The Path of the Voice (1 of 6) -- American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, we're going to study the path of the voice

در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی، قصد داریم مسیر صدا

and placement.

و نحوه قرارگیری را بررسی کنیم.

One of the things I often talk about with my students is placement. I sometimes feel

یکی از چیزهایی که من اغلب در مورد آن با دانش آموزانم صحبت می کنم، قرار دادن است. گاهی اوقات احساس می‌کنم

like their voice only comes from their head, and is placed very much so here, whereas my

صدای آنها فقط از سرشان می‌آید و خیلی اینجا قرار می‌گیرد، در حالی که

voice, when I speak English, rests more here. And I feel the placement a little lower.

وقتی انگلیسی صحبت می‌کنم، صدای من بیشتر اینجا است. و من قرار گرفتن را کمی پایین تر احساس می کنم.

Let's talk a little bit about what happens when you're speaking. So, the diaphragm, here,

بیایید کمی در مورد آنچه که هنگام صحبت کردن اتفاق می افتد صحبت کنیم. بنابراین، دیافراگم، در اینجا،

an involuntary muscle, just like you're heart, tenses up, which pulls down a little bit.

یک عضله غیرارادی، درست مثل قلب شما، منقبض می شود، که کمی پایین می آید.

That turns your lungs into a vacuum, and it sucks the air in. When your diaphragm relaxes,

این ریه های شما را به خلاء تبدیل می کند و هوا را به داخل می مکد. وقتی دیافراگم شما شل می شود،

the air then comes out. Your vocal cords here are what make the sound. Think of blowing

هوا خارج می شود. تارهای صوتی شما در اینجا چیزی هستند که صدا را تولید می کنند. به این فکر کنید که

up a balloon, and taking the neck of it, pulling it wide so it makes that annoying squeak sound.

بادکنکی را منفجر کنید، و گردن آن را بگیرید، آن را باز کنید تا صدای جیر جیر مزاحم ایجاد شود.

That's what your vocal cords are. So, your lungs are the balloon, and your vocal cords

تارهای صوتی شما همین است. بنابراین، ریه های شما بالون هستند و تارهای صوتی شما

are the mouth of the balloon. And this pressure here is the energy of the voice.

دهان بالون هستند. و این فشار در اینجا انرژی صداست.

So this is the energy, the fuel of the voice, and up here we have the articulators: the

بنابراین این انرژی، سوخت صدا است، و در اینجا ما مفصل‌کننده‌ها را داریم:

tongue, the teeth, the jaw. That takes the core sound made by the vocal cords, and shapes

زبان، دندان‌ها، فک. که صدای اصلی تولید شده توسط تارهای صوتی را می گیرد و

them into the sounds of American English.

آنها را به صداهای انگلیسی آمریکایی شکل می دهد.

I feel like many of my students lack a connection to this fuel, to the energy. And they speak

احساس می‌کنم بسیاری از دانش‌آموزانم با این سوخت، به انرژی ارتباط ندارند. و

only from their face. Of course their body works in the same way, they're bringing in

فقط از روی صورتشان صحبت می کنند. البته بدن آنها به همین ترتیب کار می کند، آنها

the air, but they seem to have no attachment to it. And their voice seems completely detached

هوا را وارد می کنند، اما به نظر می رسد که هیچ وابستگی به آن ندارند. و صدای آنها کاملاً از بدنشان جدا شده است

from their bodies. But when I speak, I feel my voice very attached to my body.

. اما وقتی صحبت می کنم احساس می کنم صدایم خیلی به بدنم چسبیده است.

One exercise you can do to try to focus on your body rather than your face when you're

یکی از تمرین‌هایی که می‌توانید انجام دهید تا سعی کنید هنگام صحبت کردن، روی بدنتان تمرکز کنید نه روی صورتتان،

speaking, is just to exaggerate the movement here, tss, tss, of your abdoment, tss, zz,

این است که حرکت را در اینجا اغراق کنید، tss، tss، شکم، tss، zz،

tss, zz, to connect more to a lower sensation of the breath. Now you wouldn't want to do

tss، zz، برای اتصال بیشتر به احساس تنفس کمتر حالا

that when you're speaking, but it could be a good exercise for you, to get you into your body.

وقتی صحبت می کنید نمی خواهید این کار را انجام دهید، اما می تواند تمرین خوبی برای شما باشد تا شما را وارد بدن خود کند.

So here we have the fuel and here the articulation. Now, we want our articulators to be very relaxed.

بنابراین در اینجا ما سوخت و در اینجا مفصل داریم. اکنون، ما می خواهیم که بیان کننده های ما بسیار آرام باشند.

If there's any tension, in the throat, for example, it will bring the voice up, and the

برای مثال، اگر تنشی در گلو وجود داشته باشد، صدا را بالا می‌آورد، و محل

placement up, and then we loose the connection here to the fuel of the voice, to the body.

قرارگیری را بالا می‌برد، و سپس ما ارتباط اینجا را با سوخت صدا، به بدن قطع می‌کنیم.

We're currently working on a series of videos dealing with relaxation to help you get the

ما در حال حاضر روی مجموعه‌ای از ویدیوها کار می‌کنیم که به آرامش می‌پردازند تا به شما کمک کنند

voice out of your face and head and into your body. In the mean time, just play around with

صدا را از صورت و سر خود خارج کنید و به بدن خود وارد کنید . در ضمن، فقط با این

the idea of pulling the air all the way down, ss, zz, and fueling your voice from here,

ایده بازی کنید که هوا را تا انتها به سمت پایین بکشید، ss، zz، و صدای خود را از اینجا،

a lower spot in your body.

یک نقطه پایین تر در بدنتان، تقویت کنید.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.