar más con una sensación más baja de la respiración. Ahora no querrás hacer

that when you're speaking, but it could be a good exercise for you, to get you into your body.

eso cuando estás hablando, pero podría ser un buen ejercicio para ti, para meterte en tu cuerpo.

So here we have the fuel and here the articulation. Now, we want our articulators to be very relaxed.

Así que aquí tenemos el combustible y aquí la articulación. Ahora, queremos que nuestros articuladores estén muy relajados.

If there's any tension, in the throat, for example, it will bring the voice up, and the

Si hay alguna tensión, en la garganta, por ejemplo, elevará la voz y la

placement up, and then we loose the connection here to the fuel of the voice, to the body.

ubicación, y entonces perderemos la conexión aquí con el combustible de la voz, con el cuerpo.

We're currently working on a series of videos dealing with relaxation to help you get the

Actualmente estamos trabajando en una serie de videos que tratan sobre la relajación para ayudarlo a sacar la

voice out of your face and head and into your body. In the mean time, just play around with

voz de su cara y cabeza y a su cuerpo. Mientras tanto, solo juega con

the idea of pulling the air all the way down, ss, zz, and fueling your voice from here,

la idea de llevar el aire hacia abajo, ss, zz, y alimentar tu voz desde aquí,

a lower spot in your body.

un punto más bajo de tu cuerpo.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Eso es todo, y muchas gracias por usar Rachel's English.