The Path of the Voice (1 of 6) -- American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, we're going to study the path of the voice

Dans cette vidéo de prononciation de l'anglais américain, nous allons étudier le cheminement de la voix

and placement.

et son placement.

One of the things I often talk about with my students is placement. I sometimes feel

Une des choses dont je parle souvent avec mes étudiants est le placement. J'ai parfois l'impression

like their voice only comes from their head, and is placed very much so here, whereas my

que leur voix ne vient que de leur tête, et qu'elle est bien placée ici, alors que ma

voice, when I speak English, rests more here. And I feel the placement a little lower.

voix, quand je parle anglais, repose davantage ici. Et je sens le placement un peu plus bas.

Let's talk a little bit about what happens when you're speaking. So, the diaphragm, here,

Parlons un peu de ce qui se passe lorsque vous parlez. Donc, le diaphragme, ici,

an involuntary muscle, just like you're heart, tenses up, which pulls down a little bit.

un muscle involontaire, tout comme votre cœur, se tend, ce qui se contracte un peu.

That turns your lungs into a vacuum, and it sucks the air in. When your diaphragm relaxes,

Cela transforme vos poumons en vide et aspire l'air. Lorsque votre diaphragme se détend,

the air then comes out. Your vocal cords here are what make the sound. Think of blowing

l'air sort. Vos cordes vocales ici sont ce qui fait le son. Pensez à

up a balloon, and taking the neck of it, pulling it wide so it makes that annoying squeak sound.

gonfler un ballon et à en prendre le col, en l' écartant pour qu'il produise ce grincement ennuyeux.

That's what your vocal cords are. So, your lungs are the balloon, and your vocal cords

C'est ce que sont vos cordes vocales. Ainsi, vos poumons sont le ballon et vos cordes vocales

are the mouth of the balloon. And this pressure here is the energy of the voice.

sont la bouche du ballon. Et cette pression ici est l'énergie de la voix.

So this is the energy, the fuel of the voice, and up here we have the articulators: the

C'est donc l'énergie, le carburant de la voix, et ici nous avons les articulateurs : la

tongue, the teeth, the jaw. That takes the core sound made by the vocal cords, and shapes

langue, les dents, la mâchoire. Cela prend le son de base produit par les cordes vocales et les

them into the sounds of American English.

façonne dans les sons de l'anglais américain.

I feel like many of my students lack a connection to this fuel, to the energy. And they speak

J'ai l'impression que beaucoup de mes étudiants n'ont pas de lien avec ce carburant, avec l'énergie. Et ils

only from their face. Of course their body works in the same way, they're bringing in

ne parlent que de face. Bien sûr, leur corps fonctionne de la même manière, ils font entrer de

the air, but they seem to have no attachment to it. And their voice seems completely detached

l'air, mais ils semblent n'y avoir aucun attachement. Et leur voix semble complètement détachée

from their bodies. But when I speak, I feel my voice very attached to my body.

de leur corps. Mais quand je parle, je sens ma voix très attachée à mon corps.

One exercise you can do to try to focus on your body rather than your face when you're

Un exercice que vous pouvez faire pour essayer de vous concentrer sur votre corps plutôt que sur votre visage lorsque vous

speaking, is just to exaggerate the movement here, tss, tss, of your abdoment, tss, zz,

parlez consiste simplement à exagérer le mouvement ici, tss, tss, de votre abdomen, tss, zz,

tss, zz, to connect more to a lower sensation of the breath. Now you wouldn't want to do

tss, zz, pour vous connecter davantage à une moindre sensation de respiration. Maintenant, vous ne voudriez pas faire

that when you're speaking, but it could be a good exercise for you, to get you into your body.

cela lorsque vous parlez, mais cela pourrait être un bon exercice pour vous, pour vous faire entrer dans votre corps.

So here we have the fuel and here the articulation. Now, we want our articulators to be very relaxed.

Nous avons donc ici le carburant et ici l'articulation. Maintenant, nous voulons que nos articulateurs soient très détendus.

If there's any tension, in the throat, for example, it will bring the voice up, and the

S'il y a une tension, dans la gorge, par exemple, cela fera monter la voix et le

placement up, and then we loose the connection here to the fuel of the voice, to the body.

placement, et alors nous perdrons la connexion ici avec le carburant de la voix, avec le corps.

We're currently working on a series of videos dealing with relaxation to help you get the

Nous travaillons actuellement sur une série de vidéos traitant de la relaxation pour vous aider à faire sortir la

voice out of your face and head and into your body. In the mean time, just play around with

voix de votre visage et de votre tête et dans votre corps. En attendant, jouez simplement avec

the idea of pulling the air all the way down, ss, zz, and fueling your voice from here,

l'idée de tirer l'air tout en bas, ss, zz, et d'alimenter votre voix à partir d'ici,

a lower spot in your body.

un point inférieur de votre corps.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

C'est tout, et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.