Lots of Idioms! American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, we're going to ride our bikes into Brooklyn

In questo video sulla pronuncia dell'inglese americano, andremo in bicicletta a Brooklyn

to make some pizza. And of course, you'll learn some American English pronunciation

per fare una pizza. E, naturalmente, imparerai un po' di pronuncia inglese americano

on the way, including the idioms to catch up and to fill in. Oh boy!

lungo la strada, compresi gli idiomi da recuperare e da completare. Oh cavolo!

This is my bicycle, Jenny. I didn't name her, she came named. Tonight we're going to go

Questa è la mia bicicletta, Jenny. Non l'ho nominata, è venuta nominata. Stasera andremo a fare

for a bike ride into Brooklyn. Brooklyn is the borough just east of Manhattan (one of

un giro in bicicletta a Brooklyn. Brooklyn è il distretto appena ad est di Manhattan (uno dei

the boroughs just east of Manhattan). So let's look at Brooklyn. It has two O's. Now, there

distretti appena ad est di Manhattan). Quindi diamo un'occhiata a Brooklyn. Ha due O. Ora, ci

are four different ways to pronounce two O's: oo, as in boo, uh as in book, uh as in blood,

sono quattro modi diversi per pronunciare due O: oo, come in boo, uh come in book, uh come in blood,

and oh as in brooch. So how is it pronounced in Brooklyn? Uh, uh, Brooklyn. What's your

e oh come in brooch. Allora come si pronuncia a Brooklyn? Ehm, ehm, Brooklyn. Qual è la tua

guess? The answer is: it's the same as the vowel in 'book'. Brooklyn. Now. Let's get

ipotesi? La risposta è: è la stessa della vocale in 'libro'. Brooklyn. Ora.

going before it gets dark.

Andiamo prima che faccia buio.

It's about a 45-minute bike ride from my home in Manhattan to my friend's home in Brooklyn.

Sono circa 45 minuti di bicicletta da casa mia a Manhattan a casa di un mio amico a Brooklyn.

It involves taking the Manhattan bridge over the East River.

Si tratta di prendere il ponte di Manhattan sull'East River.

>> Hey.

>> Ehi.

It's seven o'clock on the nose, seven o'clock sharp. Those idioms mean, of course, exactly

Sono le sette sul naso, le sette in punto. Quegli idiomi significano, ovviamente, esattamente le

seven o'clock. We're right on time. We're very punctual. Punk - chew - ul. Let's go Sara.

sette. Siamo in perfetto orario. Siamo molto puntuali. Punk - masticare - ul. Andiamo Sara.

>> So we rode our bikes in from Brooklyn. >> No! In from Manhattan!

>> Quindi siamo arrivati ​​in bici da Brooklyn. >> No! Da Manhattan!

>> We rode our bikes from Manhattan into Brooklyn --- because it's been a while since we've

>> Abbiamo guidato le nostre biciclette da Manhattan a Brooklyn --- perché è passato un po' di tempo dall'ultima volta che

seen each other. So we're making some dinner, we're making pizza, and we're going to catch up.

ci siamo visti. Quindi prepariamo una cena, prepariamo la pizza e ci mettiamo in pari.

>> We're going to catch up. [2x] >> Find out what's going on in each other's lives.

>> Stiamo andando a recuperare. [2x] >> Scopri cosa sta succedendo nella vita dell'altro.

>> That's right. Catch up. An idiom that you

>> Esatto. Aumento. Un idioma che

would use if you haven't seen somebody in a while, and you want to know what's going

useresti se non vedi qualcuno da un po' e vuoi sapere cosa sta

on. You would say, "let's catch up". You could also say, "fill me in". What else could you

succedendo. Diresti "recuperiamo". Potresti anche dire "riempimi". Cos'altro potresti

say? Ketchup, by the way, spelled this way, is also a condiment.

dire? Il ketchup, tra l'altro, scritto in questo modo, è anche un condimento.

>> This girl can cook. You remember -- from the turkey.

>> Questa ragazza sa cucinare. Ti ricordi... dal tacchino.

Cook. Does that 'uh' sound sound familiar? It's the same sound as in 'book' and 'Brooklyn'.

Cucinare. Quel "uh" suona familiare? È lo stesso suono di "book" e "Brooklyn".

Listen again.

Ascoltare di nuovo.

>> This girl can cook. You remember -- from the turkey.

>> Questa ragazza sa cucinare. Ti ricordi... dal tacchino.

>> Oh boy. >> Oh boy. I like that phrase.

>> Oh ragazzo. >> Oh ragazzo. Mi piace quella frase.

>> Oh boy? >> It's a good one. What, do you say that

>> Ah ragazzo? >> È buono. Cosa, dici così

when you're exasperated? Oh boy. >> Overwhelmed, like when you're overwhelmed?

quando sei esasperato? Oh ragazzo. >> Sopraffatto, come quando sei sopraffatto?

>> It's a good one. Oh boy. >> Or excited.

>> È buono. Oh ragazzo. >> O eccitato.

>> Or excited. Oh boy!

>> O eccitato. Oh ragazzo!

>> Is this done Beads? I don't know? >> Yeah, no, I mean, yeah, I think, well.

>> È stato fatto Beads? Non lo so? >> Sì, no, voglio dire, sì, penso, beh.

The first pie always takes longer because of the oven.

La prima torta richiede sempre più tempo a causa del forno.

Did you hear how I said 'cuz of the oven'? Cuzof, cuzof, cuzof. If I said that out of

Hai sentito come ho detto "a causa del forno"? Cuzof, cuzof, cuzof. Se lo dicessi fuori

the context of a sentence, nobody would know what I was talking about. But as a part of

dal contesto di una frase, nessuno saprebbe di cosa sto parlando. Ma come parte

the whole, that's they way it makes sense to say it. Cuzof. We reduce it, it's low in

del tutto, è così che ha senso dirlo. Cuzof. Lo riduciamo, è basso di

pitch, cuzofthe, cuzofthe, cuzofthe oven. Then the 'oven' is the stressed word. So,

tono, cuzofthe, cuzofthe, cuzofthe forno. Quindi il "forno" è la parola accentata. Quindi,

this is very important in English: that the function words, the less important words,

questo è molto importante in inglese: che le parole funzionali, le parole meno importanti,

are low in pitch, strung together, maybe reduced, to contrast with the shape of the stressed

siano di tono basso, legate insieme, magari ridotte, per contrastare con la forma della

word: cuzofthe oven.

parola accentata: cuzofthe oven.

>> So, when it's pretty much cooked. Actually, when it's cooked.

>> Quindi, quando è praticamente cotto. Anzi, quando è cotto.

>> Hold on, did you, did you guys notice, she just said 'pretty', with a flap T. Can

>> Aspettate, ragazzi, avete notato, ha appena detto 'carina', con un risvolto T. Puoi

you say that again? >> What? It's pretty much?

dirlo di nuovo? >> Cosa? È più o meno?

>> Yeah, but say it at the camera! >> Pretty much.

>> Sì, ma dillo davanti alla telecamera! >> Abbastanza.

>> Thank you for the demonstration. >> You're welcome!

>> Grazie per la dimostrazione. >> Prego!

>> Ok, when it's pretty much cooked? >> When it's pretty much cooked, we're going

>> Ok, quando è praticamente cotto? >> Quando sarà praticamente cotto,

to bring it out, and we're going to put arugula--- >> Hold on. Did you notice? She's using 'gonna'.

lo tiriamo fuori e mettiamo la rucola --- >> Aspetta. Hai notato? Sta usando "gonna". Lo

We're gonna bring it out, we're gonna put arugula.

tireremo fuori, metteremo la rucola.

>> Yes, we're going to put arugula, and we're going to put prosciutto, and we're going to

>> Sì, metteremo la rucola, e metteremo il prosciutto, e

crumble some more blue cheese and we're going to drizzle it with honey.

sbricioleremo dell'altro gorgonzola e lo cospargeremo di miele.

>> Wow, that sounds amazing, and it was such a good demonstration of using 'gonna'. Thank

>> Wow, sembra fantastico, ed è stata un'ottima dimostrazione dell'uso di 'gonna'.

you. >> You're welcome.

Grazie. >> Prego.

>> This looks pretty good. Pretty good. >> Pretty: flap T!

>> Questo sembra abbastanza buono. Piuttosto buono. >> Abbastanza: sbatti T!

>> Ok. Let's slice this baby up.

>> Va bene. Facciamo a pezzi questo bambino.

>> My favorite topping: pepperoni. I like it almost as much as I like buying shoes.

>> Il mio condimento preferito: i peperoni. Mi piace quasi quanto mi piace comprare le scarpe.

Then we made a second pizza, totally different from the first, and sat down to a nice meal.

Poi abbiamo fatto una seconda pizza, totalmente diversa dalla prima, e ci siamo seduti a mangiare bene.

After the lovely evening, it was time to say good-bye.

Dopo la bella serata, è arrivato il momento di salutarci.

>> Bye! Thank you so much! >> Bye! You're welcome.

>> Ciao! Grazie mille! >> Ciao! Prego.

>> It was good to see you, it was so good to catch up!

>> È stato bello vederti, è stato così bello ritrovarti!

>> It was good to catch up.

>> È stato bello recuperare.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Questo è tutto, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.

Don't stop there. Have fun with my real-life English videos. Or get more comfortable with

Non fermarti qui. Divertiti con i miei video in inglese di vita reale. Oppure mettiti più a tuo agio con

the IPA in this play list. Learn about the online courses I offer, or check out my latest

l'IPA in questa playlist. Scopri i corsi online che offro o guarda il mio ultimo

video.

video.