The Path of the Voice (1 of 6) -- American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, we're going to study the path of the voice

Neste vídeo de pronúncia do inglês americano, vamos estudar o caminho da voz

and placement.

e posicionamento.

One of the things I often talk about with my students is placement. I sometimes feel

Uma das coisas de que frequentemente falo com meus alunos é a colocação. Às vezes sinto

like their voice only comes from their head, and is placed very much so here, whereas my

como se a voz deles apenas saísse da cabeça deles, e se coloque muito aqui, enquanto meu

voice, when I speak English, rests more here. And I feel the placement a little lower.

a voz, quando falo inglês, fica mais aqui. E sinto a colocação um pouco menor.

Let's talk a little bit about what happens when you're speaking. So, the diaphragm, here,

Vamos falar um pouco sobre o que acontece quando você está falando. Então, o diafragma, aqui,

an involuntary muscle, just like you're heart, tenses up, which pulls down a little bit.

um músculo involuntário, como seu coração, fica tenso, o que diminui um pouco

That turns your lungs into a vacuum, and it sucks the air in. When your diaphragm relaxes,

Isso transforma seus pulmões em um vácuo e aspira o ar. Quando seu diafragma relaxa,

the air then comes out. Your vocal cords here are what make the sound. Think of blowing

o ar então sai. Suas cordas vocais aqui são o que fazem o som. Pense em soprar

up a balloon, and taking the neck of it, pulling it wide so it makes that annoying squeak sound.

levante um balão e pegue-o no pescoço, puxando-o para que faça um som irritante

That's what your vocal cords are. So, your lungs are the balloon, and your vocal cords

Isso é o que suas cordas vocais são. Então, seus pulmões são o balão e suas cordas vocais

are the mouth of the balloon. And this pressure here is the energy of the voice.

são a boca do balão. E essa pressão aqui é a energia da voz.

So this is the energy, the fuel of the voice, and up here we have the articulators: the

Então esta é a energia, o combustível da voz, e aqui em cima temos os articuladores: o

tongue, the teeth, the jaw. That takes the core sound made by the vocal cords, and shapes

língua, os dentes, a mandíbula. Isso leva o som principal produzido pelas cordas vocais e molda

them into the sounds of American English.

eles ao som do inglês americano.

I feel like many of my students lack a connection to this fuel, to the energy. And they speak

Sinto que muitos de meus alunos não têm conexão com esse combustível, com a energia. E eles falam

only from their face. Of course their body works in the same way, they're bringing in

apenas do rosto deles. Claro que o corpo deles funciona da mesma maneira, eles estão trazendo

the air, but they seem to have no attachment to it. And their voice seems completely detached

o ar, mas eles parecem não ter apego a ele. E a voz deles parece completamente desapegada

from their bodies. But when I speak, I feel my voice very attached to my body.

de seus corpos. Mas quando falo, sinto minha voz muito apegada ao meu corpo

One exercise you can do to try to focus on your body rather than your face when you're

Um exercício que você pode fazer para tentar se concentrar no seu corpo e não no seu rosto quando estiver

speaking, is just to exaggerate the movement here, tss, tss, of your abdoment, tss, zz,

falando, é apenas para exagerar o movimento aqui, tss, tss, do seu abdômen, tss, zz,

tss, zz, to connect more to a lower sensation of the breath. Now you wouldn't want to do

tss, zz, para conectar mais a uma sensação mais baixa da respiração. Agora você não gostaria de fazer

that when you're speaking, but it could be a good exercise for you, to get you into your body.

isso quando você está falando, mas pode ser um bom exercício para você entrar em seu corpo.

So here we have the fuel and here the articulation. Now, we want our articulators to be very relaxed.

Então aqui temos o combustível e aqui a articulação. Agora, queremos que nossos articuladores fiquem muito relaxados.

If there's any tension, in the throat, for example, it will bring the voice up, and the

Se houver alguma tensão na garganta, por exemplo, isso fará surgir a voz e a

placement up, and then we loose the connection here to the fuel of the voice, to the body.

colocação, e então perdemos a conexão aqui para o combustível da voz, para o corpo.

We're currently working on a series of videos dealing with relaxation to help you get the

No momento, estamos trabalhando em uma série de vídeos que tratam do relaxamento para ajudar você a obter o

voice out of your face and head and into your body. In the mean time, just play around with

voz do rosto e da cabeça e do corpo. Enquanto isso, apenas brinque com

the idea of pulling the air all the way down, ss, zz, and fueling your voice from here,

a idéia de puxar o ar todo para baixo, ss, zz, e alimentar sua voz daqui,

a lower spot in your body.

um ponto mais baixo do seu corpo.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

É isso aí, e muito obrigado por usar o inglês de Rachel.