Lots of Idioms! American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, we're going to ride our bikes into Brooklyn

در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی، ما قصد داریم با دوچرخه به بروکلین برویم

to make some pizza. And of course, you'll learn some American English pronunciation

تا کمی پیتزا درست کنیم. و البته، در راه تعدادی تلفظ انگلیسی آمریکایی را یاد خواهید گرفت

on the way, including the idioms to catch up and to fill in. Oh boy!

، از جمله اصطلاحات برای رسیدن به عقب و پر کردن. اوه پسر!

This is my bicycle, Jenny. I didn't name her, she came named. Tonight we're going to go

این دوچرخه من است جنی. اسمش را نبردم، اسمش آمد. امشب قرار است

for a bike ride into Brooklyn. Brooklyn is the borough just east of Manhattan (one of

برای دوچرخه سواری به بروکلین برویم. بروکلین ناحیه ای در شرق منهتن است (یکی از

the boroughs just east of Manhattan). So let's look at Brooklyn. It has two O's. Now, there

بخش های واقع در شرق منهتن). پس بیایید به بروکلین نگاه کنیم. دوتا O داره اکنون،

are four different ways to pronounce two O's: oo, as in boo, uh as in book, uh as in blood,

چهار روش مختلف برای تلفظ دو O وجود دارد: oo، مانند بو، اوه مانند کتاب، اوه مانند خون،

and oh as in brooch. So how is it pronounced in Brooklyn? Uh, uh, Brooklyn. What's your

و اوه مانند سنجاق. بنابراین در بروکلین چگونه تلفظ می شود؟ اوه، اوه، بروکلین. حدس شما چیست

guess? The answer is: it's the same as the vowel in 'book'. Brooklyn. Now. Let's get

؟ پاسخ این است: همان مصوت در «کتاب» است. بروکلین اکنون. بیا

going before it gets dark.

قبل از تاریک شدن هوا برویم.

It's about a 45-minute bike ride from my home in Manhattan to my friend's home in Brooklyn.

حدود 45 دقیقه دوچرخه سواری از خانه من در منهتن تا خانه دوستم در بروکلین است.

It involves taking the Manhattan bridge over the East River.

این شامل گرفتن پل منهتن بر روی رودخانه شرقی است.

>> Hey.

>> هی.

It's seven o'clock on the nose, seven o'clock sharp. Those idioms mean, of course, exactly

ساعت هفت روی دماغه، ساعت هفت تیز. منظور از این اصطلاحات، البته دقیقاً

seven o'clock. We're right on time. We're very punctual. Punk - chew - ul. Let's go Sara.

ساعت هفت است. ما به موقع رسیدیم ما خیلی وقت شناس هستیم پانک - جویدن - ul. بریم سارا

>> So we rode our bikes in from Brooklyn. >> No! In from Manhattan!

>> بنابراین از بروکلین سوار دوچرخه شدیم. >> نه! از منهتن!

>> We rode our bikes from Manhattan into Brooklyn --- because it's been a while since we've

>> ما با دوچرخه از منهتن به بروکلین رفتیم --- زیرا مدتی است که

seen each other. So we're making some dinner, we're making pizza, and we're going to catch up.

یکدیگر را ندیده ایم. پس ما داریم شام درست می کنیم، داریم پیتزا درست می کنیم، و می خواهیم به نتیجه برسیم.

>> We're going to catch up. [2x] >> Find out what's going on in each other's lives.

>> ما در حال رفتن به عقب. [2x] >> دریابید که در زندگی یکدیگر چه می گذرد.

>> That's right. Catch up. An idiom that you

>> درست است. بگیر. اصطلاحی که

would use if you haven't seen somebody in a while, and you want to know what's going

اگر مدتی است کسی را ندیده اید و می خواهید بدانید چه خبر است، از آن استفاده می کنید

on. You would say, "let's catch up". You could also say, "fill me in". What else could you

. شما می گویید، "بیایید به عقب برسیم". شما همچنین می توانید بگویید "من را پر کن". چه چیز دیگری می توانید

say? Ketchup, by the way, spelled this way, is also a condiment.

بگویید؟ به هر حال، سس کچاپ که به این شکل نوشته می شود، یک چاشنی است.

>> This girl can cook. You remember -- from the turkey.

>> این دختر می تواند آشپزی کند. یادت هست -- از بوقلمون.

Cook. Does that 'uh' sound sound familiar? It's the same sound as in 'book' and 'Brooklyn'.

پختن. آیا صدای "اوه" آشنا به نظر می رسد؟ این همان صدایی است که در «کتاب» و «بروکلین» وجود دارد.

Listen again.

دوباره گوش کن.

>> This girl can cook. You remember -- from the turkey.

>> این دختر می تواند آشپزی کند. یادت هست -- از بوقلمون.

>> Oh boy. >> Oh boy. I like that phrase.

>> اوه پسر. >> اوه پسر. من آن عبارت را دوست دارم.

>> Oh boy? >> It's a good one. What, do you say that

>> اوه پسر؟ >> این یکی خوب است. چی،

when you're exasperated? Oh boy. >> Overwhelmed, like when you're overwhelmed?

وقتی عصبانی میشی اینو میگی؟ اوه پسر. >> غرق، مانند زمانی که شما غرق هستید؟

>> It's a good one. Oh boy. >> Or excited.

>> این یکی خوب است. اوه پسر. >> یا هیجان زده است.

>> Or excited. Oh boy!

>> یا هیجان زده است. اوه پسر!

>> Is this done Beads? I don't know? >> Yeah, no, I mean, yeah, I think, well.

>> آیا این کار انجام شده است؟ من نمی دانم؟ >> آره، نه، یعنی، بله، فکر می کنم، خوب.

The first pie always takes longer because of the oven.

همیشه پای اول به خاطر فر بیشتر طول می کشد .

Did you hear how I said 'cuz of the oven'? Cuzof, cuzof, cuzof. If I said that out of

شنیدی که چطور گفتم "کوزه از فر"؟ کوزوف، کوزوف، کوزوف. اگر من آن را خارج از

the context of a sentence, nobody would know what I was talking about. But as a part of

متن یک جمله می گفتم، هیچ کس نمی دانست من در مورد چه صحبت می کنم. اما به‌عنوان بخشی از

the whole, that's they way it makes sense to say it. Cuzof. We reduce it, it's low in

کل، گفتن آن به این صورت منطقی است . کوزوف. ما آن را کم می کنیم، آن را کم

pitch, cuzofthe, cuzofthe, cuzofthe oven. Then the 'oven' is the stressed word. So,

گام، cuzofthe، cuzofthe، cuzofthe فر است. سپس "فر" کلمه تاکید شده است. بنابراین،

this is very important in English: that the function words, the less important words,

این در زبان انگلیسی بسیار مهم است: این که کلمات تابعی، کلمات کم اهمیت،

are low in pitch, strung together, maybe reduced, to contrast with the shape of the stressed

کم صدا هستند، به هم متصل می شوند، شاید کاهش می یابند، تا با شکل کلمه تاکید شده تضاد داشته باشند

word: cuzofthe oven.

: cuzofthe oven.

>> So, when it's pretty much cooked. Actually, when it's cooked.

بنابراین، زمانی که آن را بسیار پخته شده است. در واقع، وقتی پخته شد.

>> Hold on, did you, did you guys notice, she just said 'pretty', with a flap T. Can

>> صبر کنید، آیا متوجه شدید، او فقط با یک فلپ T گفت "زیبا". آیا می توانید

you say that again? >> What? It's pretty much?

دوباره این را بگویید؟ >> چی؟ تقریبا زیاد است؟

>> Yeah, but say it at the camera! >> Pretty much.

>> آره، اما جلوی دوربین بگو! >> خیلی زیاد.

>> Thank you for the demonstration. >> You're welcome!

>> از شما برای تظاهرات متشکرم. >> خوش آمدید!

>> Ok, when it's pretty much cooked? >> When it's pretty much cooked, we're going

>> خوب، وقتی تقریباً پخته شد؟ >> وقتی تقریباً پخته شد،

to bring it out, and we're going to put arugula--- >> Hold on. Did you notice? She's using 'gonna'.

آن را بیرون می آوریم و آرگولا می گذاریم --- >> صبر کنید. متوجه شدید؟ او از "gonna" استفاده می کند.

We're gonna bring it out, we're gonna put arugula.

ما آن را بیرون می آوریم، آرگولا می گذاریم .

>> Yes, we're going to put arugula, and we're going to put prosciutto, and we're going to

>> بله، ما روگولا می گذاریم، پروشوتو می گذاریم، و

crumble some more blue cheese and we're going to drizzle it with honey.

مقداری پنیر آبی دیگر خرد می کنیم و آن را با عسل می ریزیم.

>> Wow, that sounds amazing, and it was such a good demonstration of using 'gonna'. Thank

>> وای، این شگفت انگیز به نظر می رسد، و این نمایش خوبی برای استفاده از "gonna" بود.

you. >> You're welcome.

متشکرم. >> خوش آمدید.

>> This looks pretty good. Pretty good. >> Pretty: flap T!

>> این خیلی خوب به نظر می رسد. خیلی خوب. >> زیبا: فلپ T!

>> Ok. Let's slice this baby up.

>> باشه بیایید این بچه را تکه تکه کنیم.

>> My favorite topping: pepperoni. I like it almost as much as I like buying shoes.

>> تاپینگ مورد علاقه من: پپرونی. من تقریباً به همان اندازه که خرید کفش را دوست دارم دوست دارم.

Then we made a second pizza, totally different from the first, and sat down to a nice meal.

بعد پیتزای دوم درست کردیم که کاملاً متفاوت از اولی بود و روی یک غذای خوب نشستیم.

After the lovely evening, it was time to say good-bye.

بعد از آن شب زیبا، وقت خداحافظی فرا رسید.

>> Bye! Thank you so much! >> Bye! You're welcome.

>> خداحافظ! خیلی ممنونم! >> خداحافظ! خواهش میکنم.

>> It was good to see you, it was so good to catch up!

>> دیدن شما خوب بود، خیلی خوب بود که به عقب برسم!

>> It was good to catch up.

>> خوب بود به عقب برسم.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.

Don't stop there. Have fun with my real-life English videos. Or get more comfortable with

در اینجا متوقف نشوید. با ویدیوهای انگلیسی واقعی من لذت ببرید . یا با

the IPA in this play list. Learn about the online courses I offer, or check out my latest

IPA در این لیست پخش راحت تر شوید. درباره دوره های آنلاینی که ارائه می دهم بیاموزید یا آخرین ویدیوی من را بررسی کنید

video.

.