Lots of Idioms! American English Pronunciation

Mnóstwo idiomów! Amerykańska wymowa angielskiego

In this American English pronunciation video, we're going to ride our bikes into Brooklyn

W tym wideo Amerykańskiej Wymowy, pojedziemy naszymi rowerami do Brooklynu,

to make some pizza. And of course, you'll learn some American English pronunciation

by zrobić pizzę. I oczywiście nauczyć się czegoś z amerykańskiej wymowy angielskiego,

on the way, including the idioms to catch up and to fill in. Oh boy!

,po drodze, z idiomami do nabycia i ich użyciem. Nooo! /Oh boy !

This is my bicycle, Jenny. I didn't name her, she came named. Tonight we're going to go

To mój rower, Jenny. Nie nazwałam go, tak już był nazwany. Dziś wieczorem pójdziemy

for a bike ride into Brooklyn. Brooklyn is the borough just east of Manhattan (one of

na przejażdżkę rowerową do Brooklynu. Brooklyn jest dzielnicą na wschód od Manhattanu (jedną

the boroughs just east of Manhattan). So let's look at Brooklyn. It has two O's. Now, there

dzielnic na wschód od Manhattanu). Więc spójrzmy na Brooklyn. Ma dwie litery O. Są więc

are four different ways to pronounce two O's: oo, as in boo, uh as in book, uh as in blood,

są cztery różne sposoby wymawiania dwóch O: oo, jak w boo / buczeć, uh jak w book / książka, uh jak w blood / krew,

and oh as in brooch. So how is it pronounced in Brooklyn? Uh, uh, Brooklyn. What's your

i oh jak w brooch / broszka. Jak to jest wymawiane? w Brooklyn? Uh, uh, Brooklyn. Jaki jest Twój

guess? The answer is: it's the same as the vowel in 'book'. Brooklyn. Now. Let's get

domysł? Odpowiedź brzmi: jest taka sama jak samogłoska w "book". Brooklyn. No to,

going before it gets dark.

chodźmy zanim się ściemni.

It's about a 45-minute bike ride from my home in Manhattan to my friend's home in Brooklyn.

To około 45 minut jazdy rowerem od mojego domu na Manhattanie do domu mojego przyjaciółki w Brooklynie.

It involves taking the Manhattan bridge over the East River.

Wymaga to przejazdu mostem Manhattańskim nad East River.

>> Hey.

>> Hej.

It's seven o'clock on the nose, seven o'clock sharp. Those idioms mean, of course, exactly

Jest godzina siódma na nosie, siódma ostro. Te idiomy oznaczają oczywiście: dokładnie

seven o'clock. We're right on time. We're very punctual. Punk - chew - ul. Let's go Sara.

siódma godzina. Jesteśmy na czas. Jesteśmy bardzo punktualni. Punk - chew - ul. Chodźmy Sara.

>> So we rode our bikes in from Brooklyn. >> No! In from Manhattan!

>> Więc pojechaliśmy naszymi rowerami z Brooklynu. >> Nie! Z Manhattanu!

>> We rode our bikes from Manhattan into Brooklyn --- because it's been a while since we've

>> Pojechaliśmy naszymi rowerami z Manhattanu do Brooklynu --- ponieważ minęło trochę czasu, odkąd

seen each other. So we're making some dinner, we're making pizza, and we're going to catch up.

widzieliśmy się. Więc zrobimy obiad, zrobimy pizzę i mamy zamiar nadrobić zaległości.

>> We're going to catch up. [2x] >> Find out what's going on in each other's lives.

>> Mamy zamiar nadrobić zaległości. [2x] >> Dowiedz się, co dzieje się w życiu każdej z nas.

>> That's right. Catch up. An idiom that you

would use if you haven't seen somebody in a while, and you want to know what's going

użyłbyś, gdybyś nie widział kogoś przez jakiś czas i chcesz wiedzieć, co się dzieje.

on. You would say, "let's catch up". You could also say, "fill me in". What else could you

Powiedziałbyś: "mam zaległości". Mógłbyś także powiedzieć: "oświeć mnie". Co jeszcze możesz

say? Ketchup, by the way, spelled this way, is also a condiment.

powiedzieć? Przy okazji, keczup, wymawiany w ten sposób, jest również przyprawą.

>> This girl can cook. You remember -- from the turkey.

>> Ta dziewczyna umie gotować. Pamiętasz - indyka.

Cook. Does that 'uh' sound sound familiar? It's the same sound as in 'book' and 'Brooklyn'.

Gotować / cook. Czy ten "uh" brzmi znajomo? To taki sam dźwięk jak w "książce / book" i "Brooklyn".

Listen again.

Posłuchaj znowu.

>> This girl can cook. You remember -- from the turkey.

>> Ta dziewczyna umie gotować. Pamiętasz - Indyka.

>> Oh boy. >> Oh boy. I like that phrase.

>> O, chłopcze / Nooo. >> O, chłopcze. Podoba mi się ten zwrot.

>> Oh boy? >> It's a good one. What, do you say that

>> Och chłopcze? >> To dobre. Co, mówisz tak?

when you're exasperated? Oh boy. >> Overwhelmed, like when you're overwhelmed?

kiedy jesteś zdenerwowany? O chłopcze. >> Przytłoczony, jak wtedy, gdy jesteś przytłoczony?

>> It's a good one. Oh boy. >> Or excited.

>> To jest dobre. O chłopcze / Oh boy. >> Lub podekscytowany.

>> Or excited. Oh boy!

>> Lub podekscytowany. O chłopcze!

>> Is this done Beads? I don't know? >> Yeah, no, I mean, yeah, I think, well.

>> Czy to są robione Koraliki? Nie wiem? >> Tak, nie, mam na myśli, tak, myślę, że dobrze.

The first pie always takes longer because of the oven.

Pierwszy placek zawsze trwa dłużej, z powodu piekarnika.

Did you hear how I said 'cuz of the oven'? Cuzof, cuzof, cuzof. If I said that out of

Słyszałeś, jak powiedziałem "z powodu piekarnika"? Cuzof, cuzof, cuzof. Gdybym to powiedziała z

the context of a sentence, nobody would know what I was talking about. But as a part of

bez kontekstu zdania, nikt by nie wiedział o czym mówiłam. Ale w ramach

the whole, that's they way it makes sense to say it. Cuzof. We reduce it, it's low in

całości, tak, ma to sens tak to powiedzieć. Cuzof. Redukujemy go, jest niskie

pitch, cuzofthe, cuzofthe, cuzofthe oven. Then the 'oven' is the stressed word. So,

w tonie, cuzofthe, cuzofthe, cuzofthe oven. Wtedy "piekarnik" jest słowem z podkreśleniem. Więc,

this is very important in English: that the function words, the less important words,

to jest bardzo ważne w języku angielskim: że słowa funkcyjne, mniej ważne słowa,

are low in pitch, strung together, maybe reduced, to contrast with the shape of the stressed

są niskie w tonie, połączone ze sobą, mogą być zredukowane, by kontrastować z brzmieniem podkreślanego

word: cuzofthe oven.

słowo: cuzofthe oven.

>> So, when it's pretty much cooked. Actually, when it's cooked.

>> Tak, kiedy jest już dość ugotowany. Tak właściwie, kiedy jest ugotowany.

>> Hold on, did you, did you guys notice, she just said 'pretty', with a flap T. Can

>> Czekaj, czy zauważyliście, właśnie powiedziała "dość / pretty", z trzepoczącym T. Możesz

you say that again? >> What? It's pretty much?

to powtórzyć? >> Co? to dość dużo? / pretty much?

>> Yeah, but say it at the camera! >> Pretty much.

>> Tak, ale powiedz to do kamery! >> Dość dużo.

>> Thank you for the demonstration. >> You're welcome!

>> Dziękuję za demonstrację. >> Nie ma za co!

>> Ok, when it's pretty much cooked? >> When it's pretty much cooked, we're going

>> Ok, kiedy jest już dość ugotowane? >> Kiedy jest już dość ugotowane, to

to bring it out, and we're going to put arugula--- >> Hold on. Did you notice? She's using 'gonna'.

wyjmiemy, a dodamy rukolę --- >> Czekaj. Zauważyliście? Używa "gonna".

We're gonna bring it out, we're gonna put arugula.

Zamierzamy to wyjąć, zamierzamy dodać rukolę.

>> Yes, we're going to put arugula, and we're going to put prosciutto, and we're going to

>> Tak, zamierzamy dodać rukolę, i zamierzamy dodać prosciutto, i zamierzamy

crumble some more blue cheese and we're going to drizzle it with honey.

wkruszyć trochę niebieskiego sera i zamierzamy skropić ją miodem.

>> Wow, that sounds amazing, and it was such a good demonstration of using 'gonna'. Thank

>> Wow, to brzmi niesamowicie i to był taki dobry pokaz używania "gonna". Dziękuję

you. >> You're welcome.

ci. >> Nie ma za co.

>> This looks pretty good. Pretty good. >> Pretty: flap T!

>> To wygląda całkiem nieźle. Całkiem dobre. >> Pretty: trzepoczące T!

>> Ok. Let's slice this baby up.

>> Ok. Pokrójmy to dzieło.

>> My favorite topping: pepperoni. I like it almost as much as I like buying shoes.

>> Moje ulubione przyprawienie: pepperoni. lubię prawie tak samo jak kupować buty.

Then we made a second pizza, totally different from the first, and sat down to a nice meal.

Potem zrobiliśmy drugą pizzę, zupełnie inną od pierwszej, i usiadłyśmy na miły posiłek.

After the lovely evening, it was time to say good-bye.

Po cudownym wieczorze nadszedł czas, by się pożegnać.

>> Bye! Thank you so much! >> Bye! You're welcome.

>> Pa! Dziękuję bardzo! >> Pa! Nie ma za co.

>> It was good to see you, it was so good to catch up!

>> Dobrze było cię zobaczyć, było tak miło się spotkać!

>> It was good to catch up.

>> Dobrze było nadrobić zaległości.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

To wszystko, i dziękuję bardzo za skorzystanie z Rachel's English.

Don't stop there. Have fun with my real-life English videos. Or get more comfortable with

Nie poprzestawaj. Baw się moimi angielskimi wideo z prawdziwego życia. Lub poczuj się wygodniej dzięki

the IPA in this play list. Learn about the online courses I offer, or check out my latest

IPA na tej liście odtwarzania. Dowiedz się więcej o kursach online, które oferuję, lub sprawdź moje najnowsze

video.

wideo.